Bilim İnsanı, Romancı ve Hayırsever Laszlo Z. Bito, 87 Yaşında Öldü

Macaristan’daki komünist baskıdan kaçan bir araştırmacı bilim adamı olan Laszlo Bito, Columbia Üniversitesi’ndeyken glokom için çığır açan bir tedavi keşfetti ve ardından romancı, hayırsever ve kamusal entelektüel olarak ikinci bir kariyer için memleketine döndü. 14 Kasım’da öldü. Budapeşte’deki evinde. 87 yaşındaydı.

Hastalığı Dr. Bito’nun gençliğinin sonlarında bir kömür madeninde zorunlu işçi olarak çalışmasına bağlayan eşi Olivia Carino, nedeninin kronik obstrüktif akciğer hastalığı olduğunu söyledi. 1956 Macar Devrimi sırasında o ve köle işçi arkadaşları, gardiyanlarını silahsızlandırdıktan ve işgalci Sovyet güçleriyle savaşmak için Budapeşte’ye gittikten sonra kaçtı.

Son yirmi yılın büyük bölümünde, Dr. Bito zamanını New York ve Budapeşte arasında böldü. New York’ta, çalışmaları milyonları körlükten kurtarmaya yardım eden saygın bir bilim adamıydı. Ancak Budapeşte’de hayattan daha büyük bir figürdü – özgür basın ve demokrasinin destekçisi ve Başbakan Viktor Orban’ın otoriter hükümetine muhalefetin bir sembolü.

2015 yılında bir Macar televizyon kanalına konuşan Dr. Bito, “Yeni Macaristan Cumhuriyeti” gösterisi için protesto organizatörlerinin neden para toplamasına yardım ettiğini açıklayarak, “İnsanların korkmak için daha az nedeninin olduğu bir noktaya geldik” dedi. “Güzel bir Amerikan deyimi var, ‘Paranı ağzının olduğu yere koy. ‘ Sadece konuşamazsın. Yardım etmen gerek. Ve bunun için doğru zaman. ”

Dr. Bito, tıbbi araştırmalarından zengin oldu ve bu serveti sanat, halk sağlığı ve Macar hükümeti tarafından yayınlardan çıkarılan bir radyo istasyonu olan Club Radio da dahil olmak üzere bağımsız haber kuruluşlarıyla ilgili nedenleri desteklemek için kullandı. Genç müzisyenleri, özellikle de uzun süredir ayrımcılığa maruz kalan, çoğunlukla Avrupa’da geleneksel olarak gezici bir halk olan Romanları destekledi.

Dr. Bito’nun Amerika Birleşik Devletleri’ne geldikten sonra katıldığı Bard Koleji orkestra şefi ve başkanı Leon Botstein, “O sıra dışı bir cesaret adamıydı” dedi. Bay Botstein, Dr. Bito’nun koleje ve Hudson Nehri boyunca uzanan müzik konservatuarına milyonlarca bağışta bulunduğunu ve onun adına bir binayı finanse ettiğini söyledi.

Budapeşte’de, Dr. Bito ve Bayan Carino’nun Tuna Nehri’nin Buda tarafında paylaştığı geniş daire, genç ve yaşlı yazarlar, sanatçılar, müzisyenler, düşünürler ve aktivistler için bir buluşma yeri haline geldi. Budapeşte’deki Orta Avrupa Üniversitesi’nde tarih profesörü olan eski bir katılımcı olan Istvan Rev, gündem olmadığını, sadece serbestçe akan bir sohbet olduğunu söyledi.

“Orada çok renkli bir kalabalık vardı,” dedi, “100’den fazla insan ve Tanrı’nın hayvanat bahçesi gibiydi – her türden insan, genç ve yaşlı, politikacı ve sanatçı, birbirleriyle çılgınca konuşuyor, Laszlo Bito ortada oturuyor. . “Etrafında bir aura vardı. ”

Bir Roma Katoliği olarak yetiştirilen Dr. Bito, organize dinden kaçındı, ancak edebi becerilerini, her iki romanda da “İbrahim ve İshak” ve “Kutsanmış Kabil” gibi başlıklarla İncil’deki ahlak ve kötülük temalarını keşfetmek için kullandı. 10 roman ve yedi cilt deneme olmak üzere 20 kitap yazdı. “Anonim İncil” romanında, Yahudilerin İsa’nın ölümünden sorumlu olduğu efsanesini sona erdirmeye çalıştı.

“Fiziksel körlük için yeterince şey yaptığını söyledi” dedi Bayan Carino, kocasının neden yazmak için bilimi bırakmaya karar verdiğini açıklıyor. “Artık manevi körlük için bir şeyler yapmanın zamanı gelmişti. ”

Sakallı ve sert, Dr. Bito, iyi bir sözlü fikir tartışmasını seven, zorlu ve bazen kavgacı bir figürdü. Dr. Bito’nun bazı kitaplarını İngilizce’ye çeviren, altmış yılı aşkın bir arkadaşı olan John Solomon, “Söylediğiniz her şeye karşı bir görüşle hemen atlayacaktır” dedi.

