Beyaz Saray Rusya’yı Ödüller Konusunda Uyardı, Ancak Yaptırımların Yetersizliğini Durdurdu

WASHINGTON – Biden yönetimi Perşembe günü Kremlin’i, CIA’nın Rusya’nın Afganistan’daki Amerikan ve koalisyon askerlerinin daha fazla öldürülmesini teşvik etmek için militanlara gizlice ödeme teklif ettiği ve Moskova’ya yaptırım uyguladığı için diplomatik uyarıda bulunduğu sonucuna dair uyardı. hacklenmesi ve seçim müdahalesi.

Ancak yönetim, şüpheli ikramiyeler nedeniyle herhangi bir Rus yetkiliye yaptırım uygulamakta yetersiz kaldı ve ne olduğuna dair mevcut kanıtların – özellikle Afgan tutukluların sorgulayıcılara söyledikleri – Rusya’nın saldırıları ödüllendirmek için para ödediğini kesin olarak kanıtlamaktan geri kalmaya devam ettiğini açıkça ortaya koydu.

Üst düzey bir yönetim yetkilisi olan istihbarat topluluğu, “Rus istihbarat görevlilerinin 2019’da ve belki de daha önce Afganistan’daki ABD’ye ve koalisyon personeline yönelik finansal teşvikler ve tazminat yoluyla Taliban saldırılarını teşvik etmeye çalıştıklarını düşük ila orta derecede güvenle değerlendiriyor. ”

New York Times ilk olarak geçen yaz CIA’nın değerlendirmesinin varlığını ve Ulusal Güvenlik Konseyi’nin bir dizi müdahale seçeneği geliştirmek için bir kurumlar arası süreci yönettiğini bildirdi – ancak o aylar geçti ve Trump Beyaz Saray herhangi bir yetkilendirmeyi başaramadı. yanıt, diplomatik bir protesto bile değil.

The Times ayrıca, bu değerlendirmenin arkasındaki mevcut kanıtların, Taliban ile bağlantılı bir suç-militan ağının parçası olduğuna inanılan tutukluların şüpheli seyahat kalıpları ve mali transferlerle birlikte sorgulayıcılara söylediklerine odaklandığını bildirdi. CIA, sonucuna orta derecede güven verdi.

Ancak, elektronik gözetlemeye odaklanan Ulusal Güvenlik Teşkilatı’nın, tüten silahlı elektronik engellemelerin eksikliğini gerekçe göstererek değerlendirmeye daha düşük bir güven verdiğini de bildirdi. Ulusal Terörizmle Mücadele Merkezi ve Savunma İstihbarat Teşkilatı gibi istişare edilen diğer iki kurumdaki analistlerin de ayrıldığı söyleniyor, ilki C.I.A.’yı ve ikincisi Ulusal Güvenlik Teşkilatı’nı destekliyor.

Konuyla ilgili Kongre önündeki ifadeler de dahil olmak üzere eski istihbarat yetkilileri, belirsiz istihbarat dünyasında, bir düşmanın gizlice ne yaptığına dair makul bir şüphenin ötesinde mahkeme salonu seviyelerinde kanıtlara sahip olmanın nadir olduğunu belirtmişlerdir.

Biden yönetiminin göreve gelmesinden bu yana mevcut kanıtları yeniden incelemesinin, bu çamurlu istihbarat portresine daha fazla netlik getirecek kadar yeni ve önemli bir şey ortaya çıkarmadığını, bu nedenle iç müzakerelere aşina olan bir yetkili, güven seviyeleriyle ilgili anlaşmazlığın devam ettiğini söyledi.

Biden yetkilisinin muhabirlere açıklaması bu hesapla örtüşüyordu.

Yetkili, istihbarat teşkilatlarının “kısmen tutukluların raporlamasına dayandığından ve Afganistan’daki zorlu çalışma ortamı nedeniyle bu karara düşük ila orta derecede güveniyorlar. Vardığımız sonuç, Afganistan’daki suç ajanları ile Rus hükümetinin unsurları arasındaki bağlantılara ilişkin bilgilere ve kanıtlara dayanmaktadır. “

Yetkili daha fazla açıklama yapmadı. Ancak The Times’ın geçen yıl bildirdiğine göre, mevcut kanıtlarla ilgili bir sorun, Rus istihbarat yetkilileriyle doğrudan etkileşime girdiğine inanılan şüpheli suçlu-militan ağının lideri Rahmatullah Azizi’nin Rusya’ya kaçmış olmasıydı. bir Rus casus teşkilatına bağlı pasaport.

Sonuç olarak, sorgulayıcılara sözde düzenlemeyle ilgili anlatılanları anlatan tutuklular, kendileri Rus istihbarat yetkilileriyle konuşma odasında değillerdi. Elektronik bir müdahale olmadan da, C.I.A.’nın değerlendirmesine uyan bir kanıt kalıbı vardı, ancak etkileşimlerle ilgili açık bir görgü tanığı ifadesi yoktu.

Rus hükümeti, Afganistan’daki Amerikan ve koalisyon birliklerine yönelik saldırıları hızlandırmak için gizlice ödül teklif ettiğini veya ödediğini yalanladı.

