VISEGRAD, Bosna Hersek – Doğu Bosna’da bir kaplıca kaçamağı olan Vilina Vlas çevresindeki ormanda gece çökerken, baykuşlar ötüyor ve kurbağalar vıraklıyor. Bir rehber kitapta “romantik bir akşam için mükemmel bir yer” olarak tanımlanan, sağlık merkezini kucaklayan çam ağaçlarını hafif bir rüzgar hışırdar. ”
Balkanlar’da tatilde olan Avustralyalı aktris Kym Vercoe, uzun bir otobüs yolculuğunun ardından güzelce dinlenmek için can atan sakinliğin tadını çıkarmak umuduyla spaya giriş yaptı.
Ama bir şey yanlıştı. Uyuyamadı. Avustralya’dan bir telefon görüşmesinde Bayan Vercoe, “Bütün gece uyanıktım” diye hatırladı.
Eve döndükten sonra orayı okudu ve tarihini öğrendi: Spa oteli bir zamanlar bir tecavüz ve cinayet kampıydı. Geçmişini bir şekilde sezip sezmediğini merak etti ve “kandırılmış ve kızgın hissettiğini” söyledi. “
Bayan Vercoe, “Ben dindar biri değilim ama sadece orada olduğum için kendimi çok kötü hissettim” dedi.
Birleşmiş Milletler müfettişleri 2011’de kaplıcada “mahkumlara defalarca tecavüz edildi. Araştırmacılar, 1990’ların başındaki Balkan savaşları sırasında, kendilerine Beyaz Kartallar ve Yenilmezler adını veren Sırp milliyetçisi haydutlardan oluşan bir çetenin kaplıcaya nasıl el koyduğunu ayrıntılı olarak anlattılar.
Birleşik Devletler, esirlerinin çoğu, çoğu Bosnalı Müslüman kadınlar ve aynı zamanda bazı erkeklerin “bir daha asla görülmediği” sonucuna vardı. “Bazı kadınlar üst katlardan atladı, diğerleri öldürüldü”, oteldeki gaz boruları sisteminde boğuldu. ”
Ohio, Dayton’da varılan barış anlaşmasının Bosna savaşını sona erdirmesinden yirmi beş yıl sonra, geçmişin bıraktığı travma ile nasıl başa çıkılacağı hala ülkeyi rahatsız ediyor.
Ms. Vercoe, tecrübesiyle ilgili bir oyun yazarak sona erdi ve daha sonra ünlü Bosnalı yönetmen Jasmila Zbanic’in yönettiği ve kendini oynayan Bayan Vercoe’nin oynadığı “Masal Anlatamayanlar İçin” filmine dönüştü.
Boşnaklar için ise geçmiş korku ile uğraşmak çok daha zor ve acı verici.
Bugün Bosna’daki neredeyse tüm meseleler gibi, Vilina Vlas kaplıcasıyla ilgili ne yapılacağına dair görüşler etnik çizgiler arasında keskin bir şekilde farklılaşıyor.
Bazı Müslüman kurbanlar kaplıcanın yerle bir edilmesini isterken, diğerleri geçmiş suçlar kabul edildiği sürece ayakta kalmasına izin verilmesi gerektiğini düşünüyor. Sırpların çoğu, büyük ölçüde turizme dayanan yerel ekonomiye yardım edebilmesi ve hatta genişleyebilmesi için kaplıcanın savaşın lekelerinden arındırılmasını istiyor.
Savaştan bu yana Bosna’da yaşayan ve ülkeye yönelik tek kapsamlı İngilizce rehber kitabını yazan Tim Clancy, “Bir topluluk ne kadar süreyle geçmişe rehin tutulmalı” sorusuyla uzun süredir boğuştuğunu söyledi. ”
Sırp fanatiklerinin “etnik temizlik” kampanyası sonrasında 1992 yılında kaplıca yakınlarındaki köyünden kaçan Bosnalı Müslüman Bakira Haseciç, savaştan sonra konuklara ödeme yapmaya yeniden açılan Vilina Vlas’ı “kötülüğün merkezi olarak nitelendirdi. “
Yine de kapatılması gerektiğini düşünmüyor. “Bosna’da savaş suçlarının işlendiği her yeri kapatırsak, tüm ülkeyi kapatmak zorunda kalacağız” dedi ve tek istediğinin kaplıcanın girişinde geçmişteki suçları kabul etmek için bir plaket olduğunu açıkladı.
