Bir Mini Rusya Savaş Tarafından Sıkılıyor

TIRASPOL, TRANSNISTRIA — Arkada SSCB kafeteryasında, Sovyetler Birliği hiç çökmemiş gibi.

Kapıda ziyaretçileri Lenin’in büstleri karşılıyor. Duvarda kırmızı çekiç ve orak bayrakları asılı. Büyük plastik Sovyet döneminden kalma telefonlar, geleneksel pancar çorbası ve topaklar halinde Stolichnaya patates salatasının yanında, masaların üzerinde duruyor.

Bu kafe ve tüm Transdinyester bölgesi, Moldova ve Ukrayna arasında sıkışmış Rusya destekli bir ayrılıkçı cumhuriyet, Sovyet temalı bir vintage dükkanı gibi hissediyor. Kafe kasıtlı olarak kitschy olabilir, ancak yine de uzun süredir devam eden bir dönem için gerçek bir nostalji ve Rusya için derin bir takdir anlamına geliyor.

Restoranın sahibi Igor Martiniuc “Rusya bizim için ağabey gibi oldu” dedi.

Birkaç hafta öncesine kadar “hayat güzeldi” diyordu.

Otuz yıl boyunca, bu ilgi çekici, nadiren ziyaret edilen ayrılıkçı bölge, Moskova’nın güneybatı ucunda, kendi kendini cumhuriyet ilan eden Rusya’nın küçük dostu olarak sessizce varlığını sürdürdü. etkilemek. Rusya, Transdinyester’in ayrılıkçı bir savaşta savaşmasına ve Moldova’dan ayrılmasına yardım etti ve Rusya’nın kendisinden yüzlerce mil uzakta, esasen bir mini Rusya olan Moskova yanlısı bir Rusça konuşan ada yarattı.

Ama şimdi, Rusya’nın himayesinden ve korumasından yıllardır büyük ölçüde yararlanmasına rağmen, Transdinyesterliler Rusya’nın Ukrayna ile savaşının hiçbir parçası olmak istemiyorlar.

“Buradaki çoğu insan kendilerini ve işlerini korumak istiyor,” dedi Bay Martiniuc. “Karışmak istemiyorlar.”

Geçen ay boyunca, Rusya’nın aslında Transdinyester’i savaşa dahil etmeye ve korku ve belirsizlik ekmeye çalıştığına dair işaretler oldu. batıda. Bir Rus generali, Moskova birliklerinin, ezilen Transdinyesterlileri kurtarmak için Karadeniz kıyılarına hücum edebileceğini öne sürdü. Batılı yetkililer, Rusya’nın yakın zamanda bunu yapacak askeri yeteneğe sahip olmadığını söylese de, bu, savaşın Avrupa Birliği’ne daha da yakınlaşması hayaletini hemen gündeme getirdi.

Ukrayna kuvvetleri sınıra takviye sevk etti. Ardından, birkaç gün sonra, bir dizi gizemli bombalama Transdinyester’i sarstı ve yılan şeklindeki toprak şeridini kırmızı alarma geçirdi.

Ancak Rusya gerçekten Transdinyester ile olan yakın ilişkisini kendi avantajına kullanmayı umuyorsa, yanlış hesaplamış olabilir – aynı şekilde, askerlerinin yanlış bir şekilde, Ukrayna’da memnuniyetle karşılandı. Transdinyester makamları şimdi öfkeyle Rusya ile uzun süredir devam eden dostluklarının sınırlarının olduğunu göstermeye çalışıyorlar.

Transdinyester Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Paul Galtsev, ilginç, üç katlı bir taş evde bulunan “Savaşa girme planımız yok” dedi. Agresif bir plan yapmadık, taktik saldırı hazırlığı yapmadık, Moskova’dan daha fazla asker talebinde bulunmadık.”

“Biz küçüğüz ve barışçıyız” dedi. “Kimseyle, özellikle de Ukrayna ile savaşa girmek istemiyoruz.”

Transdinyester kendi sistemini takip ederken taraf seçmekten kaçınmayı başarmıştır. Halen teknik olarak Moldova’nın bir parçasıdır, ancak Moldova hükümetinin kontrolü dışındadır. Kendi parasını (Transdinyester rublesi) basıyor, kendi bayrağını dalgalandırıyor, kendi marşını söylüyor ve yaklaşık 300.000 kişiyi destekleyen bir endüstriyel ekonomiyi yönetiyor.

Bütün bunları, Moskova’daki bağışçılarından milyarlarca dolarlık sübvansiyon sayesinde yapar ve karşılığında Moskova’da stratejik bir yerleşim bölgesi elde eder. Avrupa Birliği’nin en az 1.500 askeri üslendiği sınır.