80. doğum günü için, Dr. Bito, Budapeşte’deki bir konferans salonunda kendisi için yüzlerce misafir davet eden büyük bir parti verdi. Dans gösterileri vardı ve en önemli nokta, Dr. Bito ile Macar filozof ve iyi bir arkadaş olan muhalif Agnes Heller arasındaki bir sohbetti. Dr. Bito büyük bir giriş yaptı.

O sırada Budapeşte’de görevli Amerikalı bir diplomat olan M. Andre Goodfriend, “Sahneye koltuk değnekleriyle çıktı, açıkça enerjisi yoktu – yaşlı bir adamın basmakalıp karikatürü” dedi. “Sonra da orada olduğunu ve sağlıklı olduğunu göstermek için koltuk değneklerini attı. ”

Laszlo Z. Bito, 7 Eylül 1934’te Budapeşte’de, o şehrin Sovyet kuşatmasından on yıldan biraz daha uzun bir süre önce doğdu. O ve ailesi, gençken Macaristan kırsalına “dahili olarak sınır dışı edildi” ve 1954’te madenlerde çalışmak üzere kömür zengini Komlo şehrine gönderildi. Defterlerini madenlerin derinliklerine saklayarak kısa öyküler yazdı ve kaçarken onları orada bıraktı.

Aralık 1956’da Amerika Birleşik Devletleri’nde sığınma hakkı aldıktan sonra Dr. Bito, New York şehrinin 90 mil kuzeyindeki Annandale-on-Hudson’daki bir liberal sanatlar koleji olan Bard’a davet edilen 300 Macar “özgürlük savaşçısı” arasındaydı. , bir kış dönemi dil çalışması ve Amerikan yaşamına uyum için. (2007’de onlar için 50. bir buluşma düzenledi.)

Bard’dan tam burs kazandı, 1960’ta mezun oldu ve Columbia’da hücre biyolojisi ve biyofizik alanında doktora yaptı ve sonunda oküler fizyoloji profesörü oldu. Bir Bard öğrencisi olan Perry Mote ile evlendi; 1973’te boşandılar ve Bayan Bito 2016’da öldü. İki oğulları John ve Lawrence, Buck olarak bilinen hayatta kaldı.

Dr. Bito, vücut tarafından üretilen bir kimyasallar ailesi, prostaglandinler ve bunların gözü nasıl etkileyebileceğiyle ilgileniyordu. Konvansiyonel bilimsel bilgelik, prostaglandinlerin göz içi basıncını artırdığını ve bunun körlüğe yol açabileceğini savundu. Dr. Bito’nun çelişkili bir teorisi vardı – yeterince küçük dozlarda verilen prostaglandinlerin aslında basıncı düşürebileceği.

Hükümetin mali desteğiyle Dr. Bito, maymunlarda, kedilerde ve hatta kendisinde prostaglandinler üzerinde çalıştı ve ne kadar kızarıklığa ve tahrişe neden olduğunu ölçmek için kimyasalı kendi gözüne fışkırttı. 1980’lerin başında, çalışmaları bir patente ve her bilimsel araştırmacının rüyasına yol açtı: gişe rekorları kıran bir ilaç olan latanoprost, şimdi Pfizer tarafından Xalatan olarak pazarlanıyor.

Bir önceki yıl evlendiği Bayan Carino, 1988’de Sovyetler Birliği parçalanmaya başladığında, Dr. Bito Macaristan’a seyahat etmeye başladığını söyledi. Xalatan’ın serbest bırakılması ve 1997’de Columbia Üniversitesi’nden emekli olmasının ardından, anavatanında daha fazla zaman geçirmeye başladığını söyleyen Xalatan, “İlk aşkı olan yazmaya da geri döndü. ”

Bayan Carino, Dr. Bito’nun “ölüm ve ölmekle ilgili bol bol notlar aldığını” söyledi ve “iyi bir son” anlamına gelen “öutelia” konusunda kapsamlı yazılar yazdı ve konuştu. Yardımlı intiharın bir savunucusuydu ve “zamanı geldiğinde bizi hayattan kurtaracak empatik uzmanların ihtiyacı. ”

Arkadaşları, daha sonraki yıllarda, Dr. Bito’nun bazı kitaplarının İngilizce olarak yayınlanmasını, özellikle de “İtaatin Laneti” başlığı altında yeniden yayınlamayı planladığı “İbrahim ve İshak”ı görmeye kararlı olduğunu söyledi. Bard’la birlikte gelen tercümanı Bay Solomon, Dr. Bito’nun ölümüne kadar proje hakkında konuşmak için her gece kendisini aradığını söyledi.

Diplomat Bay Goodfriend, son aylarda Dr. Bito ile uzun felsefi sohbetler yaptığını söyledi. Dr. Bito’nun hayatını yeniden değerlendiriyor gibi göründüğünü söyledi, “cevaplanması çok zor olan, ancak görmeye bakarak, neyin gerçek olduğunu ve neyin gerçek olmadığını nasıl bileceğiz?”