Aşılardan Kurtulun, Küçük San Marino Eski Dosta Dönüştü: Rusya

SAN MARINO – Küçük, bağımsız bir cumhuriyet olan San Marino’daki tek hastanenin zemin katında hemşireler, Kiril alfabesiyle etiketlenmiş cam şişelerden dozlar hazırladı, iğneleri salladı ve sakinleri sinirlendirmeye çalıştı rahat.

“İlk vuruşunu yaptığından beri Rusça konuşmaya başladın mı?” diye sordu bir hemşire, 32 yaşındaki Erica Stranieri’nin koluna Rusya’nın Sputnik aşısını enjekte ederken gülümsemesini ikna ederek.

Adriyatik kıyısına yakın bir dağda mazgallı ortaçağ siperleriyle kaplı, kuzey İtalya’da eski bir yerleşim bölgesi olan San Marino, en iyi bilindiği ölçüde – dünyadaki en küçük ülkelerden biri olarak bilinir.

Ancak koronavirüs ona yeni ve trajik bir ayrım sağladı: dünyanın koronavirüsten kaynaklanan en yüksek ölüm oranlarından biri.

San Marino’ya bakan Guaita Kulesi. Sputnik aşısının gelmesinden bu yana, bazı İtalyan medya kuruluşları Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in yüzünü kalenin duvarlarına yapıştırdı. Kredi. . . The New York Times için Nadia Shira Cohen

Sadece altı hafta önce San Marino, Avrupa’da halkını aşılamaya başlayan son ülke olma riskiyle karşı karşıya kaldı. İtalya ile aşıların sağlanması için bir anlaşmaya güvenmişti, ancak hiçbir zaman gerçekleşmedi. Artan gerilim ve doktorların çalışmayı bırakma tehdidiyle, çaresiz hükümet Rusya’ya döndü ve sıcak bir kucaklaştı.

San Marino uzun zamandır Rusya ile yakın bağlara sahipti ve Avrupalı ​​ya da İtalyan ilaç düzenleyicileri tarafından izin verilmeyen 7.000 dozdan fazla Sputnik aşısını kolayca kabul etti. San Marino için yapılacak doğal bir şey gibi görünüyordu.

Ruslar yıllardır sadece 33.000 kişilik bu ulusun ilgisini çekiyor ve genellikle doğrudan Moskova’dan sadece 10 mil uzaklıktaki İtalyan sahil kasabası Rimini’ye uçuyorlar. Tipik bir yılda 100.000’den fazla Rus turist San Marino’yu ziyaret ediyor, o kadar çok mağaza Rusça konuşan satıcıları işe almaya başladı.

“Pronto. Bir güneş gözlüğü dükkanının Ukraynalı yöneticisi telefona İtalyanca ve Rusça cevap verdi. Rusya’daki müşterilerden geri gönderilen Matryoshka bebeklerinin altına göz atan bir grup göz alıcı Rus müdavimine 15 çift tasarımcı güneş gözlüğü sattı.

Dükkana evcil hayvanı Chihuahua ile giren 35 yaşındaki Marina Skirnevskaya, “San Marino vergiler için son derece uygun” dedi. Sibirya’dan olan ancak Rimini’nin dışında yaşayan ve bir ihracat şirketi olan Bayan Skirnevskaya, Sputnik’in gelişinin olumlu bir gelişme olduğunu ve onu alabilmeyi dilediğini, ancak ikili ilişkileri geliştirmek için gerekli olmadığını söyledi. “İlişki zaten iyi. “

San Marino’nun Rusya ile dostluğunun işaretleri, tarihi kent merkezinin eğimli taş sokaklarına işaret ediyor. Şehir duvarlarından birkaç adım ötede, 2006 yılında, 2004’teki Beslan okul kuşatmasında Çeçen militanlar tarafından öldürülen yüzlerce çocuğa adanmış, dehşete düşmüş bir çocuğun heykeli yer alıyor. Ulusal üniversitede, uzaydaki ilk kişi olan Sovyet’in büstü var. kozmonot Yuri Gagarin.

San Marino, Kırım işgali nedeniyle Rusya’ya yönelik yaptırımları desteklemedi. Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov 2019’da İtalya’da durmadan San Marino’yu ziyaret etti.

Ekim ayında Covid ile hastaneye kaldırılan San Marino hastanesinin yöneticisi olan 62 yaşındaki Sergio Rabini, “Siyasi olarak güçlü bir bağlantı var” dedi. O, hala yoğun bakımda entübe edilen hastalarla dolu olan Covid koğuşunu geçti ve aşılama merkezine geldi.

Çözülmekte olan şişelerden birini tutarak, İşte Sputnik, dedi. Ülkesinin İtalyan veya Avrupalı ​​düzenleyici kurumların liderliğini ilk kez izlemediğini söyledi.

“Viagra,” dedi sırıtarak. Avrupalılar bunu onaylamadan önce biz vardı. ”

Sputnik, Moskova’nın Avrupa’da nüfuz kazanmak için kullandığı en son araçtır ve aşının feci şekilde yavaş yayıldığı Avrupa Birliği ile bazı üye devletler arasındaki anlaşmazlıkları sömürmektedir. Bu hafta, Slovakya başbakanı, gizlice Sputnik teslimatı düzenlemesinden kaynaklanan kargaşanın ortasında istifa etti.

San Marino’nun sağlık bakanı Roberto Ciavatta, Rusya’nın aşı diplomasisinde birçok insanın jeopolitiği gördüğünü anladığını ancak ülkesi için sorunun çok daha basit olduğunu söyledi.

Hastane kompleksindeki ofisinde otururken, “O anda piyasada bulunan tek aşı Sputnik’ti” dedi.

