Bir Alman Kasabası, Derin Bir ABD Varlığı Olmadan Bir Geleceği Dikkatle Düşünüyor

VILSECK, Almanya – Burada “Cheers” adında bir bar var ve Ekim’de Cadılar Bayramı partileri, süslü evler ve şeker ya da şekerlemeler ve Şükran Günü’nde hindiler var. Belediye başkanının çocukluk anıları arasında Hershey’in barları, fıstık ezmesi kavanozları ve Wrigley’in sakızı bulunmaktadır.

Yetmiş yıldır Amerikan yaşamının ritüelleri ve ritimleri, Çek sınırına yakın, Rose Barakaları ABD askeri üssüne ev sahipliği yapan küçük bir Bavyera kasabası olan Vilseck’in yerel gelenekleriyle iç içe geçmiş durumda. Burada, Alman-Amerikan Volksfest yılın en büyük fuarıdır ve Almanya ile Amerika Birleşik Devletleri arasında uzun süredir devam eden bağlar “Atlantik ötesi ilişki” olarak değil, basitçe “dostluk” olarak tanımlanmaktadır. ”

Belediye Başkanı Hans-Mart Schertl, “Bir sorunum olduğunda, sadece telefonu kaldırıp komutanı ararım,” dedi, ABD Ordusu İkinci Süvari Alayı’nı yöneten ve Rose’da konuşlanmış birkaç bin ABD servis üyesini denetleyen Albay Joseph Ewers Aileleriyle kışlalar. “Berlin ve Washington’daki liderlerin bizimki kadar iyi bağları olmasını diliyorum, bu sorunları çözmeyi kolaylaştırıyor. “

Bu sıcaklık, Bay Schertl’in belediye başkanı olarak yürüttüğü, öfkeli Alman ev sahipleri ile evcil hayvanların kapılarını insan kapılarına sokan Amerikalı kiracıları arasındaki işleri yumuşatmak veya Ordu’nun askeri polisini aramak zorunda kalmak gibi küçük kültür çatışmalarına katlandı. Alman birasına kapılıp giden askerler.

Yetmiş yıldır, Amerikan yaşamının ritüelleri ve ritimleri yerel Vilseck gelenekleriyle iç içe geçmiştir.

Bay. Schertl üssünde defalarca komuta değişiklikleri gördü ve sayısız askerin ve ailelerinin gözleri açık yabancılar olarak dönüp arkadaş olarak geri dönmelerini izledi. Ancak kasabasının nüfusunun büyük bir kısmının, “Amerikan vatandaşlarının” bir gecede geri çekilebileceği ihtimaliyle yüzleşeceğini hiç düşünmemişti.

Temmuz ayında, Pentagon, Almanya’da yaklaşık 36.000 askerin 12.000’inin geri çekilmesini emretti, Başkan Trump, Almanya’nın askeri harcamalarda “suçlu” olduğuna atfetti ve o zamandan beri daha fazla kesinti olacağını ima etti.

Hareket, ABD askeri varlığının yerel ekonominin bir ayağı olduğu Vilseck gibi yerlerde panik duygusu yarattı.

Kongre bu ay 741 $ ‘ı onayladı. Savunma Bakanlığı’nın, önce konuyla ilgili ayrıntılı bir rapor sunmadan ve ardından 120 gün beklemeden Almanya’da 34.500’den az asker görevlendirmesini yasaklayacak 5 milyar savunma harcama tasarısı. Bay Trump, tasarıyı 23 Aralık’ta veto etti, ancak Meclis Pazartesi günü vetosunu geçersiz kılmak için oy kullandı ve Senatonun yakında geçersiz kılma için oy kullanması bekleniyor.

Bay Schertl, “Vilseck için mümkün olan en büyük Noel hediyesi” dedi.

Ancak bu hediye gerçekleşse bile, Bay Trump’ın çöküşü, ABD varlığının bir garantiyle gelmediğini hatırlatıyor.

Pek çok Alman ailesi için, Amerikalılarla bağlar, Bavyera’nın Almanya’nın ABD yönetimindeki bölgesinin bir parçası olduğu ve orada konuşlanmış askerlerin yalnızca şeker, müzik ve dünyevi bir dokunuş getirdiği İkinci Dünya Savaşı sonrası yıllara kadar uzanıyor. güvenilir işler.

Wolfgang Dagner 1983’te liseden mezun olduğunda, üniversiteye başlamadan önce biraz para kazanması gerekiyordu. Babasının ve büyükbabasının ayak izlerini takip ederek, Vilseck’e komşu, büyük bir askeri eğitim alanına ev sahipliği yapan Grafenwöhr kasabasında Ordu için çalışan bir iş buldu..

Şu anda 56 yaşında olan Bay Dagner, “Okula gitmeden önce bir yıl izin almak istedim, ancak işten o kadar zevk aldım ki kaldım,” dedi.

1990’dan önce, Almanya’daki ABD üsleri yaklaşık 120.000 yerel kişiyi istihdam etti, ancak Soğuk Savaş sona erdiğinde birkaç üs kapandı. Bugün Almanya’da yaklaşık 12.000 kişi Amerikalılar için kurulumlar üzerinde çalışıyor.

Bay Dagner şu anda üslerde çalışan 400’den fazla destek ve lojistik işçisini temsil eden bir konseyde çalışıyor ve resmi görevleri askerlerin beslenmesini sağlamak, ofislerini, evlerini ve ekipmanlarını onarmak, hareketlerini organize etmek ve vardıklarında onlara teçhizat sağlamak.

