KOPENHAG – Jonas Poher Rasmussen’in son belgeselinin ortasında, şiddetten kaçan Afganlarla dolu yıpranmış bir tekne, Baltık Denizi’nde bir yerde parıldayan bir Norveç yolcu gemisiyle kesişiyor.
Göçmenler için geçiş şimdiye kadar üzücü oldu ve çoğu okyanus gemisini kurtuluşlarının geldiğine inanarak sevinçli bir rahatlama ile selamlıyor. Ancak filmin kahramanı Amin, geminin güvertesindeki bakımlı yolcuları alıyor, aşağıdaki mültecilerin fotoğraflarını çekiyor ve sadece “durumumuzdan utanıyor ve utanıyor. ”
“Flee”, Rasmussen’in liseden beri yakın arkadaşı olan Amin’in 80’lerde ailesiyle birlikte Kabil’den kaçıp Sovyetler Birliği’ne gidip İskandinavya’ya sığınmaya çalışmadan önce nasıl Kabil’den kaçtığının gerçek hikayesini canlandırıyor. Sonraki 20 yıl boyunca Amin, bu beş yıllık tehlikeli yolculuğun ayrıntılarını bir sır olarak sakladı ve bu duygusal açıdan incelikli belgeselde, biz de Rasmussen’in yaptığı gibi hikayenin kıvrımlarını ve dönüşlerini keşfediyoruz.
Amin ona yolcu gemisi olayını anlattığında, yönetmen önce arkadaşının utancının ağırlığı ve etkisiyle şaşırdı. Rasmussen, Kopenhag’daki evinde yaptığı bir röportajda, “Ve sonra, ‘ama bilirsiniz, artık yolcu gemisiyim’ demek zorunda kaldım” dedi. “Orada durup hikayene bakan benim. ‘”
Rasmussen, 2012 yapımı “Searching for Bill ,”, başka birinin hikayesini anlatmanın getirdiği sorumluluğun kesinlikle farkındadır. Amin, kahramanının gerçek adı değil; Arkadaşının isteği üzerine, “Flee”, Amin’in gerçek kimliğini gizli tutuyor, film son derece samimi bir hikayeyi çarpıcı ayrıntılarla anlatsa bile.
Geçen yıl boyunca, belgesel, Sundance Film Festivali de dahil olmak üzere bir dizi ödül aldı ve şimdi bir Oscar yarışmacısı olabilir gibi görünüyor. 3 Aralık’ta New York ve Los Angeles’ta vizyona giren film, son yıllarda mültecilere karşı nispeten katı bir tutum sergileyen bir Avrupa ülkesi olan anavatanı Danimarka’da o kadar olumlu ilgi gördü ki, belki de vizyona girebileceğine dair umutlar var. Göç tartışmasını değiştir.
Şimdi 40 yaşında olan Rasmussen, arkadaşının neler yaşadığını sadece belli belirsiz bilmesine rağmen, yaklaşık yirmi yıldır Amin’in Afganistan’dan kaçışının hikayesini anlatmak istediğini biliyordu. İkisi de 15 yaşındayken tanıştılar ve Rasmussen okula giden trende Amin’i fark etti. Filmde anlattığı gibi, Rasmussen Afgan’ın şık kıyafetlerine çekildi (“Kırsal Danimarka’da” dedi, “insanlar modaya bağlı değildi”) ve oradan ikisi bir dostluk kurdu.
Rasmussen’in büyükannelerinden biri Rus-Yahudi mültecilerin kızıydı ve Nazi Almanya’sından kaçmak zorunda kaldı, bu da 15 yaşındaki iki gencin neden birbirlerinden bir şeyler fark ettiklerini açıklayabilir.
İkisi de 20’li yaşlarındayken Rasmussen, Amin’e hikayesi hakkında sesli bir belgesel yapıp yapamayacağını sordu, ancak Amin hazır olmadığını söyledi. 2014 yılına kadar, o oldu. O zaman bile, düzenlemeleri belirsizdi ve Amin’in tarihini ilk kez anlatırken kendini güvende hissedip hissetmediğini ve eğer öyleyse, Rasmussen’in bunu anlatmanın etkili bir yolunu bulup bulamayacağını araştırdılar. Başlamak için, radyoda öğrendiği bir teknikten yararlandı ve Amin’den gözleri kapalı bir hikayeyi şimdiki zamanda anlatmasını istedi.
