Avrupalılar Yenilmeden, Covidle Yaşamayı Düşünüyor

MADRID – İspanya genelinde Covid-19 enfeksiyonları artıyordu, ancak ülke liderinin mesajı açıktı: Hükümet 2022’ye 2020 kısıtlamalarıyla girmiyordu.

Başbakan Pedro Sánchez bu hafta yaptığı açıklamada, “Bu sefer durum farklı ve bu nedenle farklı önlemler alıyoruz” dedi ve halkının salgın karşısında sabırsızlandığını anladığını ve “tamamen” olduğunu söyledi. yorgunluğun farkında. ”

Avrupa genelinde, bu yorgunluk, sönmüş Noel ruhu kadar hissedilir. Koronavirüsün başka bir adlandırılmış varyantının yorgunluğu ve başka bir enfeksiyon dalgası. Yılbaşı toplantılarının birer birer iptal edildiğini ya da kısaldığını izleyen kasvetli bir yılın yorgunluğu.

Ancak yorgunlukla birlikte başka bir duygu kök salıyor: Koronavirüs aşılar veya karantinalarla ortadan kaldırılmayacak, ancak insanların belki de gelecek yıllar boyunca birlikte yaşamayı öğrenmesi gereken endemik bir şey haline geldi.

Artan Covid vakalarına rağmen yeğenleri ve yeğenleriyle birkaç günlük tatil için Paris’i ziyaret eden Caroline Orieux, “Yorulduk, aşılandık ve hiçbir yere gitmiyor” dedi.

Bu hafta, Avrupa’nın son salgınını nasıl yönetebileceğinin kaba taslakları, en azından şimdilik, siyasetten insanların çaresizliğe, özellikle Noel’de devam etme konusundaki çaresizliğine kadar her şey tarafından şekilleniyordu. Tam karantinalar, yerini daha az müdahaleci ve daha az koruyucu önlemlere bıraktı.

İspanya, Perşembe günü açık havada maske zorunluluğu ve aşılama oranını artırmak gibi sınırlı yeni gereksinimler yayınlayarak hafif bir dokunuş yaptı.

Özellikle acımasız bir ilk dalgaya maruz kalan İtalya bile Perşembe günü, en kötü günlerinde dayatılanlardan çok daha az katı olan yeni kurallar getirdi, sağlığın geçerli kaldığı süreyi kısalttı, üçüncü atışları vazgeçilmez hale getirdi; büyük açık hava etkinliklerinin Ocak ayının sonuna kadar yasaklanması; ve açık hava maskesi görevini seçmek.

İtalya sağlık bakanı Roberto Speranza, “Aşılar temel bir silahtır ve öyle kalmaya devam etmektedir” dedi.

Bunun ötesinde, yeni varyantın en azından aşı olanlar için daha hafif olduğuna dair artan kanıtlar var. Güney Afrika, İngiltere ve İskoçya’da yapılan üç çalışma, varyantın daha bulaşıcı olmasına rağmen, muhtemelen daha hafif bir hastalığa yol açtığını öne sürdü.

Ve aşılar işlerini yapıyor gibi görünüyor – son araştırmalara göre ciddi hastalık ve hastaneye yatış riskini azaltıyor.

Yine de herkes virüsle mücadelede küçültülmüş bir yaklaşımla aynı fikirde değil ve bu fikrin birçok bilim insanının korktuğu olası Omicron hastaneye yatış ezmesinden sağ çıkıp çıkmayacağı belirsizliğini koruyor. Çoğu vaka hafif olsa bile, Omicron’un hızlı yangın yayılımının hala büyük vaka yüklerine ve ezici hastane başvurularına yol açabileceğini savunuyorlar.

Cenevre’deki Küresel Sağlık Enstitüsü’nün direktörü Antoine Flahault, Fransa’nın -sağlık geçişlerinin biraz ötesine geçen ve barların kapatılması gibi daha katı önlemler almaktan vazgeçen- stratejisinin, bir Omicron vakası dalgasını savuşturmak için ihtiyaç duyulanın yakınından bile geçmediğini söyledi. .

“Sağlık açısından değil, aynı zamanda sosyal ve ekonomik açıdan da en başarılı olanı olduğunu düşünüyorum” dedi ve yeni enfeksiyonların artmasının sağlık hizmetlerinin yanı sıra ülkenin üretim ve tedarik kapasitelerini de bozabileceğini belirtti.

İtalya Ulusal Araştırma Konseyi Moleküler Genetik Enstitüsü müdürü Giovanni Maga, hastaneye yatışların geçen yıla göre beş kat daha düşük olmasına rağmen – büyük ölçüde aşılar sayesinde – bunun ülkenin ormandan çıktığı anlamına gelmediğini belirtti.

“Omicron daha bulaşıcı olduğu için bulaşmalar artacak” dedi.

Yine de pandemi uzadıkça, bilim adamları genellikle politikacılara kaptırıyorlar. Ve haftalardır halk sağlığı mesajlarının çekirdeği haline gelen siyasi ve ekonomik hesapta, Noel mevsimi ön plana çıktı.

İsviçre, ekonomisinin temel taşı olan kış turizmi sezonunu kurtarmaya çalışmak için kısa süre önce seyahat kısıtlamalarında geri adım attı. Kasım ayının sonlarında, İngiltere, Hollanda ve Omicron’un yayıldığı diğer ülkelerden gelen yolcular için karantina emirleri yayınladı – sadece vakalar artsa bile onları kaldırmak için.

Pazartesi günü, ülke, seyahatten önce hala negatif testler gerektirmesine rağmen, gezginlerin geldikten sonra test etme zorunluluğunu da kaldırdı.