Rusya, Şubat ayında Ukrayna’yı işgal edene kadar, dünya bu birlikleri çoğunlukla unutmuştu. Şimdi onların varlığı yeni bir boyut kazanıyor.

New York Times gazetecileri, gizemli patlamaların ilk dalgasının ardından bu ay bir haber ziyareti sırasında başkent Tiraspol’de yeni kum torbası pozisyonları gördüler. Çocuksu Rus askerleri, parıldayan Kalaşnikoflar eşliğinde ikişerli ve üçerli takımlar halinde şehrin büyük bulvarlarında yürüyorlardı.

Transdinyester’de hakim olan Rus medya balonu, patlamalardan Ukraynalı sabotajcıları sorumlu tuttu. Ancak dışarıdaki analistler, Rusya’nın doğu Ukrayna’nın Donbas bölgesinde kullandığı taktikle hemen hemen aynı taktikle yerel bağlılıkları sağlamlaştırmaya çalışan Rus sabotajcılarının eseri olduğuna inanıyor.

Patlamalar küçüktü ve kimseye zarar vermedi. Ama çok daha büyük bir tane olabilir. Transdinyester’in ucunda, Ukrayna sınırında, Avrupa’nın en büyük silah stoklarından biri olan Cobasna mühimmat deposu bulunuyor.

Yüzlerce Rus askeri tarafından korunan bir Sovyet dönemi kalıntısı olan Cobasna, 44 milyon poundluk mermi, el bombası, roket ve top mermisine sahiptir. Envanterin bir kısmı 60 yıldan daha eski ve kimse ne tür bir formda olduğunu bilmiyor. Bazı silah uzmanları Cobasna vurulursa ve tüm stok havaya uçarsa patlamanın Hiroşima bombasının boyutuyla rekabet edebileceği konusunda uyardı. .

Transdinyester’in seçkinleri ustaca bu bölgenin olağandışı statüsünü oynuyor, fabrikalarına elektrik sağlamak için Rusya’dan ucuz gaz alıyor, Ukrayna’dan mal kaçırıyordu. Ukrayna suç şebekelerinin yardımıyla ve Avrupa Birliği’ne yasal olarak mal ihraç etmek için Moldova gümrük kanallarını kullanarak.

Ancak Ukrayna limanlarının kapanmasıyla mal ve ziyaretçi akışı düştü. Geçen gün, Back in the SSCB kafeteryası çoğunlukla boştu. Birçok Transdinyester, Rusya ve Ukrayna arasında seçim yapmak istemediklerini söyledi. İkisi de tarihlerinin bir parçası.

1920’lerde, Sovyet makamları, Rusya’nın nüfuz alanını doğuda ve Rumence konuşulan bölgeleri batıda geleneksel olarak ayıran büyük bir su yolu olan Dinyester Nehri’nin doğu kıyıları boyunca Ukrayna topraklarından özerk bir bölge oluşturdu. .

II. Dünya Savaşı sırasında, Naziler ve onların Rumen müttefikleri işgal etti ve yüz binlerce, özellikle de Yahudileri katletti. Sovyet güçleri sonunda onları kovdu ve Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’ni kurdu. Ama cumhuriyeti eşit şekilde geliştirmediler; Transdinyester olacak bölge olan Rusça konuşulan bölgelerde devasa fabrikalar ve enerji santralleri inşa ettiler.

Sovyet cumhuriyetlerinde Rus hakimiyetindeki yerleşim bölgeleri yaratmaya yönelik daha büyük bir stratejinin parçasıydı; Ruslar bunu Güney Osetya, Gürcistan ve Ukrayna’daki Donbas’ta da yaptı. Bu alanların her ikisi de sonunda kan dökülerek patladı.

1990’da, Transdinyesterliler Moldova’nın Romanya’ya çok yakın olduğunu hissettiler ve çoğu hala Nazizm ile ilişkilendirildi. Böylece bağımsızlık ilan ettiler ve iki yıl sonra Rus birliklerinin yardımıyla Moldova’ya karşı ayrılıkçı savaşlarını kazandılar.

Hiçbir Birleşmiş Milletler üyesi devlet, Transdinyester’in bağımsızlığını tanımadı, Rusya bile değil, ancak Rus birlikleri asla ayrılmadı.

Askeri analistler, Transdinyester’de Kremlin’in “barış gücü” olarak adlandırdığı en az 1.500 askerin yanı sıra yedekler de dahil olmak üzere 3.000 ila 12.000 Transdinyester askeri olduğunu söyledi. Silahları hafif – birkaç zırhlı kamyon, çalışan helikopter yok, bazı eski toplar – neredeyse işgal gücü değil.

