LONDRA – Şubat ayı başlarında İngiltere hükümeti, ülkede yaşayan herkesin göçmenlik statüsüne bakılmaksızın ücretsiz bir koronavirüs aşısı için uygun olacağını duyurdu. Halk sağlığı uzmanları, herkesin güvenliğini sağlamak için gerekli olan karara övgüde bulunurken, diğerleri vatandaş olmayanların uygun Britanyalıların önüne geçmesi ihtimaline karşı alarmlar verdi.
İngiliz sağlık bakanı Edward Argar bir röportajda “Kimse sırayla aşı yaptırmayacak” dedi. Hastalık, “kurban arıyor, göçmenlik durumu hakkında endişelenmiyor. ”
Virüs, dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi, İngiltere’deki göçmen toplulukları mahvetti ve bunların birçoğu bakkallarda ve ev bakımında ön saflardaki çalışanların büyük kısmını sağlıyor. Pek çok göçmen ayrıca, pandemi boyunca yaşlı aile üyelerini açığa çıkaran kalabalık, çok kuşaklı konutlarda yaşıyor. Hükümetin sözde aşı affı, yasal statüsü olmayanları bile öne çıkıp aşı olmaya teşvik etmek için tasarlandı.
Ancak duyurudan bir aydan fazla bir süre sonra, birçok belgesiz göçmen aşı istemenin tutuklanma veya sınır dışı edilme riskine gireceğinden korktuklarını söyledi. Diğerleri, birinci basamak sağlık hizmetlerine erişmeleri gerekmese de, genellikle kimlik veya adres kanıtı isteyen yerel doktorların ofislerinde kayıtlarının reddedildiğini söylediler.
Bununla birlikte, en yaygın yanıt, hangi hizmetlerin mevcut olduğu konusunda kafa karışıklığı veya netlik eksikliğiydi – yasal statüsü olmayanları erişimlerini engelleyerek ülkeyi terk etmeye zorlamayı amaçlayan bir yıl süren “düşmanca ortam” politikasının kalıcı etkileri işlere, banka hesaplarına ve ücretsiz tıbbi bakıma.
Doctors of the World UK’nin servis başkanı Phil Murwill, “Herkes aşı olabilir ‘demek çok iyi,” dedi, “Ancak yıllarca belgesiz göçmenler için düşmanca bir ortam yaratmaya yönelik kasıtlı bir politika vardı. insanları her türlü bakıma erişimden alıkoyar. Ve şimdi bunun sona erdiğini görüyoruz. ”
Dış tahminler, Britanya’daki kayıt dışı göçmenlerin sayısını 800.000 ila 1.2 milyon arasında bir yere veya nüfusun yüzde 2’sinin biraz altında gösteriyor. (İngiliz hükümeti, 430.000 olduğu söylendiği 2005 yılından bu yana bu nüfusun büyüklüğünü tahmin etmedi.) Bu, risk altındaki birçok çalışanı içeren önemli bir gruptur ve epidemiyologların söylediği gibi, şimdiye kadar olan aşılama kampanyasıdır. Nüfusun neredeyse yarısına en az bir doz verilir – İngiltere pandemiden güvenli bir şekilde çıkmayı umuyorsa ulaşması gerekir.
Bu ay, Filipinli iki belgesiz ev işçisi olan Ghie Ghie ve Weng, ülke çapındaki 1500’den fazla aşı bölgesinden biri olan Londra’daki Bilim Müzesi’ne kol kola yürüdü. (Bu makale için röportaj yapılan diğer belgesiz kişiler gibi, kadınlar da tutuklanma korkusuyla sadece ilk isimleriyle kimliklerini belirtmek istediler.) Ghie Ghie, aşının ilk atışını önceki hafta sonunda almıştı ve Weng’in kendisininkini almasını umuyordu.
Ghie Ghie, merkez sağ ve Weng, Filipinler’den iki belgesiz ev işçisi, bu ay Londra’da. İşverenlerinin aşı olmalarını istediğini söylediler. Kredi. . . New York Times için Andrew Testa
40 ve 51 yaşındaki her iki kadın da uygun yaş gruplarından daha gençti ancak hükümetin “doktorlar, hemşireler, ebeler, sağlık görevlileri, sosyal hizmet uzmanları, , bakım görevlileri ve diğer ön saflardaki sağlık ve sosyal bakım personeli. ”(Geçen hafta itibariyle, 50 yaş ve üstü olanlar artık İngiltere’de uygun.)
Ev işlerine atıfta bulunulmamıştı ve kimsenin sormayacağını umuyorlardı. Tanıdıkları diğer ev işçileri, istihdam kanıtı gerektiren aşı tesislerine çevrildi.
