Brexit, Kilitlenme ve Aşı: U.K’da Baş Döndüren Bir Değişim Günü

LONDRA – 3 s. m. Çarşamba günü, İngiliz milletvekilleri Avrupa Birliği ile yapılan Brexit ticaret anlaşmasını onaylayarak ülkeyi dört yıldan fazla bir süredir bozan bir tartışmaya sembolik bir son verdi.

Dakikalar sonra, sağlık bakanı Matt Hancock, ülke genelinde koronavirüsün yeni bir çeşidi olarak hükümetin İngiltere nüfusunun dörtte üçünü en katı tecrit seviyesine koyacağını duyurmak için Parlamento’da yükseldi. Hükümet ayrıca Ocak ayında ortaokulların yeniden açılmasını da erteledi.

Çarşamba günü Britanya’da baş döndürücü bir karşıtlık günüydü – kısa süre önce korkutucu yeni bir aşamaya giren bir salgının pençesinde kalsa da, yeni izin verilen İngiliz yapımı bir pandeminin pençesinde kalsa bile, kendisini Brexit sonrası bir geleceğe iten bir ülke. insanlarını virüse karşı aşılamak için yarışırken aşı.

521’den 73’e oylama, aceleyle, tek bir günlük tartışmanın ardından, anlaşmanın yürürlüğe girmesinden sadece bir gün önce geldi. Avam Kamarası anlaşmayı onaylamaz, dikkatler virüsü durdurmaya yönelik giderek artan umutsuz girişimlere geri döndü. Ancak pandemide bile haberler karışıktı.

Çarşamba gününün erken saatlerinde, İngiliz düzenleyiciler Oxford Üniversitesi’ndeki laboratuvarlarda geliştirilen ve AstraZeneca tarafından üretilen ikinci bir aşıyı onayladılar ve yetkililer, enfeksiyon salgınına son verilmesi için umut verdiğini söylediler. Bay Hancock, bunu İngiliz bilimsel başarısının değerli bir örneğini selamladı, ancak dozlar yaygın olarak bulunmadan önce ülkeyi birkaç hafta daha zorlaştırmayacağı konusunda uyardı.

“Bugün, karışık duyguların olduğu bir gün,” dedi Bay Hancock, her saat başı dönen olayları hafife alarak.

Başbakan Boris Johnson Çarşamba günü Brexit ticaret anlaşmasını imzalıyor. Kredi. . . Leon Neal / Getty Images

Başbakan Boris Johnson için 2020’nin sondan bir önceki günü, bitmeyen türbülans yılını özetledi. Ocak ayında İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden resmi olarak ayrılmasıyla başladı – “Brexit’i yaptırma” sözü vererek heyelan seçim zaferi kazanan bir lider için bir zafer anı – ancak Bay Johnson’ın defalarca kendini tersine çevirmesiyle hızla krize girdi. hastaneye kaldırıldıktan sonra koronavirüs ile birlikte.

İngiltere’deki çoğu ortaokul ve kolejlerin yeniden açılmasını iki hafta süreyle 18 Ocak’a kadar erteleme kararı, hükümetin başka neleri kapatırsa kapatsın okulları açık tutma sözü vermesi nedeniyle bir başka tersine dönüşü temsil ediyordu. Eğitim sekreteri Gavin Williamson, çoğu ilkokulun 4 Ocak’ta programa göre açılacağını söyledi.

Halk sağlığı uzmanları genel olarak hükümetin eylemini desteklediler, ancak bazıları virüsün daha hızlı bulaşabilen bir varyantının geçen ay ortaya çıkmasından bu yana yükselen enfeksiyonların yörüngesini yeniden değerlendirmek için okulların tamamen kapatılması veya iki hafta ertelenmesi gerektiğini söyledi.

Edinburgh Üniversitesi’nde küresel halk sağlığı programı başkanı Devi Sridhar, “Rakamlar artık çok yüksek,” dedi.

İngiltere Çarşamba günü 50.023 yeni vaka ve Nisan ayından bu yana en yüksek ölüm sayısı olan 981 ölüm bildirdi. Ülke, Avrupa’daki en yüksek sayı olan virüsten 72.548 ölüm kaydetti.

Hükümet, yeni vakaların yüzde 60’ının Avrupa’daki diğer ülkelere yayılan ve bu hafta Colorado’da tespit edilen varyanttan olduğunu tahmin etti. Vakalardaki ani artış, hükümetin okulları açık tutma planını büyük bir aşı dağıtımına başladıkça altüst etti.

Yeni kurallar, Perşembe gününden itibaren, İngiltere’nin en yüksek düzeydeki kısıtlamalara tabi olan bölgelerinde, Tier 4, gereksiz işleri kapatarak, hane halkları arasında karışmayı yasaklayarak ve insanlara genellikle evde kalmaları gerektiğini söyleyerek büyük ölçüde genişleyecek. Kendi kurallarını belirleyen İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda’da benzer sınırlar vardır.

Gün sonu bir basın toplantısında konuşan Bay Johnson, Brexit sonrası girişimci bir Britanya’nın simgesi olarak ele geçirdiği yeni aşı konusundaki coşkusunu, ülkenin derinlerde kaldığına dair ayık bir tanımayla dengeledi. kriz. Şimdiye kadar hükümetin birkaç aydır silahlarına saplandığı tek alanlardan biri olan okullarda daha fazla değişiklik yapılmasını reddetmeyi reddetti.