“Rusya’nın bunu Ukrayna’ya karşı kullanmaya çalışması aptallık olurdu ve Ukraynalılar bunu biliyor” dedi Anatoly Dirun, Transdinyester siyaset bilimci ve muhalif politikacı.

Ukrayna ve Rusya’nın kendi, farklı nedenlerle Transdinyester’e yönelik tehdidi pompaladıklarını söyledi.

Rusya, Ukrayna birliklerini doğudaki savaştan uzaklaştırmaya çalışıyor. Ve Ukrayna, Batı’nın daha fazla silah göndermesi için yayılan bir savaşın resmini çizmeye çalışıyor.

“Bunların hepsi gürültü,” dedi Bay Dirun.

O ve diğerleri, uçakların Ukrayna veya Avrupa hava sahasını geçmek zorunda kalacağı ve onları vurulma riskiyle karşı karşıya bırakacağı için Rusya’nın istese bile Transdinyester’e takviye kuvvetleri gönderemeyeceğini söyledi.

Ancak ucuz Rus gazı akışı durmadı ve Transdinyester fabrikalarının rekabetçi fiyatlarla ayakkabı, tekstil ve çelik çubuk üretmesine izin verdi. Rusya bunu sübvanse ediyor çünkü Transdinyester, özellikle Avrupa Birliği’ne katılmak isteyen ancak diğer meselelerin yanı sıra topraklarında Rus birlikleriyle çok daha az çekici olan Moldova üzerinde güçlü bir jeopolitik kaldıraç görevi görüyor.

Eski bir Moldova hükümet yetkilisi olan Alexandru Flenchea, “Transdinyester ekonomik modeli iki şeye dayanıyor: ücretsiz Rus gazı ve kaçakçılık” dedi.

Sonuçlar ekranda. Tiraspol iyi görünüyor. Parklar kalabalık, bulvarlar neredeyse çok geniş ve hatta bir hokey pisti bile var. Rus oyuncakları oyuncakçılarda satılıyor, arabaların kaportalarından Rus bayrakları dalgalanıyor ve her yerde Rusça konuşuluyor.

Ancak bazı Transdinyesterliler, tüm bunların arkasında sinsi bir Rus eli olduğunu söylüyor. Ekonomi, Kremlin yanlısı seçkinler tarafından sıkı bir şekilde kontrol ediliyor ve pek çok insana hizmet etmiyor. Sayısız genç iş için Avrupa’ya gitti. Yakınlarda savaş devam ederken, daha fazlası kaçıyor.

İnsan hakları grupları, Transdinyester’in de daha baskıcı hale geldiğini ve yetkililerin eleştirmenleri taciz edip tutukladığını söylüyor.

Misilleme korkusuyla tam adını açıklamak istemeyen Rina adlı genç bir kadın, “Konuşma ve düşünce özgürlüğü yok” dedi. “Bir hapishanede yaşıyormuş gibi hissetmeni sağlıyor. Ya da dışında bir ejderha olan bir kulede.”

Yine de, yakın zamanda görüşülen Transdinyesterlilerin çoğu, Transdinyester kimlikleriyle ve Rusya yanlısı olmakla gurur duyuyor gibiydiler, ama öyle değil.

Geçenlerde bir akşam “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” filmini izlemeye giden bir kullanıcı deneyimi tasarımcısı olan Edward Volsky, “Bence dış dünya bizim hakkımızda yanlış izlenime sahip” dedi. Tiraspol’da sinema. “Seninle aynı kıyafetlere ve aynı cihazlara sahibiz. Biz moderniz. Sadece etrafa bak.”

Önünde, genç bir çift, azalan güneş ışığında bir kaldırım kafesinde oturmuş hamburger yiyip bira içiyordu. Yakınlarda, çocuklar patenle dönüyordu.

Belki de sorunlu hücre servisiydi. Belki de bir Sovyet yerleşim bölgesindeki yaşamla ilgiliydi. Ancak o gün Tiraspol’deki birçok insan telefonlarına daha az bağlı görünüyordu ve kum torbalarına ve kontrol noktalarına rağmen yabancılara karşı alışılmadık şekilde dost canlısı görünüyordu.

Savaşı başlatmakla kimi suçladığı sorulduğunda, mükemmel İngilizce konuşan Bay Volsky, “Bugünlerde sorunları çözmenin yolu savaş değil. Ben orada değildim. Onları yargılayamam.”

Ancak, “Rusya bizim için çok şey yaptı” diye ekledi.