Vilina Vlas’ta olmasa da üç kez tecavüze uğradı, ancak yakınlardaki Visegrad kasabasındaki bir polis karakolunda, bir okul ve Kadın ve Çocukları Koruma Enstitüsü’nde Bayan Hasecic, daha fazlası için mücadele etti. Bosna’nın geçmişiyle hesaplaşmaya zorlamak için yirmi yıldan fazla.
Kadın Savaş Mağdurları Derneği’ni kurdu, hayatta kalanlarla görüştü ve Lahey’deki eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi’nde ifade verdi.,, Beyaz Kartalların eski lideri Milan Lukic de dahil olmak üzere Vilina Vlas’taki korkunç olaylardan sorumlu olanlardan bazılarını mahkum etti.
Bayan Hasecic, son ziyaretinde, “Bu yerde bir kadının tecavüze uğramadığı veya öldürülmediği tek bir yatak yok” dedi ve topladığı, kaplıcada yaklaşık 200 kadına cinsel saldırıya uğradığını gösteren kanıtlara atıfta bulundu. 15 canlı kurtuldu. “Ne olduğunu bilen kimse, en azından biraz normal olsaydı, orada kalmazdı. “
Olanlar, ayrıntılar olmasa da, 1992’de Washington Post’ta 17 yaşındaki bir tecavüz kurbanı ve 15 yaşındaki kız kardeşinin raporundan ve savaş suçlarına ilişkin 1996’da yapılan bir soruşturmadan başlayarak uzun zamandır biliniyor. The New York Times tarafından Bay Lukic. Ancak Bayan Vercoe gibi pek çok konuğun hala hiçbir fikri yok.
Bugün kaplıcada çalışanlar, çoğu 1990’ların suçlarında herhangi bir rol oynamayacak kadar genç, unutmak istiyor gibi görünüyor.
Geç sonbaharda yapılan bir ziyarette kaplıca, koronavirüs salgınına rağmen meşguldü. Savaş sırasında orada bulunan koyu renkli ahşap dolaplar ve yataklarla donatılmış, bazılarında hala savaş zamanı yazıtları bulunan spanın 72 odası, lekeli kırmızı halılarla kaplı uzun kasvetli koridorları sıralamaktadır.
Her yer yemeklik yağ ve sigara dumanı kokusuyla karışık boğuk bir tehdit yayıyor.
Savaş yıllarından herhangi bir söz edildiğinde, personel aniden dilsizleşti ya da düşman oldu. Başka türlü dostane bir resepsiyonist, 1992’deki korkunç suçlarla ilgili internetteki raporları sordu, öfkeyle, “internet yalanlarla dolu” ve “burada her şeyin yolunda olduğunu görebilirsiniz. “
1980’lerde Bosna’nın parçası olduğu çok ırklı bir sosyalist devlet olan Yugoslavya’nın savaşla parçalanmasından önce inşa edilen Vilina Vlas, bugün Bosna’nın kendi kendini yöneten Sırp bölgesi Sırp Cumhuriyeti’ne aittir.
Bölgenin baskın siyasetçisi Milorad Dodik, 1990’larda Sırp suçlarını defalarca inkar etti ve hatta bir öğrenci yurdunu, 2016 yılında soykırım, savaş suçları ve suçlardan hüküm giydikten sonra şu anda 40 yıl hapis cezasına çarptırılan Sırp savaş zamanı lideri Radovan Karadzic’e ayırdı. insanlığa karşı.