“Onlardan sizin için bir resim çizmelerini istiyorsunuz” dedi. “Ev neye benziyor? Duvardaki renkler neler? Bu size animasyonda kullanabileceğimiz pek çok bilgi verir, ama aynı zamanda onu geri getirir, bu yüzden olayları yeniden anlatmak yerine bir nevi yeniden yaşar. Bu gerçekten geçmişi hayata döndürmekle ilgili. ”
Amin, kahramanın gerçek adı değil; Rasmussen, arkadaşının isteği üzerine Amin’in gerçek kimliğini “Flee. ” Kredi. . . Gerçek için Son Kesim
Bu, Avrupa’da mülteci krizinin patlak vermesiyle aynı zamanda, dört yıl boyunca gerçekleşen filmin röportajlarının yapısı haline geldi. Yeni iktidara gelen bir merkez sağ hükümetle Danimarka, diğer Kuzey Avrupa ülkelerinden çok daha sert bir yol izledi, kabul ettiği sığınmacı sayısını ve elde ettikleri faydaları büyük ölçüde sınırladı ve ayrıca değerli eşyalarını teslim etmelerini gerektiren bir yasa çıkardı. Kriz, projenin alaka düzeyini artırsa da, Rasmussen’i filmi daha da kişisel hissettirmeye itti.
Rasmussen, Danimarkalı dostlarına “mülteci” etiketinin ardındaki insanları hatırlatma konusundaki kararlılığını “Başlangıçta elbette arkadaşımın hikayesini anlatmak istedim, ancak bunun politik bir yönü vardı” dedi. “Bu daha az oldu çünkü buradaki tartışma çok sert ve çok kutupluydu” dedi. “Bunun bir parçası olmak istemedim. ”
Danimarka’da bu kutuplaşma, okul yemeklerinin yanı sıra sığınmacıların işlenmesiyle ilgili yasaların kültürel parlama noktaları haline gelmesiyle devam ediyor. Tartışmanın yoğunluğu, samimi tonu ve karmaşık baş karakteriyle “Flee”yi daha da öne çıkarıyor.
Danimarka gazetesi Politiken’in film editörü Kim Skotte, “Birçok Danimarkalı belgesel yapımcısı mülteci konularıyla ilgili filmler yaptı” dedi. “Bunlar binlerce insanın çektiği acıyı gösteriyor ama bir noktadan sonra bunu bir nevi engelliyorsunuz. Bu, bazı yönlerden izlemesi çok daha kolay bir film çünkü bir kişinin hikayesine çekiliyorsunuz. ”
Amin’in hatırladığı diyaloğu seslendiren aktörlerle belgeseli canlandırmak, bir kişinin hikayesine bu odaklanmanın vurgulanmasına yardımcı olurken, anonimlik Amin’in geçmişini anlatmasını kolaylaştırdı. “Flee. Amin’in artık halka açık bir figür olmaması, “özel sırlarını ve travmalarını bilen insanlarla tanışmaması, kendisini güvende hissetmesinin anahtarıydı. ”
Rasmussen, animasyonun sunduğu yaratıcı olanaklardan da etkilendi. Röportajları yaparken yönetmen, Amin’in sesindeki değişiklikleri fark etti. “Konuşması zor olan şeylere geldiğinde, onun başka bir yerde olduğunu hissedebiliyordunuz. Bunu görsel olarak görmemiz gerektiğini düşündüm” dedi.
Afganistan’da Taliban’ın Ele Geçirdiğini Anlayın
<saat/>
Taliban kimdir? Taliban, Sovyet kuvvetlerinin 1989’da Afganistan’dan çekilmesinden sonra ortaya çıkan kargaşanın ortasında 1994’te ortaya çıktı. Kurallarını uygulamak için kırbaç, ampütasyon ve toplu infaz gibi acımasız kamu cezaları kullandılar. İşte köken hikayeleri ve hükümdar olarak sicilleri hakkında daha fazlası.
Taliban liderleri kimlerdir? Bunlar, yıllarını kaçarak, saklanarak, hapiste ve Amerikan insansız hava araçlarından kaçarak geçiren Taliban’ın üst düzey liderleridir. İddia ettikleri kadar hoşgörülü olup olmayacakları da dahil olmak üzere onlar hakkında veya nasıl yönetmeyi planladıkları hakkında çok az şey biliniyor. Bir sözcü The Times’a grubun geçmişini unutmak istediğini ancak bazı kısıtlamalar olacağını söyledi.
Taliban kontrolü nasıl ele geçirdi? Taliban’ın birkaç ay içinde Afganistan’da nasıl yeniden iktidara geldiğini görün ve stratejilerinin bunu nasıl sağladığını öğrenin.
Afganistan’ın kadınlarına ne oluyor? Taliban en son iktidardayken, kadınların ve kızların çoğu işe girmelerini veya okula gitmelerini yasakladılar. Afgan kadınları, Taliban’ın devrilmesinden bu yana pek çok kazanım elde etti, ancak şimdi zeminin kaybedilmesinden korkuyorlar. Taliban yetkilileri, kadınlara her şeyin farklı olacağına dair güvence vermeye çalışıyor, ancak en azından bazı bölgelerde eski düzeni yeniden uygulamaya başladıklarına dair işaretler var.
