Aşı İçin Eve Gidiyoruz: Bir Expat’ın Trans-Atlantik Yolculuğu

Covid-19 bize bir şey öğrettiyse, beklenmeyeni beklemektir. Bugün kesinleşmiş görünen sonuçlar yarın imkansız hale gelebilir – ve bunun tersi de geçerlidir. Son 20 yılın çoğunu Madrid’de yaşayan bir Amerikalı olarak, hem İspanya’da hem de Amerika Birleşik Devletleri’nde derin köklerim var ve son 14 aydır salgının iki farklı hızda ortaya çıktığını hissettim – bir ülke rahatlarken protokoller, diğeri faaliyeti kısıtlıyordu.

Pandemi senaryoyu bir kez daha tersine çevirdiğinden, kontrast şu anda olduğundan daha net olmamıştı. Aralık ayında, hiç kimse ABD aşılarının bu kadar hızlı yayılacağını beklemiyordu. O zamanlar, bazı gözlemciler, her gün yaklaşık 200.000 veya daha fazlası enfekte olan Amerikalıların 2022 veya daha uzun bir süre boyunca birçok Avrupa ülkesinden yasaklanabileceğini tahmin ediyor.

Şimdi, 2021’e sadece dört ay kala, Avrupa Birliği, birçok yerli insanın hala risk altında olabileceği ülkelere aşılanmış Amerikalıları karşılama planlarını açıkladı.

Mart ayının ortalarında, Amerika Birleşik Devletleri’nde arkadaşları ve aileleri aşılanırken ve bazı aşılarla ilgili üretim sorunları ve sağlık endişeleri Avrupa Birliği’nin zaten durgun olan kampanyasını yavaşlatırken, kocam ve iki çocuğum ve ben kendimizi New York için valizlerimizi hazırlarken bulduk. . Birkaç hafta sonra, Pfizer-BioNTech aşısının ikinci dozu ve uzun zamandır beklenen aile zamanı için geri döndük.

Son haberler, aşı olmak için Amerika Birleşik Devletleri’ne dönmeyi düşünen Amerikalı göçmenlere odaklandı. Tam sayıları belirlemek imkansız olsa da, ben şahsen Avrupa çapında bizim gibi bu kararı veren yaklaşık yarım düzine Amerikalı tanıyorum. (Şu anda, yalnızca ABD vatandaşları, eşleri – onlarla seyahat ediyorlarsa – veya Amerikan vatandaşı olan reşit olmayan çocukların ebeveynleri Amerika Birleşik Devletleri’ne girebilir ve 2 yaşın üzerindeki herkes, 72 saatlik varışta negatif bir P.C.R testi yaptırmalıdır.)

ABD hükümeti, Amerikalıları yurtdışında aşılama programına sahip değil ve göçmenler – hepsi de ikamet edenlerle aynı haklara (örneğin oy kullanma) ve sorumluluklara (gelir vergileri beyanı) sahip – ülkelerine uçup aşı olmakta özgürdürler. Ancak meseleyi kendi eline alma eylemi göz korkutucu gelebilir ve bu kış Avrupa’da olduğu gibi, aşılarımıza yalnızca aşı olmadığının söylenmesi için gelebileceğimizden ve biz de olacağımızdan korkuluyordu. yeniden planlamak zorunda.

Sonunda doktor olan iki Amerikalı arkadaşıma ulaştım. New Jersey’deki evimdeki bir bulaşıcı hastalık uzmanı olan biri şöyle dedi: “Şu anda dağıtılan ve uygulanan dozların sayısı katlanarak artıyor. Randevu alırsan, o randevuya geleceğim. ”

Tolerans sınırlamaları

Aşı olma ihtimali, ilk hastalık dalgasının Avrupa’ya (özellikle İtalya ve İspanya) düştüğü 2020 baharından itibaren büyük bir geri dönüş oldu; bizi evlerimize hapsetti ve İspanyollar neredeyse tüm hareketleri ve faaliyetleri kısıtlamaya teşvik edilirken okulları ve işyerlerini kapattı.