Şimdi Bosna’nın üç kişilik cumhurbaşkanlığının Sırp üyesi olan Bay Dodik, Ekim ayında Visegrad’ı ziyaret ederek gezisini spa ziyareti ve 1 $ yatırım sözü ile bitirdi. Tesiste 5 milyon turist çekiciliğini artıracak.
Bu yaz Sırp bölgesi hükümeti, savaş sırasında Müslüman Boşnaklardan büyük ölçüde “arındırılan” Vilina Vlas ve bölgedeki diğer kaplıcalarda ücretsiz geceler için sakinlere kullanabilecekleri kuponlar sunmaya başladı.
Ancak Boşnaklar olarak da bilinen Bosnalı Müslümanlar, Amerikan teknoloji devi Google’ın yanlışlıkla yardım ettiği, kaplıcanın korkunç geçmişini aklama çabası olarak gördüklerine öfkeyle karşılık verdiler.
Kısa süre önce Bosna’nın başkentindeki Saraybosna Üniversitesi’nde bir öğretim görevlisi başlatılan çevrimiçi bir imza kampanyası, Google’ın arama motorundan ve harita aracından “Vilina Vlas’ı (turistik site olarak) kaldırmasını” talep etti. Eski tecavüz kampı “kesinlikle harika”, “dinlenmek için harika” ve “çok sakinleştirici” olarak selamlanan eski tecavüz kampı ile Google tarafından listelenen incelemelerin neredeyse tamamı olumlu. ”
“Birisi Auschwitz-Birkenau toplama kamplarını” rahatlatıcı bir hafta sonu kaçamağı “için mükemmel bir sağlıklı yaşam merkezine dönüştürmeye karar verse, bunu Google’da tanıtmasına izin verir miydiniz?” 26.000’den fazla kişi tarafından imzalanmış olan dilekçe sordu. “Google Haritalar’da turistik tesis olarak görünmesine izin verir misiniz?”
Bir Google sözcüsü, şirketin “gerçek dünyayı olabildiğince objektif bir şekilde sergilemek için her türlü çabayı” gösterdiğini söyledi ve “bu konum hem mevcut bir işletme hem de tarihi önemi olan bir yer. “Çevrimiçi bir arama, korkunç geçmişi hakkında hızla bilgi üretir.
Ms. Savaş kurbanları derneğinden Hasecic, Visegrad’daki Sırp kadınlarının kendisiyle Sırp aşırılık yanlılarının savaş zamanı zulmünden özel olarak bahsettiklerini, ancak sessiz kalma baskısı nedeniyle “kimsenin açıkça konuşamayacağını” söyledi.
Visegrad belediye meclisinin tek Müslüman üyesi olan Bilal Memiseviç, yıllardır yetkililerden kurbanları anmak için otele bir plaket asmalarını istediğini söyledi.
“Kaplıcanın turistler için bir mıknatıs olduğunu ve olacağını biliyoruz ve kapatılmasını istemiyoruz” dedi. “Tek istediğimiz duvardaki tek bir cümle:” Bu sitede bu tarih ile o tarih arasında savaş suçları işlendi. ’”
Ancak, “Bosnalı Sırp liderlerin resmi pozisyonu her şeyi inkar etmek olduğu için bunun imkansız olduğunu da ekledi. ”
Visegrad’ın turizm departmanı müdürü ve Vilina Vlas’taki savaş suçlarının hesaplarının “abartılı ve adaletsiz” olduğu görüşünün sağlam bir savunucusu olan Olivera Todorovic, ziyaretçilerin şehrin diğer sitelerinin keyfini çıkarabilmeleri için tüm meselenin ortadan kalkmasını istediğini söyledi. Drina Nehri üzerinde 16. yüzyıldan kalma muhteşem bir köprü gibi.
“Savaş yıllarını unutmaya ve turizmi geliştirmeye çalışıyoruz” dedi. “Neden geçmiş hakkında konuşmaya devam etmek zorundayız?”
New York Times