C. I. A.’nın değerlendirmesinin kamuoyuna açıklanması – ve buna karşılık Beyaz Saray’ın aylarca süren eylemsizliği – Kongre’de iki partili bir kargaşaya yol açtı. Eylemsizliği savunan Başkan Donald J. Trump, haberi “bir aldatmaca” olarak nitelendirdi ve Beyaz Saray, istihbarat değerlendirmesini ciddiye alınamayacak kadar zayıf olduğu gerekçesiyle göz ardı etmek için kendisine söylendiğini yalanladı.

Aslında, 2020 Şubatının sonlarında yazılı istihbarat brifingine dahil edilmişti ve Mayıs ayı başlarında istihbarat camiasına daha geniş bir şekilde yayılmıştı.

Ancak Ulusal Güvenlik Ajansı’ndaki analistlerin, mevcut kusurlu kanıt dizisine dayanarak, ajansın sonucuna ne kadar güven duyulacağı konusunda C.I.A. ile aynı fikirde olmadıkları da doğruydu. Trump yönetimi bu bölünmeyi oynadı.

Konuyla ilgili olarak Kongre önündeki ifadesinde, eski bir C.I.A. yönetmeni olan Michael J. Morell, Beyaz Saray’ın böyle bir değerlendirmenin ciddiye alınması için istihbarat teşkilatları tarafından oybirliğiyle desteklenmesi gerektiği yönündeki önerisine itiraz etti.

Önceki yönetimlerde, geçen Temmuz ayında, istihbarat topluluğu bu tür bilgileri herhangi bir güven düzeyinde değerlendirirse, yetkililerin hem cumhurbaşkanına hem de kongre liderlerine bu karar ve herhangi bir muhalefet hakkında derhal bilgi vereceğini söyledi. Güven seviyesi düşük olsaydı, bir idarenin harekete geçmeden önce daha fazla bilgi isteyeceğini, orta veya yüksek güvenilirlik değerlendirmesinin büyük olasılıkla bir yanıtla sonuçlanacağını söyledi.

Kremlin, ödül sunduğunu yalanladı. Kredi. . . Dimitar Dilkoff / Agence France-Presse – Getty Images

Bay Morell, “Zeka konusunda hiçbir zaman kesinliğe sahip değilsiniz,” diye ekledi.

Bay Trump, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile yaptığı görüşmelerde hiçbir zaman ikramiye istihbaratı konusunu gündeme getirmedi. Ancak C.I.A.’nın değerlendirmesi kamuoyuna açıklandıktan sonra, o zamanki dışişleri bakanı Mike Pompeo da dahil olmak üzere üst düzey askeri ve diplomatik yetkililer muadillerini uyardı.

“Ruslar Amerikalıları ya da diğer Batılıları öldürmek için para teklif ediyorsa, ödenmesi gereken muazzam bir bedel olacaktır. Dışişleri Bakanı Lavrov ile paylaştığım şey buydu, ”dedi Sayın Pompeo, Ağustos ayında Çek Cumhuriyeti’ne yaptığı bir gezi sırasında. Ordumuzun üst düzey liderleriyle de görüştüğünü biliyorum. Bunu söylemeyeceğiz. Buna tahammül etmeyeceğiz. ”

Yine de, Kongre önündeki ifadelerde ve diğer yorumlarda, üst düzey Pentagon yetkilileri – Beyaz Saray’ı ağırlaştırmak istememekle birliklerin güvenliği konusunda kayıtsız görünmek istememek arasında sıkışmış – CIA değerlendirmesi doğru olsaydı öfkeleneceklerini söylediler, ama aynı zamanda henüz kesin kanıtı görmemişti.

Pentagon Merkez Komutanlığı başkanı Gen. Kenneth F. McKenzie Jr., soruşturmanın durumu sorulduğunda geçen yılın sonlarında yaptığı açıklamada, “ABD kuvvetlerine yönelik tehdit veya potansiyel tehditler içeren soruşturmaları asla kapatmadığımız için kapatılmadı” dedi. . “Ona çok dikkatli bakıyoruz. ”

Bu arada, bir başkan adayı olarak Bay Biden, C.I.A. değerlendirmesi hakkında hiçbir şey yapmadığı için Bay Trump’a saldırdı ve bunu, Bay Trump’ın Rusya’ya gösterdiği tuhaf bir hürmet modelinin parçası olarak tasvir etti. Sayın Biden, konuşmasında Demokrat adaylığı kabul ederek konuya değindi ve Sayın Putin ile cumhurbaşkanı olarak ilk çağrısında konuyu gündeme getirdi.

Perşembe günü uygulanan yaptırımlar, şüpheli ikramiyeler dışında Rusya’nın işlediği iddia edilen suçlara dayandırılırken, üst düzey yönetim yetkilisi, mevcut bilgilerle ilgili diplomatik eylemin “Rus hükümetine eylemlerini açıklama ve önlem alma yükünü yüklüyor” dedi. bu rahatsız edici davranış kalıbını ele alın. ”

Yetkili, “Personelimizin bu şekilde hedef alınmasını kabul edemeyiz ve etmeyeceğiz. ”

Julian E. Barnes ve Eric Schmitt haberciliğe katkıda bulundu.