Brinkmanship veya Bluster? Brexit ve Pandemide Boris Johnson Geç Bıraktı

LONDRA – Başbakan Boris Johnson’ın Cumartesi günü bir Noel kapatmasının 11. saatini tersine çevirmesi İngiltere’yi o kadar sarstı ki sahnelediği diğer darmadağın dramı: Brüksel’de ülkesiyle arasındaki ticaret müzakerelerini gölgede bırakmayı başardı Avrupa Birliği.

Birlikte ele alındığında, Bay Johnson’ın pandemiye ve Brexit görüşmelerine yaklaşımı, zorlu kararları acı sona erteleme eğilimini ortaya koyuyor – eleştirmenlerin söylediği gibi, İngiltere’nin salgını ele almasını karmaşıklaştırdı ve herhangi bir ticari anlaşmanın kamuoyunun incelemesine yönelik pencereyi daralttı. Brüksel ile.

Bay Johnson’ın ani bir kapatma dayatması, binlerce Londralıyı çılgın bir Cumartesi gecesi, kapılar kapanmadan Noel alışverişini bitirmek için mağazalara ve başkentten kaçmak için tren istasyonlarına götürdü.

Bu, hükümetin, İngiliz yetkililerin söylediği yeni bir koronavirüs çeşidi karşısında sosyal temasları engelleme hedefini geçersiz kıldı. Nitekim, Pazar günü 35.928 yeni vaka bildiren Londra’dan kaçanların virüsü ülke geneline yayması muhtemeldir.

St. Londra’daki Pancras tren istasyonu Pazar günü, yeni tecrit yürürlüğe girmeden önce binlerce kişi şehri terk etmeye çalışırken kalabalıktı. Kredi. . . Stefan Rousseau / Press Association, Associated Press aracılığıyla

Başbakanın Brexit sonrası bir anlaşmaya ayak uydurması daha taktiksel. 31 Aralık’ta son teslim tarihinden yalnızca 10 gün önce, Brexit yanlısı hırsızların ona bir göz atacağı bir anlaşmanın Parlamento’da gözden geçirilmesi için çok az zaman olacaktı. Ancak analistler, hata payı olmayan Bay Johnson’ın, müzakerelerde ekonomik açıdan yıkıcı bir çöküşün önüne geçmek için taviz vermek zorunda kalabileceğini söylüyor.

Avrupa Reform Merkezi’nde ticaret uzmanı olan Sam Lowe, “Potansiyel bir anlaşmanın ana hatları en azından geçen Mart ayından beri biliniyor” dedi. “Ancak P. M.’nin yöntemi, Covid-19’a yaklaşımından da anlaşılacağı üzere, daha iyi bir şeyin geleceği umuduyla son dakikaya kadar zor kararlar bırakmaktır. ”

Londra Queen Mary Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Tim Bale, “Bu psikolojik kusurun ve bunun siyasi sonuçlarının bedeli, Covid durumunda kaybedilen hayatlarda ödeniyor; oysa Brexit ile, karar vermedeki gecikmenin neden olduğu belirsizlik nedeniyle bazı işletmeler batarsa ​​geçim kaynakları kaybedilebilir. ”

İngiltere’nin tek pazar ve gümrük birliğinden çıkmasına iki haftadan daha kısa bir süre kaldığı için, İngiliz şirketleri, mallarının kıta Avrupa’sına mı yoksa İrlanda’ya mı ihraç edildiklerinde tarifelerle karşılaşıp karşılaşmayacağına dair hiçbir fikre sahip değil. Bu, otomobil fabrikalarını kârsız hale getirebilir veya bazı çiftçileri işsiz bırakabilir.

Ticaret görüşmeleri Pazar günü Brüksel’de herhangi bir atılım belirtisi olmadan başlayacak. İki taraf esas olarak balıkçılık hakları konusunda pazarlık yapıyor, ancak Bay Johnson’ın Avrupa Birliği’nin İngiltere’nin rekabet politikasına ve sanayiye devlet yardımına ilişkin uzun vadeli sınırlamaları kabul etmesine yönelik geniş talebine boyun eğdiğine dair işaretler var.

Salgın konusunda eleştirmenler, Bay Johnson’ın dağınık politikalarının halkın hükümete olan güvenini aşındırdığını söylüyor. Sadece bilimsel kanıtların değiştiği iddiasıyla rotayı tersine çevirmek için kilitlenmeleri defalarca reddetti. Karışık mesajlar birçok kişinin kafasını karıştırdı ve kurallar hakkında alaycı oldu.