Aşı üreticileri San Marino’ya yalnızca Avrupa Birliği ile ilgileneceklerini söyledi ve hükümetinin Biden yönetimine ve İtalya’daki ABD konsolosluğuna doğrudan itirazları hiçbir yere gitmedi.

San Marino, 301 yılında Apennines’de Monte Titano’nun sarp mağaralarının arasına yerleşmiş bir taş yontucu olan St.

Roma İmparatorluğu tarafından zulümden kaçan Hıristiyanlar için güvenli bir sığınak olarak başlayan şey, sonunda titizlikle tarafsız bir mikro devlet haline geldi. Dünyanın en eski cumhuriyetlerinden biri, yedi asırdan daha eski bir hükümet sistemine ve 1600 yılında kanunlaştırılmış bir Anayasaya sahiptir.

Feodal beyler, Napolyon, Avusturya imparatorluğu ve İtalyan birleşmesinden kurtulduktan sonra, 20. yüzyılda vergiden kaçınan İtalyanlar için zengin bir cennet ve turizm ve gümrüksüz alışveriş için bir varış noktası olarak ortaya çıktı.

San Marino İtalya içinde olduğu gibi, ancak İtalya’nın bir parçası olmadığı gibi, Avrupa Birliği’nin kalbinde yer alır, ancak kulübün ve aşı satın alma programının bir üyesi değildir. Avrupa’nın aşılama çabaları kötü bir şekilde tökezlerken, San Marino daha da geride kalma riskiyle karşı karşıya kaldı.

Rusya’nın yardımıyla, pozisyonlar artık tersine döndü. San Marino, insanlarının yüzde 26’sına en az bir aşı iğnesi yaptı, bu da E.U. ortalamasının iki katından fazla. Yetkililer, yüzlerce İtalyan’ın burada aşı randevuları almaya çalıştığını ve hatta bazılarının yandaki yabancı devlet tarafından aşılanmayı boşuna umut ederek geldiğini söylüyorlar.

42 yaşındaki öğretmen Denisa Grassi, fotoğrafını aldıktan sonra, “İtalya’dan yardım istedik ve hiçbir şey alamadık,” dedi. “Şimdi bize soranlar İtalyanlar. ”

Bazı İtalyanlar, San Marino’nun Sputnik’i kucaklamasını yalnızca en son kışkırtıcı salgın davranışını görüyor. Kasım ayında, İtalya 6 p. m. lokantalarda sokağa çıkma yasağı olan San Marino, İtalyanları ve avrolarını görünmez sınırdan geçerek İtalyan yetkililerin bir tepenin üzerinde viral bir üreme alanı olmasından endişe duyarak İtalyanları ve avrolarını cezbederek gece yarısına kadar barlarını ve restoranlarını açık tuttu.

Geçtiğimiz günlerde Rus televizyonunda Ristorante Bolognese adlı restoranı yayınlanan 50 yaşındaki Aldo Bacciocchi, “Geceleri dışarı çıkmaktan yararlananlar çoğunlukla gençlerdi” dedi. Şimdi, San Marino’nun restoranları saat 6’da kapanmalıdır. m. , ve Bay Bacciocchi, işlerin berbat olduğunu ve insanlar aşılanmadıkça normalliğe dönüş yolunu görmediğini söyledi. 77 yaşındaki annesinin Cuma günü ikinci Sputnik dozunu alması planlandı.

“Bunu tercih ettiğimizden değil,” dedi. “İşte orada. ”

Bu normalliğin gölgesi, ülkenin iki devlet başkanının Captains Regent olarak bilinen iki yılda bir kurulması için Perşembe günü San Marino merkezine geri döndü.

Sabah boyunca ve öğleden sonraları, eğimli taş sokaklarda yukarı ve aşağı kıvrılmış tüylerle süslü kask takan askeri yürüyüş grupları, lüks saat ve kuyumcu dükkanları, “İşkence Müzesi”, hatıra tuzakları ve silah satan çok sayıda mağaza, tatar yayları ve kılıçlar, San Marino’nun ortaçağ cephanelik endüstrisinin mirası ve rahat silah yasaları.

İleri gelenler, toplar tekrar patlayana ve yürüyüş yeniden başlayana kadar, güneşli kafelerde aperatifleri yudumlamak için alaydaki duraklamalardan yararlandı. Muhafızlar, siyah kadife pelerinler, mavi-beyaz kurdeleler, saten eldivenler, siyah taytlar, kenarları beyaz ermin kürklü siyah kadife şapkalar ve dantel atkılar giyen, gelen ve giden Kaptan Regent’e çeşitli büyük mermer ve taş binalara kadar eşlik ettiler. Piskoposlar, büyükelçiler ve silindir şapkalı adamlar, koronavirüs kilitleme önlemlerini sessizce protesto etmek için hayalet maskeleri takan bazı yerel sakinler de törene katıldı.

Protesto organizatörü 58 yaşındaki Massimiliano Carlini, mücadele eden işletmelere yönelik fon eksikliğine atıfta bulunarak, “San Marino Avrupa değil ve herhangi bir yardım alamıyoruz” dedi. Kendisi bir aşı şüphecisi, aşıların yardımcı olacağından emin değildi, ancak Rusya’nın katılımını memnuniyetle karşıladı. “İnsanların alması gerektiğini düşündüğüm tek şey Sputnik. ”

Protestocular arasında Bayan Stranieri’yi aşılayan hemşire Matteo Nardi de vardı. Vatandaşı olan bir İtalyan, aşı kıtlığıyla mücadele eden İtalya’nın neden Sputnik’e de teklif vermediğini merak etti.

“Demek istediğim,” dedi, “neden olmasın?”