Belarus Göçmen Kampını Temizledi, Polonya ile Sınır Açmasını Kolaylaştırdı

BRUZGI, Beyaz Rusya — Belarus makamları Perşembe günü, binlerce göçmenin soğuk ve giderek kötüleşen koşullarda yaşadığı Polonya’ya giden ana sınır kapısındaki kampları temizleyerek, Avrupa çapında gerilimi artıran önemli bir parlama noktasını şimdilik ortadan kaldırdı. .

Göçmenler tarafından “orman” lakaplı arazi parçası – sadece birkaç gün önce jiletli telleri itmeye çalışan sığınmacılar ile Polonyalı güvenlik güçleri arasında tazyikli su ile patlatan şiddetli çatışmaların yeriydi – kısa sürede çöplük, terk edilmiş çadırlar haline geldi. ve için için yanan ateşler.

Kampların temizlenmesi, Belarus makamları tarafından dev bir depoya götürüldükleri için açık havada sefil koşullarda yaşayan göçmenlerin ani acılarını hafifletti. Batılı liderler – ve Polonya – geçici soğukluğun sona ermekte olduğuna şüpheyle baksalar bile, Avrupa Birliği’nin yeni bir göçmen dalgası tarafından ihlal edileceğinden korkarak giderek artan bir alarmla izlediği bir sınırdan baskı aldı. .

Durum aynı zamanda Belarus cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko’yu rahatsız edici bir ikilemle karşı karşıya bıraktı: Beyaz Rusya’ya çektiği, ancak Avrupa’ya girişi engellenen ve hızla kendi ülkesine ağır bir yük haline gelen onca insanla ne yapmalı? ?

Polonya sınırına girmek için yaklaşık 5.000 dolar harcayan ve Avrupa Birliği’ne girmesine sadece birkaç metre kala 26 yaşındaki Iraklı bir Kürt olan Zana Ahmed, bir şekilde kazanmadıkça “ölene kadar” Belarus’ta kalacağına söz verdi. Avrupa’ya giriş.

Almanya Şansölyesi Angela Merkel, Bay Lukashenko ile konuşarak krizden diplomatik bir çıkış yolu bulmaya çalışırken başı çekti, ancak 2015’te göçmenlere yaptığı hoş geldin teklifini bir yıldan fazla bir süredir tekrarlayacağına dair hiçbir ipucu vermedi. Milyonlarca insan Almanya’ya akın etti.

Perşembe günü, siyah balaclava giyen ve Kalaşnikof tüfekleri taşıyan Belarus muhafızları tarafından eşlik edilen, başıboş bir göçmen alayı, bozguna uğramış bir ordu gibi sınırdaki kamplarını terk ederek sınırdan uzaklaştı. Yüzlerce kişi sahadan temizlendi ve Çarşamba günü depoya taşındı.

Akşama kadar, Avrupa Birliği’ne girmek için can atan binlerce insanın yaşadığı derme çatma bir yerleşim yeri, ürkütücü derecede sessiz bir çorak araziye dönüşmüştü. Göçmenlerin son haftalarda Polonya’ya gizlice girme veya zorla Polonya’ya girme çabalarının kalıntıları – lastik çizmeler, budama makası, testere, levye ve sınırın iki yanında uzanan dondurucu ormanlarda hayatta kalmak için kullanılan aletler – yere saçılmıştı.

Sınırın yakın çevresinden ambardaki soğuktan korunmak için ayrılmalarına rağmen, birçok göçmen hala Avrupa’ya gidebileceklerini umdular ve bunu başaramazlarsa, eve dönmek zorunda kalmak yerine Beyaz Rusya’ya yerleştiler. çoğu için Irak.

Çevredeki Grodno sınır bölgesini temsil eden Bay Lukashenko’nun yardımcılarından Yuri Karayev, haftalardır işgal ettikleri ormanlık sınır arazisinde ellerinden vazgeçtikleri için göçmenleri neler beklediğine dair soruları yanıtlamayı reddetti. ama Avrupa’ya gitme arzuları değil.

Avrupa Birliği’nin diğer üyeleri tarafından desteklenen Polonya, ülkeye girmeye çalışan göçmenlere karşı katı tavrından vazgeçme belirtisi göstermiyor. Polonya başbakanı bir Alman gazetesine “Sınırımızı savunarak tüm Avrupa’yı savunuyoruz. ”

Kasım gökyüzünün gri kasvetinin altında, Polonyalı askerlerin falanksları Perşembe günü, Salı günü Belarus’tan Polonya’ya yönelik göçmenleri püskürtmek için kullanılan tazyikli sularla çevrili Bruzgi sınır kapısı çevresinde düzende kaldı. Varşova hükümeti, göçmenleri defalarca işgalci bir kalabalık olarak tasvir etmişti, ancak şimdi aniden, en azından gözden kaybolmuşlardı.