Johnson, “Duygularım, hayal kırıklığı artı iyimserliğin karışımı, acımasız bir kararlılık demektir” dedi.

Sabahları ticaret anlaşması tartışmasını “paramızın, sınırlarımızın, yasalarımızın ve sularımızın kontrolünü geri almanın bir yolu olarak överek açan, kendine güvenen başbakanla bu, tam bir tezattı. ”

“Şimdi bu anı yakalıyoruz” dedi, “Avrupalı ​​komşularımızla serbest ticaret ve dostane işbirliğine dayalı fantastik yeni bir ilişki kurmak için. ”

İnceleme için zaman olmamasına rağmen, anlaşmanın Parlamento’dan geçme kolaylığı, Avam Kamarası’nın Brexit konusunda tıkandığı geçen yılki seçimlerden önce yapılan birçok bıçak sırtı oylamadan bir sapmaydı.

Muhafazakar milletvekilleri, bir grup sert Brexit destekçisi de dahil olmak üzere, Bay Johnson’ın arkasında toplandı. Partisinin Brexiteer tarafını etkisiz hale getirmedeki başarısı, Avrupa Birliği üzerindeki anlaşmazlıkların partiyi on yıllardır kızdırdığı ve İngiltere’nin görüşmelerde Brüksel’e önemli tavizler verdiği göz önüne alındığında kayda değerdi.

Kariyerini Avrupa entegrasyonuna karşı geçiren Muhafazakar bir milletvekili William Cash, anlaşmayı “tarihimizde gerçek bir dönüm noktası” olarak nitelendirdi ve Bay Johnson’ın “demokrasimizi kurtardığını söyledi. ”

Muhalefetteki İşçi Partisi bile milletvekillerine anlaşmayı hiç yoktan iyi olduğu gerekçesiyle desteklemelerini emretti, ancak 30’dan fazla kişi Avrupa ülkeleriyle ticarete yeni engeller oluşturan bir anlaşmaya oy vermeyi reddetti.

Eleştirmenler, Bay Johnson’ın anlaşmasının İngiltere’nin hizmet sektörü için çok az güvence sağladığını ve Avrupa kıtasına ihracat yapan İngiliz işletmeler için milyonlarca ek gümrük beyannamesi yapmak zorunda kalacak ek bürokrasi anlamına geldiğini belirtiyor.

Eski başbakan Theresa May, milletvekillerinin Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması yapmak için önceki her girişimi reddetmek için aylar harcadıklarını belirtti. Çarşamba günü, milletvekilleri, Bayan May’in hükümeti tarafından geçen yıl hazırlanan öneriler kadar iyi olmadığını söylediği bir anlaşmayı birkaç saat içinde onayladı.

Yine de Bay Johnson, Adalet Divanı gibi Avrupa Birliği kurumları tarafından sınırlandırılmadan ülkenin egemenliğini uygulama ve karar alma kabiliyetini artırarak siyasi hedefine ulaştı.

Bazıları, birkaç hafta önce AstraZeneca aşısının ve Pfizer aşısının bu yeni özgürlüğün bir kanıtı olarak hızlıca onaylanmasına işaret ettiler, ancak İngiltere bu onayları hala E.U. kurallarına bağlıyken verdi. Bu kurallar, tüm üye devletlerin bir pandemi sırasında bloğun sağlık düzenleyicisi önünde aşıları onaylamasına izin veriyor, ancak bunu yalnızca İngiltere yapmıştır.

Analistler, İngiltere’nin hâlâ üye olsaydı Avrupa Birliği’nin önüne geçmemek için daha fazla baskı hissedeceğini söyledi.

Ticaret anlaşmasının eleştirmen sıkıntısı yok. Balıkçılık işçileri, Bay Johnson’ı balıkçılık hakları nedeniyle Avrupa Birliği’ne teslim olmakla suçladılar. İş dünyası liderleri, anlaşmadan kaynaklanan bürokratik yüklerden ve İngiliz ekonomisinin yaklaşık beşte dördünü oluşturan hizmetler sektörü için çok az şey yaptığından endişe ediyor.

Ancak Johnson, yeni düzenlemelerin İngiliz şirketleri için baş ağrısına neden olacağı yönündeki önerileri reddetti.

“Örneğin İngiltere ihracatçılarının bakış açısından, artık tüm dünyaya ihracat için doldurmaları gereken tek bir form setine sahip olma avantajına sahip olacaklar” dedi. BBC, Britanya’nın Avrupa ticaret bloğunun bir parçası olduğu sırada gerekli olmayan milyonlarca yeni gümrük formunun tamamlanması gerekeceği gerçeğini gözden kaçırıyor.

Johnson, Brexit’in muhaliflerinin sık sık İngiltere’nin Avrupa Birliği kurallarından ayrılamayacağı ve blokla serbestçe ticaret yapamayacağı, başka bir deyişle pastasını yiyemeyeceği konusunda uyardıklarını söyledi.

Başbakan, “Bunun doğru olmadığı ortaya çıktı” dedi. Bunun cakist bir antlaşma olduğunu görmenizi istiyorum. “