Ancak katı önlemler ve neredeyse evrensel uyum eğriyi öylesine dümdüz etti ki, Haziran ortasına kadar – tıpkı kendimizi içeriye kapattığımız gibi beklenmedik bir şekilde – aniden dışarıdaki toplantılar masaya döndü. İkizlerimizin 20 Haziran’daki minik doğum günü buluşması için sterilize edilmiş bir yaşam dolu ev sağlayan kiralama şirketi, bir müşteriye sahip olmaktan o kadar mutluydu ki, neredeyse bir hafta boyunca tutmamıza izin verdiler.

Covid’in sosyal mesafe ve aşırı sağlıkla ilgili stres açısından ailemin ilk rodeosu olmadığını belirtmeliyim. 2011 yılında ikizlerimiz sadece 23. gebelik haftasında doğdu, her biri 1.5 kilo ağırlığında ve yaklaşık altı hafta ventilatör gerektirdi. İlk yıllarını Maplewood, NJ’de izole ederek, dezenfektan içinde yıkayarak, nabız oksimetrelerini boynumuzdan sarkıtarak, gerektiğinde maskeleyerek ve akciğerleri ventilatörlerin neden olduğu hasardan kurtulana kadar dolaşımdan uzak tutarak geçirdik. tipik çocukluk çağı solunum yolu enfeksiyonlarına maruz kalır.

Deneyim bize sınırlamaları tolere etme ve yapabileceğimiz her kolay andan en iyi şekilde yararlanma konusunda çok şey öğretti, bu nedenle 2020 Temmuzuna kadar günlük Covid enfeksiyon oranları düşükken, pandemik gümüş astarları arıyorduk. 5 aylık Covid yavru köpeğimiz Flecha’yı ve kendimizi minibüsümüze yükledik ve İspanya’nın en güney ucundaki Cádiz’den kuzey kıyısındaki Asturias’a kadar zikzak çizdik.

Geçen yaz gitmeyi planlamadığımız yerlerden biri Amerika Birleşik Devletleri’ydi, o zamanlar Covid vakalarında dünya lideri ve Florida ve Texas gibi Sun Belt eyaletlerindeki salgınlar, virüsün sıcak havalarda yok olacağı fantezisini sonsuza dek ortadan kaldırmıştı.

New Jersey’de yaşayan ebeveynlerim 80’lerin sonunda ve 10 yaşın altındaki çocuklarım, bu yüzden onları sık sık bir araya getirmeye çalışıyoruz ve pandeminin aniden azalması ihtimaline karşı geçen yıl iyimser bir şekilde bilet rezervasyonu yapmaya devam ettik. Ancak uluslararası kısıtlamalar yürürlüğe girdikçe, tüm bu uçuşlar sonunda havayolu tarafından iptal edildi.

Bu arada, İspanya’daki birçok arkadaş hastalandı, ancak şükürler olsun ki çoğu iyileşti. Sonra Ağustos ayının başlarında, 52 yaşında, teşhisten sadece dokuz gün sonra bir şekilde gitmiş olan harika bir girişken arkadaşımızı kaybettik. Birkaç benzer ürkütücü ölüm izledi ve müzik durmuş gibiydi – neredeyse protokolleri kilitlemeye geri döndük, bu belki de sonbahardan bu yana zar zor azalmış yeni bir enfeksiyon dalgası getirdiğinden beri iyi bir şeydi.

En başından beri en büyük korkum, her ikisinin de altta yatan sağlık sorunları olan kocam ve benim, Madrid’de çocuklarımıza bakacak hiçbir akrabam olmadan aynı anda ciddi şekilde hastalanacak olmamızdı. Bu nedenle, İspanya’nın Amerika Birleşik Devletleri’nin çok ilerisinde olduğu bir alanda, sadece dışarıda insanlarla tanışıyoruz ve birçok evde test yapıyoruz.

