Çek-Rusya Casus Davasında Yakalanan Köy, Patlamanın Durdurulmasını İstiyor

VLACHOVICE-VRBETICE, Çek Cumhuriyeti – Yaklaşık bir asırdır, yerel sakinler, dikenli tellerle çevrelenmiş ve köylerinin kenarında dışarıda uyarı işaretleri bulunan kapalı bir kamptaki tuhaf gelişleri ve gidişatları merak ettiler.

Çekoslovakya, Nazi Almanyası, Sovyetler Birliği ve Çek Cumhuriyeti orduları, izinsiz girenleri bekçi köpekleri ve silahlı devriyelerle caydırarak, 840 dönümlük araziyi on yıllar boyunca kullandı.

Profesyonel askerler 2006’da çekildiğinde, gizli faaliyetler daha da belirsiz hale geldi. Ağaçların arasına gizlenmiş düzinelerce silah deposu, silah tüccarları, füze yakıtını yeniden işleyen bir şirket ve diğer özel işletmeler tarafından ele geçirildi.

Sonra, Ekim 2014’te en büyük gizem geldi.

16 No’lu depoda muazzam bir patlama meydana geldi, yakındaki tarlalardaki çiftçileri yere düşürdü ve çevreye tehlikeli enkaz yağdı.

Patlama, Rusya’nın Batı ile ilişkilerini daha da kızdıran uluslararası bir casus gerilim filmine zemin hazırladı: İki Çek işçiyi öldüren patlamanın arkasında kim vardı ve bunun nedeni neydi?

Köy sakinlerinden Vojtech Simonik, patlamadan sonra bahçesine düşen bir kabuğun kalıntılarını tutuyor. Kredi. . . The New York Times için Akos Stiller

Başlangıçta, patlama ve iki ay sonraki ikinci patlama turu, sitede depolanan silahların yanlış kullanımından sorumlu tutuldu.

Ancak geçen ay Çek hükümeti, olanın Rus istihbarat görevlilerinin askeri tarzda bir sabotaj operasyonu olduğunu söyledi.

Bu çarpıcı iddia, geçtiğimiz haftalarda yaklaşık 100 Rus ve Çek diplomatın Prag ve Moskova’dan ihraç edilmesine yol açan ve iki ülke arasındaki ilişkileri Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana en düşük seviyeye çeken diplomatik bir kargaşaya yol açtı.

Jeopolitikten çok yerel emlak değerlerine odaklanan köylüler, sadece işlerin patlamasını durdurmak istiyorlar.

2014 yılında bahçesine düşen bir şarapnel parçasını elinde tutan Vojtech Simonik, Çek başbakanının televizyonda Rusya’nın rolü hakkında yaptığı konuşmayı izlediğinde “rahatlama hissetmediğini, yalnızca şok ve şaşkınlık hissettiğini” söyledi.

Kampta bir süre top mermilerini sökmek için çalışan Simonik, duyuru “burada gerçek bir heyecan yarattı” dedi. “Yedi yıllık sessizliğin ardından, tüm tartışmalar yeniden başlıyor. ”

Patlamaların meydana geldiği çitle çevrili mülk, yaklaşık 1.500 sakini olan iki küçük komşu köyün kenarı etrafında dönüyor – Vlachovice (VLAKH-o-vee-tseh olarak telaffuz edilir), daha büyük yerleşim yeri ve Vrbetice (VR-byet-tee olarak telaffuz edilir. -tseh), sadece birkaç ev ve eski askeri kampın ana girişine giden bir yan yol.

Vlachovice belediye başkanı Zdenek Hovezak, uzun zamandır kampta neler olup bittiğini bilmek istediğini ancak hiçbir yere varamadığını, çünkü orada çalışan herkesin, temizliği ve diğer görevleri yerine getirmesi için tutulan köylüler de dahil olmak üzere, gizlilik yemin eden anlaşmalar imzalamak zorunda kaldığını söyledi.

“Köyümüzün bu kadar yakınında bu kadar büyük miktarda patlayıcı olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu,” dedi yeni seçilen ve Ekim patlaması gerçekleştiğinde göreve başlamak üzere olan Bay Hovezak.

Çek ordusunun çekilmesinden bu yana siteyi yöneten bir devlet kuruluşu olan Askeri Teknik Enstitüsü, şu anda mülkle ne yapılacağını gözden geçirdiğini söylüyor, ancak askeri veya özel amaçlı patlayıcı malzemeleri depolamak için tekrar kullanılmayacağı konusunda ısrar ediyor. şirketler.

Yerel bir inşaatçı olan Rostislav Kassa, Rusya’nın yeri havaya uçurmakla suçlayıp suçlamayacağını gerçekten umursamadığını söyledi – buna kesin olarak inanıyor olsa da – ancak Çek makamlarının alarmı yıllar önce çalma çabalarını görmezden gelmesine kızdı. patlamalar.

Bir roket yakıtı şirketinin kampta bina kiraladığına dair haberlerden rahatsız oldu, 2009’da olası bir çevre felaketine karşı uyarıda bulunan bir dilekçe başlattı. Sakinlerin çoğu imzaladı, ancak Savunma Bakanlığı’na yaptığı şikayetler dikkate alınmadı.

