Avrupa Biden’ı Ağırlıyor, Ama Onu Beklemiyor

BRÜKSEL – Avrupa, Joseph R. Biden Jr.’ın Çarşamba günü yemin etmesinden sonra “siyasi bir iklim değişikliği” için can atıyor, ancak yeni Amerikan başkanı kendi ülkesindeki sorunlarla meşgulse, önemli alanlarda ilerlemeye hazır. Avrupalı ​​liderler ve analistler kendi diyor.

Kendi bölünme ve salgın sorunları olan Avrupa ülkeleri, Bay Biden’in, özellikle Capitol Hill’deki saldırganlıktan sonra, ilk olarak aşılama, istihdam, aşırı sağcılık ve kutuplaşma gibi iç meselelere odaklanması gerektiğini anlıyor.

Ancak, Fransa Maliye ve Ekonomi Bakanı Bruno Le Maire, Başkan Trump döneminde küresel sorunlar hızlandı ve Avrupa’nın kendi çıkarlarını ve gündemini yeniden canlandırılmış bir ittifak ve “siyasi iklim değişikliği” arzusuna bile tabi kılamayacağını söyledi. sadece bir Fransız görüşü değil, artan bir Avrupa konsensüsü idi.

Bay Le Maire, bir röportajda Biden ekibinin sağlıklı bir Atlantik ötesi ilişkiye gösterdiği ilgiye rağmen, Amerika’nın geleceğinin artık daha az tahmin edilebilir ve güvenilir olduğunu öne sürdü. Biden yönetiminin karşı karşıya olduğu bir dizi krizin çözülmesinin zaman alacağına ve nasıl çözüleceğine dair hiçbir şeyin olmadığı endişesi giderek artıyor.

Avrupalı ​​liderler, Kongre Binası’ndaki olaylardan “dehşete düşmüşlerdi” ve “buna ve birçok ABD kentindeki ayaklanmalara bakıldığında, Amerikan toplumunun bölünme riski var ve Amerikan yönetimi, bunu üstlenecek durumda değil. dünya çapında sorumluluklar, ”dedi Bay Le Maire.

Bay Le Maire, “Avrupa Birliği ve Avrupa ülkelerinin, Amerika Birleşik Devletleri ve Biden yönetiminin karar almasını beklemek ya da devam etmek için stratejik bir seçimi var,” dedi. “İklim değişikliğiyle mücadeleye, yeni endüstriyel varlıkların inşasına, inovasyona devam etmemiz ve daha güçlü, daha bağımsız ve yeni teknolojilerin yarışını yürütebilecek yeni bir Avrupa kıtasının yolunu açmamız gerekiyor. “

Fransa Maliye ve Ekonomi Bakanı Bruno Le Maire, ülkesinin güçlü bir ABD müttefiki olmaya kararlı olduğunu söyledi, “ancak bir müttefik, boyun eğdiğimiz anlamına gelmez. “ Kredi. . . Charles Platiau / Reuters

Eski bir Obama yetkilisi ve Dış İlişkiler Konseyi’nde kıdemli bir üye olan Charles A. Kupchan, Amerika’nın iç sorunlarının “dış politikayı büyük ölçüde etkileyeceğini” savunarak, Avrupa’nın daha içe dönük bir ABD endişesi meşru olduğunu söyledi. ”

Bay Biden, etrafını dış politikada tanınmış liberal müdahalecilerle çevreledi, ancak “Biden’da şu anda Amerika Birleşik Devletleri’ne yönelik en büyük ulusal güvenlik tehdidinin biz olduğumuzu anlayan biri var,” dedi, Bay Kupchan, . “En azından yarısı isyan halinde olan bir seçmenle karşı karşıya olduğumuz derecedir. “

Kongre ara seçimlerine gözü olan bir politikacı olarak, “Biden, ilk yılında pandemiye, ekonominin yeniden açılmasına, işsizliğe, altyapıya, sağlık hizmetlerine, ekonomik teşviklere lazer gibi odaklanacak, Bay Kupchan dedi. Dış politika için çok daha az zaman, enerji ve para olacak. ”

Avrupa Reform Merkezi’nden Sophia Besch ve Luigi Scazzieri, yeni bir makalede “birçok Avrupalı, Trump’ın başkanlığını hiç yaşanmamış unutmak isteyecek. ”Ancak ekliyorlar,“ Avrupa, çıkarlarının ne olduğu ve bunları nasıl takip etmesi gerektiği konusundaki kilit soruları yanıtlamak için ABD’ye bakmaya devam edemez. ”

Bu, Avrupalı ​​liderlerin çoğunun daha fazla harcanması gerektiğini kabul ettiği savunma için özellikle doğrudur.

Almanya’nın savunma bakanı Annegret Kramp-Karrenbauer, Avrupalıların, Orta ve Doğu Avrupalı ​​liderlerin yaptığı gibi, bir güvenlik sağlayıcısı olarak Amerika’nın yerini alamayacağını iddia ediyor. Ancak diğerleri, özellikle Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve E. U. dış politika şefi Josep Borrell Fontelles, Avrupalıların Amerika’nın güvenilirliğinden emin olamayacaklarını savunuyorlar.