İsviçre’nin Villars kayak merkezindeki Victoria Hotel’in pazarlama direktörü Asseghid Dinberu, Noel sezonunun “şanslı bir kaçış” gibi hissettirdiğini, otelin 138 odasından sadece altısının Noel Günü için boş olduğunu ve otelin tamamen dolu olduğunu söyledi Yılbaşı için.

“İsviçre’nin nihayet diğer ülkelere kıyasla ekonomik olarak fayda sağlamamızı sağlayacak çok pragmatik bir yaklaşımı seçmesinden memnunum” dedi.

Almanya, Kasım ayında başlayan dramatik bir dördüncü dalgadan çıkıyor ve bir Omicron enfeksiyonu dalgası için hazırlanıyor olmasına rağmen, hükümet yetkilileri Noel toplantıları sırasında enfeksiyonlarda bir artış olasılığını küçümsedi. Birçoğu bunu Almanları en önemli tatillerinden önce kısıtlamalardan kurtarma girişimi olarak görüyor.

Şansölye Olaf Scholz Salı günü düzenlediği basın toplantısında “Şu anda garip bir aralık içindeyiz” dedi. “Kasım sonunda uygulamaya koyduğumuz önlemler işe yarıyor. ”

Ancak, Bay Scholz ve eyalet valileri bu hafta yeni önlemler almak için bir araya gelmeden hemen önce, Almanya’daki Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine eşdeğer olan Robert Koch Enstitüsü, sıkı karantina önlemlerinin derhal başlatılması çağrısında bulundu. Hükümet önlemleri almadı.

Birbiriyle çelişen birçok mesaj, geçmiş Noellerin kolaylığına can atan Avrupalılar arasında kafa karışıklığına neden oldu. Bazıları endişe sancılarına rağmen devam etti.

Almanya’nın Hannover kentinde emekli olan 63 yaşındaki Susanne Sesterer Perşembe günü Noel’den önceki son alışverişini yaparken “Omicron hakkında fazla bir şey bilmediğimiz için biraz endişeliyim” dedi. “Ama daha ne kadar kötüye gidebilir ki?”

Diğerleri vazgeçiyordu.

İki doz aşı olan 42 yaşındaki İtalyan Dorotea Belli, Noel için bir aile toplantısına gitmeyeceğini ve bunun yerine Roma’da evde kalacağını söyledi. Meslektaşlarının çoğunun virüs için pozitif test ettiğini ve 4 ve 1 yaşındaki çocuklarının aşı için uygun olmadığını söyledi.

“Onlar ve ben ailemi çok özleyeceğiz” dedi. “Ama Kovid’i etrafımda taşımak istemiyorum ve kocam ve ben aşılanmış olsak bile kim bilir?”

İspanya’nın yeni kısıtlamalar hesabı, yalnızca çok önemli tatilleri hesaba katmakla kalmıyor, aynı zamanda hükümetin 2020’de aldığı önlemler sonrasında ortaya çıkan yasal engelleri de hesaba katıyor.

Temmuz ayında İspanya Anayasa Mahkemesi, hükümetin Mart 2020’de başlayan ve İspanyolların yiyecek alışverişi gibi temel geziler dışında evlerinden çıkmalarını kısıtlayan karantina önlemlerini uygulama yetkisine sahip olmadığına karar verdi. Yargıçlar, bunun yerine, önceki kısıtlamaların ne kadar tartışmalı olduğu göz önüne alındığında, çok az kişinin gelecekte çoğunluk ile geçtiğini görebileceği tam bir parlamento oylaması gerektirdiğini söyledi.

Córdoba Üniversitesi’nde hukuk profesörü olan Luis Galán Soldevilla, “Hükümetin eli kolu bağlı” dedi.

İspanya’nın Perşembe günü açıklanan daha hafif önlemleri, birçok sağlık profesyonelini içeren bir grup olan İspanyol Halk Sağlığı ve Sağlık İdaresi Derneği gibi bazı sektörlerden eleştiri aldı.

Grubun sözcüsü Ildefonso Hernández, “Bu önlemler pek yardımcı olmuyor” dedi ve kapasiteyi kapalı mekanlarda sınırlamanın daha etkili olacağını söyledi. “İnsanların sokakta maskeyle dolaşıp bara girdiklerinde çıkarmalarının hiçbir anlamı yok. ”

Madrid’de sakinler, artan vaka yüküne ve risklere rağmen Noel planlarına devam ediyorlardı.

55 yaşındaki taksi şoförü Fernando Sánchez, altı ay önce annesini ve erkek kardeşini Covid-19’dan kaybetti. Yine de, bu yıl kayınpederinin evinde gerçekleşen Noel planlarını pandemi öncesinde olduğu gibi iptal etmek istemiyordu.

Yazılım mühendisi olan 33 yaşındaki Antonio Jesús Navarro, Noel’i ABD’den tatil için İspanya’ya giden kız arkadaşıyla geçirmeyi dört gözle bekliyordu. İkili, pandemi başlamadan önce birbirini görmemişti.

Ancak daha sonra Bay Navarro, koronavirüs testi pozitif çıkan biriyle temasa geçtiğini öğrendi. Çift, kendi test sonuçlarını alana kadar tecrit edildi. Omicron’dan nasıl korunacağına dair halka açık mesajlarla hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

“Bir antijen testi kabul edilebilir mi?” telefonla dedi. “Semptom yoksa ne olur?”

Saatler sonra Bay Navarro, kendisinin ve kız arkadaşının Covid-19 için pozitif test ettiğini söylemek için geri aradı.

Nicholas Casey ve José Bautista Madrid’den ve Constant Méheut Paris’ten bildirdiler. Raporlama, Cenevre’den Raphael Minder tarafından sağlanmıştır; Roma’dan Gaia Pianigiani; Almanya, Hannover’den Christopher F. Schuetze; ve Paris’ten Léontine Gallois.