Resmi olmayan bir şekilde, kültürel çevirmenler olarak hizmet ediyorlar, geleneksel Bavyera kıyafetlerini ne zaman ve nerede giymenin uygun olduğu konusunda rehberlik ediyorlar, Oktoberfest kutlamalarının nerede bulunacağına dair ipuçları ve bir “kitle” nin veya bir çeyrekten biraz daha az biranın gücü hakkında uyarılar veriyorlar. .

Grafenwöhr’deki askeri döviz mağazasında çalışan Andrea Orr, “Onlara Bavyeralıların her zaman dirsek ve önder giyimli olmadıklarını söylemeliyiz,” dedi. “Ve bu Oktoberfest sadece Münih’te değil, birçok küçük kasaba ve köyde de gerçekleşiyor. “

Belediye başkanı, alkol kaynaklı olayların tırmanma eğiliminde olmadığını ve arttığında, yerel ve askeri polis arasında uzun süredir devam eden işbirliğinin her tarafta barışı korumaya yardımcı olduğunu söyledi.

Irak veya Afganistan’da konuşlandırıldıktan sonra Vilseck’e gelen bazı ABD birlikleri, çoğu travmatik olan deneyimlerinden ve savaşın yaşamları üzerindeki etkisinden açıkça bahsetti. Grafenwöhr’de büyüyen ve şu anda çalışan Martin Möschter, kendi askerlerinin büyük ölçüde görünmez olduğu ve yurtdışındaki çatışmalarda hizmetlerine dair kamuoyunda çok az tartışmanın olduğu bir ülkede, Amerikalıların savaş yaralarını Alman komşularına aşikar hale getirdiğini söyledi. baz üzerinde.

Bayan Orr, çocukken Vilseck’in hemen dışında gittiği anaokulunun önünden geçerlerken tankların gürültüsünü duyacaktı. Çocukların, askerlerin onlara çikolata veya sakız atmasını umarak kaldırıma koşacağını söyledi.

Bir yetişkin olarak, bir Amerikan askeriyle evlendi ve büyüdüğü bölgeye dönmeden önce birkaç yıl Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındı. Şimdi boşanmış, köyde kendi evi var, ancak üs kapatılırsa onu satmak zorunda kalacağından endişeleniyor.

Bay Dagner, biri emekli olduğunda yerel halk tarafından doldurulmayan ya da yalnızca bir ABD vatandaşının alabileceği bir güvenlik izni gerektiren artan sayıda çekici temel işlerden endişe duyduğunu söyledi. Yine de Amerikalılar çaresizce mühendisler, mekanikçiler ve I.T. uzmanları da dahil olmak üzere yüksek vasıflı işçiler arıyorlar.

Alman mühendislik devine atıfta bulunan Dagner, “Siemens gibi bir şirkette elde edilebilecek ücret artışlarını ve kariyer gelişimini sunmak mümkün değil” dedi. “Bizim yapabileceğimizden çok daha farklı olasılıklar sunabilirler. “

Üstelik, Bay Trump’ın hamlelerinden kaynaklanan belirsizliğin açık pozisyonları doldurmayı daha da zorlaştırdığını söyledi. Rose Barracks’ın ait olduğu ABD Ordusu Garnizonu Bavaria’da, yerel halk için – yemek servisi ve teslimat personelinden, tamirciler ve mühendislere kadar – boş olan 130’dan fazla iş bulunmaktadır. Çoğu aylardır öyle.

Dagner, “Duyuru etrafındaki tüm belirsizlikler göz önüne alındığında, pek çok genç artık Orduyu güvenilir bir işveren olarak görmüyor” dedi.

Alman istihdam yasasına uygun olarak, temeldeki tüm işler, bir işçi sendikası ve NATO ve üye hükümetlerin temsilcileri tarafından müzakere edilen ücret anlaşmaları kapsamındadır.

Bay Schertl, “Bunlar iyi ücretlerle iyi işler” dedi. Bu, Ordu’nun bölgedeki en büyük işveren olmasını sağladı, yaklaşık 2.500 yerel sakin için iş sağladı ve 85 dolar katkıda bulundu. Yerel ekonomiye 7 milyon.

İkinci Süvari kasabada kalacak olsa bile, Bay Schertl, geçen yılki kargaşadan sonra, önümüzdeki yıllarda Vilseck’in ekonomisini çeşitlendirmeye odaklanarak, kim olursa olsun, uzun vadede iş güvenliğini sağlamak olacağını söyledi. Beyaz Saray.

Bölgedeki birçok Alman gibi, en kötü durum senaryosunun Amerikalıların Rose Kışlası’ndaki bir üniteyi uzun yıllar boyunca konutlardan kısa dönemler için dönüşümlü ünitelere geçmesi olacağını söylüyor. Bu durumda, askerler ve aileleri, yerel mal ve hizmetlere ihtiyaç duyacak kadar uzun süre ortalıkta olmayacaklar – kulaklarını yaran canlı ateş tatbikatları yapacak kadar uzun olacaklardı.

Schertl, “Anlaşma her zaman bunun karşılığında olmuştur, iyi sağlam işlerimiz ve kültürler arası alışverişimiz var” dedi. “Bunlar gider ve sadece gürültü ve pislik kalırsa, şu anda sahip olduğumuz destek seviyelerini korumak daha zor olacaktır. “