Zaferleri terör grupları için ne anlama geliyor? Amerika Birleşik Devletleri 20 yıl önce terörizme tepki olarak Afganistan’ı işgal etti ve birçok kişi El Kaide ve diğer radikal grupların orada yeniden güvenli bir sığınak bulacağından endişe ediyor. 26 Ağustos’ta, IŞİD’in üstlendiği Afganistan’ın ana havaalanının dışında meydana gelen ölümcül patlamalar, teröristlerin bir tehdit olmaya devam ettiğini gösterdi.
Bu, bölgedeki gelecekteki ABD politikasını nasıl etkileyecek? Washington ve Taliban, işbirliği ve çatışma arasında sıkışmış yıllar geçirebilir. Eldeki kilit konulardan bazıları şunlardır: ortak bir düşmana, IŞİD-K olarak bilinen bölgedeki İslam Devleti koluna karşı nasıl işbirliği yapılır ve ABD’nin 9 doları serbest bırakıp bırakmaması gerekip gerekmediği. Ülkede dondurulan Afgan hükümetinin 4 milyar para birimi rezervi.
Animasyon yönetmeni Kenneth Ladekjaer ve sanat yönetmeni Jess Nicholls ile birlikte çalışarak, duygusal travma anlarını aktarmak için akıcı, karanlık izlenimci bir tarz geliştirdi; Baltık boyunca.
2008 filminde olduğu gibi “Bashir ile Vals ,” İsrailli film yapımcısı Ari Folman’ın Lübnan Savaşı’na katılımıyla ilgili anıları kurtarma girişimlerini izleyen animasyon, Rasmussen’in belirli bir geçmişi yeniden yaratmasına izin verdi. Rasmussen, tipik belgesel tarzında olduğu gibi, konuşan kafaların açıklamalarına güvenmek yerine, Amin’i görünür bir şekilde kendi 80’lerin Kabil’ine geri koyabilirdi.
Nicholls, bu tür bir anlatı özgünlüğünün elde edilmesinin ayrıntılara kesin bir dikkat gerektirdiğini söyledi. Her karedeki her öğenin zamana ve yere tam olarak uyması gerekiyordu: ocaktaki tencerenin markası, gün batımının kalitesi, hatta kaldırımın yüksekliği bile. Bu araştırmaların bir kısmı Rasmussen tarafından keşif gezilerinde yapıldı, ancak Nicholls ve ekibi ayrıca arşivleri ve kütüphaneleri taramak için çok zaman harcadı. “Kabil’in Taliban öncesi görüntülerini bulmak gerçekten zordu” dedi. “Rus casusları tarafından yazılan birçok kitap okudum. ”
Filmin duygusal gerçeğe bağlılığı, en etkili şekilde ana karakterinin karmaşık iç yaşamına kadar uzanır. Ailesinin hikayesinin yanlış bir versiyonunu yıllarca anlattıktan sonra, Amin başlangıçta Rasmussen’e yalan söyler ve evlenmeye ve bir ev satın almaya hevesli olan Danimarkalı bir adama karşı her zaman kibar veya açık sözlü değildir. Rasmussen’in sorgulaması, Amin’in ilişkisine bağlanmadan önce geçmişiyle yüzleşmesi gerektiğini fark etmesine neden olur, ancak farkına varması ve Amin’in cinselliğinin kendisi – Jean-Claude Van Damme’a olan komik bir çocukluk aşkı ve bunu yapmayan gay barlara giriş yoluyla keşfedilir. beklendiği gibi gitmez — hafif bir dokunuşla ele alınır.
Film, bu yaz burada gösterime girdiğinde, mültecilere karşı sert bir duruş sergileyen gazetelerden bile büyük eleştiriler aldı. Ve gördüğü uluslararası ilgi, film editörü Skotte’nin Danimarka’daki göçü çevreleyen söylemi etkileyeceğine inanmasına neden oluyor. “Danimarkalılar için artık neler olup bittiğini bilmek istiyorsanız izlemeniz gereken türden bir film haline geliyor” dedi. “Bu, mültecilerle ilgili başka bir ağır belgesel olmaktan çok ama çok farklı. ”
Rasmussen, filmin gelecek yıl Danimarka televizyonunda gösterime girdiğinde daha geniş bir etki yaratmasını umuyor. Bu ayın başlarında, bölgenin parlamento organı tarafından verilen prestijli bir yıllık ödül olan İskandinav Konseyi Film Ödülü’nü kazandı ve yönetmen kabul konuşmasında özlemlerini ortaya koydu.
“Bugün mülteciler hakkında konuştuğumuzda, yakında kimin mültecilerden yana ve mültecilere karşı olduğu hakkında bir tartışma haline geliyor” dedi. Ama umarım ‘Flee’ insanlara birbirimize dönmeye devam etmemizin ne kadar önemli olduğunu hatırlatacaktır. ”
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.