Tüm bunlar, Mart ayı başlarında bir akşam yemekte, o ayın sonunda bahar tatili için New York’a biletlerimizi iptal etme zamanının gelip gelmediğini merak ettiğimizde arka plandaydı. Amerika Birleşik Devletleri o zamanlar hala büyük günlük enfeksiyonları kaydediyordu, ancak aynı zamanda uygulanan aşılar için günlük kayıtlar da yapıyordu.

Daha önce 2022’ye veya sonrasına kadar gidemeyeceğimizi kabul etmiştik, ancak biraz düşündükten sonra şöyle dedim: “Ne zaman aşı olsak giderim. ”

Akşam yemeğinden yaklaşık bir hafta sonra bir Cumartesi sabahı, tıpkı yenilenirken bir eczane web sitesini yakaladık; New Jersey’de düzinelerce randevu vardı, bazıları hemen ertesi gün. Tetiği çekmeye karar verdik. Çocuklar okula gidemeyeceği için onları getirdik. Bir salgın sırasında okyanusun zıt taraflarında olmak istemiyorduk ve ayrıca 15 ay aradan sonra büyükanne ve büyükbabalarını, teyzelerini, amcalarını ve kuzenlerini – ne kadar uzakta olursa olsun – görmelerini istedik.

Yazarın sol üstten saat yönünde eve yaptığı geziden sahneler: New York City’deki Met Cloisters’ta; Philadelphia’daki Pennsylvania Sanat Akademisi dışında (ortada); Clinton’daki Red Mill Müzesi, N. J.; ailenin New York otel odasından bir sahne; New York’taki Cloisters’ta. Kredi. . . Andrew Ferren

Farklı bir New York şehrini keşfetmek

New York uçağına binerken, bunun tehlikeli bir yolculuk olacağından hala endişeliydim, ama çocuklarımın kulaklıklarını bağlamadan ve önce hangi filmi izleyeceklerini tartışmadan önce uçak koltuklarının etrafındaki yüzeyleri silmekte kimin daha iyi olduğunu görmek için yarıştıklarını izledim. “Saygon Düşüşü” kuşatması benzeri bir seyahat deneyimi beklentilerim azalmaya başladı.

Iberia uçuşumuz çok güvenli hissetti. Havayolu personeli ve yolcuları – son zamanlarda test edilen ve uçağın 400 koltuğunun etrafına dağılmış olan 50’si – maske takma konusunda tetikteydi. Uçuşlar bir seferde üç veya dört sıra arkadan öne (ve önden arkaya indi) titizlikle bindirildi, böylece herhangi bir darboğaz yoktu. Yemek servisi için yeni protokoller hızlıydı, ne uçuş görevlileri ne de diğer yolcular koridorlarda kalıyordu.

Yerde bir kez, 1992’den 2002’ye kadar yaşadığım ve sık sık ziyaret ettiğim New York City’nin nasıl değişmiş göründüğünü görünce şaşkına döndük. Arkadaşlar bizi pek çok sakinin ayrıldığı konusunda uyardı, ama ben bu kadar çok binili vitrin ve boş Midtown kaldırımları görmeye hazır değildim. Her şey ve herkes biraz başıboş görünüyordu. Yakında şehrin eski ritmini tattık, ama adil olmak gerekirse, havanın açık havada yemek yemeye çok daha elverişli olduğu ve butikler ve galerilerin açık olduğu Madrid’le karşılaştırıldığında, tamamen kapalı hissetti.

Yoğun P.C.R test programımızla (uçuşlarımızı koordine etmek için her iki veya üç günde bir), karantina süremizi sınırlayabilirdik, ancak dışarıda kalmak istedik ve yakın aile ve arkadaşların dışındaki insanları ziyaret etmek için pek fazla plan yapmadık.

P. C. R. sonuçlarımızı aldıktan sonra çiseleyen bir sabah, Manhattan’ın şehir merkezindeki açık hava ve çocuk dostu her şeyin kalabalık olacağını düşündük, bu yüzden kuzeye, Metropolitan Müzesi’nin Hudson Nehri’ne bakan orta çağ karakolu Cloisters’a gittik. Orta Çağ Avrupa’sını görmek için Amerika’ya uçmak ironik görünse de, bahçelerde açan güzel, erken ilkbahar çiçekleri vardı ve tek boynuzlu at seven kızımız ünlü Unicorn Halılarına aşık oldu.

