Angela Merkel’in Almanya’ya Ayrılık Mesajı: Birbirinize Güvenin

BERLIN — Şansölye olarak geçirdiği 16 yılın sonunu kutlamak için askeri bir törenle uğurlanan Angela Merkel, Perşembe günü Almanlara son bir mesaj bıraktı: Birbirinize güvenin.

Bayan Merkel’in resmi olarak halefi Olaf Scholz’a iktidarı devretmesine bir haftadan az bir süre kala, meşale taşıyan askerlerin ve bandoların yer aldığı geleneksel bir geçit töreniyle ülkesinin en yüksek askeri nişanını aldı.

Kısa bir konuşmada, son pandemik acil durum toplantısına başkanlık ettikten ve aşı olmayı reddedenler için kısmi bir sokağa çıkma yasağı ilan ettikten sadece birkaç saat sonra Bayan Merkel, güvenin demokrasinin en önemli bileşenlerinden biri olduğu konusunda uyardı.

Maskeli ve sosyal mesafeli konuklardan oluşan küçük bir dinleyici kitlesine, “Bu pandeminin son iki yılı siyasete, bilime ve toplumsal söyleme duyulan güvenin ne kadar önemli olduğunu – ama aynı zamanda ne kadar kırılgan olabileceğini de gösterdi” dedi. Demokrasi, dedi, “gerçeklere olan güven de dahil olmak üzere dayanışma ve güvene bağlıdır. ”

Merkel teyakkuz tavsiyesinde bulundu.

Bilimsel içgörünün reddedildiği ve komplo teorilerinin ve nefretin yayıldığı her yerde direnmemiz gerekiyor” dedi. “Demokrasimiz aynı zamanda nefret ve şiddetin belirli çıkarları zorlamak için meşru bir araç olarak görüldüğü yerde, demokratlar olarak hoşgörümüzün sınırlarını bulması gerektiği gerçeğine de bağlıdır. ”

Bayan Merkel, törenin sembolik yeri hakkında şunları söyledi: Bendlerblock’un avlusu, şu anda savunma bakanlığının bir parçası olan ama bir zamanlar 1944’te Adolf Hitler’e karşı komployu gerçekleştiren bir direniş grubunun karargahı olan bir bina. ve idam edildiler.

Televizyonda canlı yayınlanan ve savunma bakanının ev sahipliğinde düzenlenen tören, askeri koreografi ve ritüel açısından zengin, yaklaşık bir saat sürdü. Grosser Zapfenstreich veya Grand Tattoo olarak bilinen, 16. yüzyıla tarihleniyor ve ordunun sivillere verebileceği en büyük onur. Almanya’nın yeniden birleşmesinden bu yana ayrılan şansölyelere resmi veda olarak yapıldı.

Önemli olan şey, askeri bandonun şansölye tarafından seçilen üç şarkıyı çalmasıydı. Selefleri Helmut Kohl ve Gerhard Schröder, diğer geleneksel yemeklerin yanı sıra Beethoven ve Frank Sinatra’yı istedi. Ancak Bayan Merkel’in seçimlerinden biri birçok kişinin ilgisini çekti.

Alman aktris ve şarkıcı Hildegard Knef’in bir Hıristiyan ilahisi -Protestan bir papazın kızı için küçük bir sürpriz- ve yeterince geleneksel bir kabare şarkısı vardı.

Alman Twitter dünyasını alevlendiren, Bayan Merkel’in üçüncü tercihiydi. Şansölye, daha sonra Batı’ya göç eden ve 1980’lerde Almanya’nın punk rock idolü haline gelen Nina Hagen’in 1970’lerde Komünist Doğu’da hit olan “Du hast den Farbfilm vergessen” veya “Renkli Filmi Unuttun” filmini seçti.

Yakın zamana kadar, Bayan Merkel, Doğu Alman geçmişi hakkında nadiren konuşuyordu. Ancak Perşembe günü Baltık Denizi’ndeki bir adada tatile giden bir çiftin hikayesini anlatan şarkı sorulduğunda daha açık sözlüydü.

Bayan Merkel, Komünist Doğu Almanya’nın resmi adı olan Alman Demokratik Cumhuriyeti’ne atıfta bulunarak, “Şarkı, herkesin bildiği gibi G.D. R.’de yer alan gençliğimin en önemli anlarından biriydi” dedi. “Şarkı G.D. R.’dan geldi ve olduğu gibi, benim eski seçim bölgemde olan bir bölgede de geçiyor. Ve böylece hepsi birbirine uyuyor. ”

Seleflerine kıyasla, Bayan Merkel pandemi nedeniyle nispeten az sayıda misafir davet etti. Hükümetlerinde dört dönem boyunca görev yapan 52 bakanın çoğu gibi Bay Scholz da kalabalığın içindeydi.

Zaman zaman, genellikle sabırlı şansölyenin yüzünde bir duygu belirtisi vardı.

Merkel, “Bugün karşınızda olursam, her şeyden önce minnettarlık ve tevazu hissediyorum” dedi. “Şansölye olarak 16 yıl olaylı ve çoğu zaman zorlu yıllardı. Bana siyasi ve kişisel olarak meydan okudular ve aynı zamanda beni her zaman tatmin ettiler. ”

Şansölye, konuşmasının hemen sonunda, son dört yıldır maliye bakanı olarak görev yapan halefi Sosyal Demokrat Bay Scholz’a döndü.

Merkel, “Artık önümüzde uzanan ve geleceğimizi şekillendiren zorluklara yanıt bulmak bir sonraki hükümete kalmış” dedi. “Bunun için size sevgili Olaf Scholz ve yöneteceğiniz hükümet, en iyi, şanslı bir el ve bol başarılar diliyorum. ”