Bay Biden’ın zaferi, Avrupalıları NATO bağlamında bile daha bağımsız bir savunma ve daha stratejik özerklik hedeflerinden uzaklaştırmamalı veya cesaretlerini kırmamalıdır.

Avrupalıların kendi başlarına daha etkili hareket edebilmeleri gerektiğini düşündükleri terörizm, Kuzey Afrika’daki istikrarsızlık ve göç gibi belirli sorunlar var.

İtalya Uluslararası İlişkiler Enstitüsü direktörü Nathalie Tocci, “Biz Avrupalıların Amerikalılardan beklentilerimiz konusunda dikkatli olmamız gereken yer bizim mahallemizdir” dedi. Beyaz Rusya, Ukrayna ve Balkanlar gibi konularda, “ABD ile koordinasyon önemlidir, ancak ABD’nin angajmanını hızlandırmasını bekleyemeyiz” dedi.

Ancak, Bay Trump’ın Avrupa’ya karşı dört yıl süren düşmanlığından ve “Önce Amerika” politikalarının çoğunun popülaritesinin devam etmesinin ardından, Avrupalılar, bu ittifakın Washington’a tabi olmak anlamına gelmeyeceğine ve tek başına hareket etmek için daha fazla Avrupa kapasitesi gerektirdiğine öncekinden daha fazla ikna oldu .

Bay Le Maire, “Kararlılığımız Amerika Birleşik Devletleri’nin güçlü bir müttefiki olmaktır, ancak bir müttefik boyun eğdiğimiz anlamına gelmez” dedi. Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri ile Çin’e karşı birlikte çalışmakla Amerika Birleşik Devletleri’nin önderliğinde çalışmak arasında açık bir fark yaratmalıyız. Bu aynı değil. ”

Bay Macron ve diğer Avrupalı ​​liderler, Çin’e yönelik ortak bir strateji hakkında yeni bir Biden ekibiyle ciddi bir görüşme istiyorlar, ancak “ABD’nin planımızın bu olduğunu ve buna uymanız gerektiğini açıklamasına gerek kalmadan – bu kabul edilemez. ”

Avrupa’nın çıkarlarına olduğu gibi, bir yatırım antlaşması üzerine Çin ile ani Avrupa anlaşmasını savundu ve Pekin’i hedef alan bir Amerikan savaş uçağında yardımcı pilot olarak Avrupa fikrini reddetti.

Ancak birlikte, “damping, endüstriyel sübvansiyonlar, devlete ait şirketler, kamu ihalelerinde karşılıklı olmama ve döviz kurlarının manipülasyonu gibi Çin’in haksız uygulamalarına ortak bir yanıt bulmalıyız” dedi.

Karşılıklı çıkarları dengelemeye yönelik ciddi bir çaba “iki kıtamız arasındaki ilişkilerde yeni bir başlangıç ​​anlamına gelebilir” dedi.

Avrupa ve yeni bir Biden yönetimi için kilit konular arasında, her iki tarafın da “yaptırım ve misilleme döngüsünü sona erdirmesi gereken” ticaret; Bay Biden’ın Paris iklim anlaşmasına yeniden katılma taahhüdünü memnuniyetle karşılayan iklim değişikliğine karşı mücadele; dijital düzenleme ve adil bir dijital vergilendirme sistemi; ve yine, Çin’e yönelik ortak bir strateji.

Bu alanların çoğunda, Bay Le Maire, geçen yılın sonunda ana E. U. organlarından ikisi, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Konseyi tarafından yeniden canlandırılmış bir Atlantik ötesi gündem için yapılan önerileri yineliyor.

Küresel teknoloji ve internet şirketlerinin nasıl düzenleneceği ve vergilendirileceği başlıca endişe kaynağıdır. Bay Le Maire, Bay Trump’ın seçimi kazandığına dair yanlış iddialarını öne sürerek, “İnternet devleri yalanları gerçek ve gerçek olarak sunabiliyor” dedi. “Yalan ve gerçek arasındaki bu tür bir karışım, benim için Batı demokrasilerimizde uğraşmamız gereken en önemli konu. ”

Ancak cevabın, Twitter ve Facebook’un yasakladığı gibi sansür olamayacağını söyledi. Niyetiniz ne kadar iyi olursa olsun, “Aynı anda hem platform hem de düzenleyici olabileceğinizi sanmıyorum,” dedi. “Güçlü, güvenilir düzenleme” ancak “kanun yapma meşruiyetine sahip seçilmiş temsilciler tarafından yapılabilir. ”

Polonya Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nden Patrycja Sasnal, Amerikan bölünmesi ve meşguliyetiyle ilgili tüm meşru endişelere rağmen, Bay Biden hakkında önemli bir iyimserlik olduğunu söyledi.

Amerika Birleşik Devletleri “eve dönüyor” dedi. Avrupa ve Amerika bir arada durduklarında, “o zaman işleri hallederler ve bu ikisine de dış politikada daha fazla yetki verecektir. “