Oradan Bronx’a, çocukların kazları ve martıların peşine düştüğü devasa Van Cortlandt Parkı’na ateş ettik ve şaşırtıcı derecede neşeli 18. yüzyıl iç mekanlarıyla merkezinde muhteşem bir kolonyal malikane duruyor.

Bronx’ta büyüyen ve bizi suyun üzerindeki soğuk terasta ikizlerin hamburger yediği City Island’a gönderen ve kocamla birlikte vücut ağırlığımızı yengeç kekleri, ızgara karides ve tarakta tüketen bir arkadaşımızı aradık.

Aile zamanı

New Jersey’de ilk durağımız bir eczanede aşı yapmaktı. Otopark doluydu, ancak içeride önümde bekleyen sadece iki kişi vardı ve 30 dakikadan kısa bir süre içinde arabaya geri döndüm. O kadar düşük stresli bir andı ki, ilk çekimi yapmanın verdiği rahatlama hissinin derinleşmesi biraz zaman aldı.

Ondan sonra, başlangıçta hala biraz sıkışık ve tereddütlü olan açık hava aile ziyaretleri arasında gidip geldik. Babam ve karısının katlanır sandalye ve battaniyelerle araba yolu ziyaretleri için iyi prova edilmiş bir rutini vardı. Çocuklarımızın sevinci için bir ziyaret, Paskalya Tavşanı’nın yerel itfaiyenin yanından geçmesine denk geldi.

Kız kardeşlerimin evlerindeki karşılaşmalar, kolej çağındaki yeğenler yorulmak bilmeyen çocuklarımızı yorulmadan kovalarken, güneşin ısınan ışınlarını takip etmek için çimlerin üzerinde sandalyelerini hareket ettiren yetişkinleri içeriyordu. Bu aile zamanı, son 15 ayda tüm hayatımıza bu kadar sıkı bir şekilde zarar veren kaygıyı ortadan kaldırmak için uzun bir yol kat etti. Hatta ikinci dozlarımızda ülkede kalmayı bile düşündük, ancak çocukların derslerini kaçırmasını istemedik.

Ve böylece, üç hafta sonra, tüm senaryoyu tekrarladık. Paketleme ve uçuştan yorulmaktansa, yeniden seyahat etmenin yeniliğinin tadını çıkardık.

İki seyahat taahhüdü ucuz değildi: Uçuşlar için havayolu mili ve nakit kombinasyonu ve 2021 fiyatlarına uygulandığında, bize gece başına yaklaşık 50 dolara dört kişilik junior süitler veren bazı yıllık otel kuponları kullandık. Gelen uçuşlarımız oldukça geç geldi ve otelde yemek ya da oda servisi yoktu, bu yüzden oda içi kahvaltılarımızı önceki gece yakındaki eczanelerden aldık.

Aşılar bir yana, 15 ay uzakta olmanın en büyük hediyesi aileyi ve arkadaşları yüz yüze görmekti – bir araba yolunda 3 metre uzakta dursak bile.

Geçen sonbaharda, ailemiz için çok değerli birini kaybettik – pandemiye değil, bunun ortasında yaşlılığa (96). Sürpriz bir şekilde, ikinci seyahatimizde ailemize veda etmeye başladığımızda, 9 yaşındaki kızımız konuştu ve mezarlıkta Fran Teyze’yi ziyaret edip edemeyeceğimizi sordu. çizim. ”

Küçük kızımız, bazen zamanın durduğunu hissettiğinde, çocuklarımızın baş aşağı bir dünyada ne kadar olgunlaştığını tek bir hareketle gösterdi.

New York Times Travel’ı Takip Edin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Seyahat Gönderimi bültenimize kaydolun, bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için.