En son yüz yüze görüşmede Bay Johnson, varyantın orijinal virüsten yüzde 70’e kadar daha fazla bulaşabilir olduğuna dair yeni kanıtlara yer verdi – verilerin Cuma günü kabinesine sunulduğunu söyledi. Bağımsız bilim adamları genellikle varyant hakkındaki endişelerini destekliyor. Ancak İngiliz halk sağlığı yetkilileri Pazar günü, varyantı ilk olarak Ekim ayında Eylül ayında alınan bir numuneden tespit ettiklerini söyledi.

Hükümet ilk olarak varyantı – ve daha hızlı yayılabileceğine dair endişeleri – geçen Pazartesi günü Londra’yı ve güney ve doğu Britanya’nın diğer bölgelerini o zamanlar en yüksek düzeyde kısıtlamalara yerleştirdiğinde açıkladı. Ancak iki gün sonra, Bay Johnson, ailelerin Noel’de bir araya gelebilmesi için 23-27 Aralık arasındaki kısıtlamaları gevşetme sözünü yineledi.

Muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer, Parlamentoda Bay Johnson’ın bu planı yeniden düşünmesini önerdiğinde, başbakan onunla alay etti. “Keşke gerçekten ne yapmak istediğini söyleyecek cesarete sahip olsaydı,” dedi Bay Johnson, “Bu da insanların yaptığı planları iptal edip Noel’i iptal etmekti. ”

Şimdi, tabii ki, başbakan tam olarak bunu yaptı – sadece üç gün daha bekledi, bu süre zarfında daha da fazla insan seyahat planları yaptı. Pazar günü, Hollanda, Belçika, İtalya ve Avusturya’nın tümü İngiltere’den uçuşları yasakladı.

Bay. Starmer, tahmin edilebileceği gibi, eleştirilerinde solup gidiyordu ve Bay Johnson’ın “popüler olmamaktan o kadar korktuğunu, çok geç olana kadar zor kararlar almaktan aciz olduğunu söylüyordu. ”

Başbakan, hafta başında, 17. yüzyılın ortalarında İngiltere’de Püriten hareketinin münzevi günlerinde Noel kutlamalarını caydıran Oliver Cromwell’den söz ettiğinde korkularına bir göz atmıştı. Geçtiğimiz haftalarda Cromwell’in emsalini canlandıran İngiliz gazeteleri, Noel kilitlendiğini duyurduktan sonra Bay Johnson’ı bununla etiketlemekte hiç vakit kaybetmedi.

Şaşırtıcı bir şekilde, belki de zorlu önlemler kendi başlarına popüler değil. Bay Johnson’ın Cumartesi günü yaptığı açıklamanın ardından araştırma firması YouGov tarafından yapılan bir anket, insanların yüzde 67’sinin ek kısıtlamaları desteklediğini söyledi. Ancak insanların yüzde 61’i, hükümetin yaygınlaştırma sürecini kötü yönettiğini söyledi.

Analistler, Bay Johnson’ın Muhafazakar Partisindeki aynı milletvekilleri tarafından Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşmasına direnme olasılığı yüksek olanların baskısına maruz kaldığını söyledi. Bu kapsamda, pandemi ve Brexit görüşmelerinin bir bağlantısı var.

Kilitleme kurallarını yanlış yönetmesi bazı Muhafazakar milletvekillerini kızdırdığı için, Johnson artık Avrupa Birliği ile katı Brexitçilerle popüler olmayacak bir ticaret anlaşması imzalayarak Parlamentoda bir başka tepkiyi göze alamayacağını hesaplayabilir.

Bay Johnson, siyasi kariyeri boyunca bu tür sürülerde yol aldı. Bir gazete muhabiri ve köşe yazarı olduğu günlerde bilenen son teslim tarihi zihniyeti, bazen zekice kararlarla sonuçlandı.

Örneğin İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden çıkışını desteklemeden önce haftalarca kararsız kaldı, hatta konunun her iki tarafını da tartışan makaleler yazdı. Ona Downing Sokağı’na giden bir yol vermenin karşılığını veren bir zar atmasıydı.

Yine de analistler, Bay Johnson’ın önümüzdeki birkaç gün içinde Avrupa Birliği ile uzlaşacağını tahmin ediyor. Ancak başbakan, nihai kararı bu kadar geç bırakarak, Noel kilitlenmesinde olduğu gibi, masadaki teklifi kabul etmekten başka çaresi olmayabileceği ihtimalini artırdı.

Rafael Behr, The Guardian gazetesinin bir köşesinde, “Johnson’ın problemlerle başa çıkma tekniği, onların kontrolden çıkmasına izin vererek, gecikmenin artık geçerli olmayacağı bir kriz noktasına inşa etmektir,” diye yazdı. “Bu şekilde, daha az seçenek kaldığı için seçim sapkın bir şekilde daha kolay hale gelir. “