Polonyalı yetkililer Perşembe günü, son 24 saat içinde Belarus’tan sınırı geçmek için 501 girişim kaydettiklerini ve Varşova’nın her gün yaptığı bir iddiayı tekrarlayarak, Belarus güvenlik yetkililerini önde gelen göçmen gruplarını sınırı aşmaya çalışmakla suçladılar. Göçmenler, neredeyse tamamı başarısız olan Polonya’ya girişlerinin Beyaz Rusya tarafından desteklenip desteklenmediğine dair çelişkili açıklamalar veriyor.

Polonya, Beyaz Rusya’nın aksine, tüm gazetecilerin ve yardım çalışanlarının sınıra yaklaşmasını yasaklayarak, çoğu zaman kavgacı olan iddialarının doğruluğunu değerlendirmeyi imkansız hale getirdi.

Bruzgi geçişinden birkaç yüz metre uzakta, sınırın Beyaz Rusya tarafında toprak bir yolda, çam ağaçlarından yapılmış dallardan yapılmış terk edilmiş bir göçmen barınağının yanında kırmızı ve beyaz bir Polonya bayrağı dalgalandı. Yeni kesilmiş kütüklerin sanki uzun bir kuşatmaya hazırlanır gibi istiflendiği barınağın dışında hâlâ bir kamp ateşi yanıyordu.

Göçmenlerin, Avrupa bloğunun, Bay Lukashenko tarafından başlatılan “hibrit savaşın” ön cephesi olarak tanımladığı şeyden geri çekilmesi, ne kadar süreceği belirsiz olsa da, sınırdaki gerilimi azaltması muhtemel.

7 önde gelen endüstriyel güçler Grubu, Perşembe günü yaptığı açıklamada Belarus liderini kınadı ve onu “sınırları boyunca düzensiz göçün düzenlenmesi” ile suçladı. ”

Şu an için, Bruzgi sınır kapısına bir milden daha yakın bir mesafede bulunan depoda bulunan göçmenlerin çoğu, eve dönmeye niyetlerinin olmadığını söylüyor.

Perşembe günü Beyaz Rusya’nın başkenti Minsk’ten yola çıkan Iraklı bir geri dönüş uçağı, Avrupa bloğuna girmekten vazgeçmiş yüzlerce göçmeni taşıyordu. Ulusal taşıyıcı Irak Havayolları tarafından işletilen Boeing 747 tipi uçak, Perşembe akşamı Irak’ın kuzey Kürdistan bölgesindeki Erbil’e indi ve ardından Bağdat’a devam etti.

Iraklıların çoğu hala depoya tıkılıp kalmış durumda, ancak gelecekte Irak’a uçakla geri dönmeyi planlamadıklarını söylüyorlar.

Elinde kirli giysiler ve temiz plastik torbalarla depoya gelen Iraklı Kürt Süleyman Sabah, “Aylarca veya yıllarca burada kalacağım ve beni Irak’a sınır dışı etmeye çalışırlarsa ormana geri döneceğim” dedi. Belarus hava işçileri tarafından sağlanan battaniyeler.

Bir başka Iraklı Kürt olan Dalia Ahmed, iki küçük oğlunun Polonya tazyikli sularının patlamasıyla vurulup gece boyunca titrediği Salı gününden bu yana sınır kampından çıkmak için çaresiz olduğunu söyledi.

Almanya’ya yakında yapılacak bir hava taşımacılığı ve Vatikan’ın dindar Katolik Polonya’yı pes etmeye ikna etmek için olası bir müdahalesi hakkında göçmenler arasında dolaşan vahşi söylentilerin sağladığı ince umut çubuklarını kavrayarak şunları söyledi: “Belki Papa Avrupa’ya gitmemize yardım eder. ”

Sn. Sabah, Almanya’nın yakında depodan insanları alacağına dair asılsız söylentileri duyduktan sonra Perşembe günü sınır kampından ayrılmayı kabul ettiğini ve kamptan çıkmanın bilet almanın en iyi yolu olduğuna inandığını söyledi.

Belarus güvenlik yetkilileri, insanları sınırı terk etmeye ikna etmek için güç kullanmadıklarını, ancak “eğer kendi başınıza gitmezseniz gitmek zorunda kalacaksınız. ”

Hamile eşi ve küçük kızıyla “ormanda” 11 gün geçiren 35 yaşındaki Mesud Mehdi için soğuktan kurtulmak yeterliydi. “Köpeklerden beter yaşıyorduk,” dedi depoya doğru giderken.

“Dün gece imkansızdı,” diye ekledi. “Yağmur yağıyordu ve donuyordu ve ayrılmak zorunda kaldık. ”

Yine de Mehdi, Irak Kürdistanı’na dönmek istemediğini söyledi. Almanya’ya gitmek istiyordu. Irak’a geri gönderilirsem kendimi öldürürüm” dedi.

Marc Santora ve Anatol Magdziarz Varşova’dan gelen haberlere katkıda bulundu; ve Bağdat’tan Jane Arraf ve Erbil, Irak’tan Sangar Khaleel.