“İşverenim endişeliydi; benden aşıyı yaptırmamı istedi, ”dedi, üçü okula dönen dört çocuğa bakan Ghie Ghie. Ama bana mektup yazmazlar, karışmak istemezler. Senden bunu yapmanı istiyorlar ama seni desteklemiyorlar. ”
Amerika Birleşik Devletleri’nde, çiftlik işi gibi, öncelikle belgesiz göçmenler tarafından yapılan işlerde çalışanların aşılanmasına öncelik verme çabaları sürüyor. Ancak bir e-postada bir Sağlık ve Sosyal Bakım Bakanlığı sözcüsü, İngiltere’nin sosyal bakım çalışanı kategorisini ev işçilerini içerecek şekilde genişletmediğini doğruladı.
Evde Çalışanların Sesi’nin kurucusu Marissa Begonia, “Çocuklara, yaşlılara ve engellilere bakıyoruz” dedi. Yalan değil. Tanımımıza göre biz sosyal bakım görevlisiyiz. ”
Weng, her hafta hane halkları arasında seyahat eden iki aile için yarı zamanlı çalışıyor. Aşı merkezinde sırada beklerken, “Devletin sorması durumunda aşıyı yaptırmak istiyorum, böylece kimseyi riske atmadığımı gösterebilirim” dedi. AstraZeneca aşısının ilk dozunu aldığını gösteren kartı gururla tutarak yaklaşık 30 dakika sonra yeniden ortaya çıktı.
2018 yılında, göçmenlikten sorumlu hükümet bakanlığı İçişleri Bakanlığı, Göçmenlik kurallarını ihlal ettiği düşünülen kişileri izlemek için Ulusal Sağlık Hizmetinden alınan hasta bilgilerini kullanan bir veri paylaşım anlaşmasını resmi olarak geri çekti. (Ciddi suçları içeren sınır dışı davaları için veri paylaşımı halen devam etmektedir.) Sağlık ve Sosyal Bakım Bakanlığı, koronavirüs için aşı, test veya tedavi gören hiç kimsenin göçmenlik durumu kontrollerine tabi tutulmayacağını söyledi.
Ancak, iki ajansın hasta bilgilerini paylaştığı durumlar da var, en yaygın olarak iki aydan fazla 500 pound (yaklaşık 690 $) ödenmemiş tıbbi borcu olan belgesiz göçmenler vakalarında. Bir aile doktoru tarafından tedavi dahil olmak üzere birinci basamak ücretsizdir, ancak ikinci basamak – hastane ziyaretleri, ameliyatlar, anne bakımı – değildir.
Kayıtsız göçmenler adına çalışanlar, bu karma sağlık sisteminin sadece belgesiz göçmenlerin hangi haklara sahip olduğu konusundaki kafa karışıklığına katkıda bulunduğunu söylüyor. Ortak Göçmenlerin Refahı Konseyi’nin politika danışmanı Zoe Gardner, “Hükümetin, halk sağlığına mümkün olan en geniş erişime öncelik vermek istiyorsa, tüm ücretlendirme ve veri paylaşım işlemlerini askıya alması gerekiyor” dedi.
30 yaşındaki belgesiz bir aşçı olan Hüseyin, ücretsiz olarak bir aile doktoruna gidebileceğini ve sonunda aşı için çağrılabileceğini öğrendiğinde hemen kayıt olmaya çalıştığını söyledi. Bu üç ay önceydi.
Londra’daki bir aile kliniğinin onu geri çevirmeden önce geçerli bir pasaport veya kimlik istediğini söyledi. Birkaç hafta sonra, bir restoranda tam zamanlı bir iş için İngiltere, Brighton’a taşındı. Orada yerel bir doktorla tekrar denedi, ancak yanlış bir şekilde, onlara kaydolmak için bir N. H. S. numarasına ihtiyacı olduğu söylendi.
“N. H. S. rehberliği dokümantasyon hakkında hiçbir şey söylemiyor, ancak tıp fakültesinde olduğunuzda kimse size bir hastanın G.P.’ye erişme hakkı hakkında bir şey öğretmiyor ”dedi. “N. H. S.’nin herkes için olması, pek çok İngiliz’in özünde gurur duyduğu bir şey, ancak bazı doktorlar bile uygulamalarının insanların kaydolmasını engelleyen bu politikalara sahip olabileceğini anlamıyor. ”
Hüseyin şimdi, belirsiz göçmenlik statüsüne sahip kişilerin sağlık hizmetlerine erişimini sağlamak için çalışan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Doctors of the World U.K’dan kayıt yardımı alıyor. Yine de genç ve aylarca aşı için çağrılması pek olası değil.
“Aşının kendimi ve toplumumu korumasını istiyorum” dedi. “Biz her yerdeyiz – köşe dükkanları, restoranlar, fabrikalar, oteller. Belgesiz insanlar her yerde. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.