“Kimin patlattığı önemli değil,” dedi. “Asıl mesele, hükümetimizin buna izin vermesidir. “Kendi teorisi, Rusya’nın, yaygın olarak inanılanın aksine, Ukrayna’ya yönelik silahları havaya uçurmak değil, NATO kuvvetlerine roket yakıtı tedarikini kesmek istediğidir.

Köyün gönüllü itfaiye şefi Ales Lysacek, Ekim 2014’te orada çıkan bir yangının ardından o gün kampa çağrıldığını hatırladı. Girişi koruyan polis memurları tarafından geri dönmesi emredildi ve birkaç dakika sonra, bir dizi küçük patlamadan sonra, devasa bir patlama onu ve adamlarını ayaklarından indiren bir şok dalgası gönderdi.

Bay Lysacek, “Tüm depolarda ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu,” dedi. Hiç kimse yerel itfaiyecilere potansiyel tehlikeyi anlatmayı düşünmemişti. Yetkililer daha sonra köylülere patlamaların bir kaza olduğuna dair güvence verdiler, ancak Bay Lysacek, “Burada kimse onlara gerçekten inanmadı. ”

2014 patlamalarının ardından, piroteknik uzmanlarının patlamamış mühimmat ve diğer tehlikeli döküntüler için kampı ve çevresindeki köy arazisini araştırması altı yıl sürdü.

Yolların sık sık kapatıldığı ve köylülerin güvenlik nedenleriyle defalarca evlerinden tahliye edildiği zahmetli temizlik operasyonu geçen Ekim ayında sona erdi.

Belediye başkanı Bay Hovezak, çoğu köylü gibi, Başbakan Andrej Babis’in geçen ay gece geç saatlerde düzenlenen bir basın toplantısında, kapılarının önündeki büyük 2014 patlamasının Rusya’nın askeri istihbarat teşkilatının işi olduğunu söylediğini duyunca şaşkına döndü. GRU

Belediye başkanı, “Tam bir şoktaydım,” dedi. “Buradaki hiç kimse Rus ajanlarının olaya karışabileceğini hayal etmedi. “

Çek polisi ve güvenlik servislerinin en azından bir yıl süren soruşturmasına göre, kampta gerçekte neler olup bittiğine dair daha fazla soru sorulmasına ve yerel halkın onlara hikayenin sadece yarısının söylendiği şüphesine neden oldu.

Bay. Bahçesinde şarapnel parçasını bulan Simonik, Rusya’nın suçlanacağına tamamen ikna olmadığını, ancak patlamanın sadece bir kaza olduğuna asla inanmadığını söyledi. “Kesinlikle kendi başına patlamadığını düşünüyorum” dedi. “Biri tarafından tetiklendi. ”

Bunun kim olabileceği, askerleri 1968’de reform fikirli komünist liderliğini devirmek için Çekoslovakya’yı işgal eden, ancak bazı Çekler tarafından Nazi Almanya’sını yenilgiye uğrattığı için hala itibar gören Rusya’nın geçmişte ve bugünkü rolünde ülke çapındaki eski çatlakları yeniden açan bir sorudur.

Vlachovice belediye başkan yardımcısı Ladislav Obadal, “Eski nesil Rusların bizi Hitler’den nasıl kurtardığını hatırlarken, diğerleri bizi işgal ettikleri 1968’i hatırlıyor” dedi. “Ama şu anda Ruslar için pek kimsenin iyi bir sözü yok. ”

Bunun dışında, Moskova’yı sık sık ziyaret eden ve hükümetin patlamalarla ilgili açıklamasına ters düşmek için son zamanlarda televizyona çıkan Başkan Milos Zeman hariç. Patlamaların bir kaza olabileceğini söyledi – Rus casuslarının sabotajı iki makul teoriden sadece biriydi.

Bay Zeman’ın açıklaması, kendisini uzun süredir Rusya dostu olarak gören Çekler arasında Prag’da protestolara yol açtı. Belediye başkanının Rusya’nın rolü kanıtlanırsa desteklediğini söylediği bir talep olarak, Moskova’nın köylere tüm fiziksel ve psikolojik zararları telafi etmesi gerektiğine inanan Vlachovice-Vrbetice sakinleri arasında da öfkeyle karşılandı.

Afet uyarılarının göz ardı edildiğini söyleyen yerel inşaatçının babası 70 yaşındaki Yaroslav Kassa’nın Kremlin’in suçlu olduğuna şüphe yok. “Elbette Ruslar yaptı,” dedi Bay Kassa, Rus ordusunun genişleyen tesisin ayrıntılı planlarının Sovyet ordusunun 1968 işgalinden sonra onu kullandığı zamandan beri olacağını belirtti.

Görüşleri komşusu Jozef Svelhak, 74 ile tartışmalara yol açtı. Bay Svelhak, kamptaki eski bir Sovyet komutanını nasıl tanıdığını ve sevdiğini hatırladı ve bölgedeki Rus casuslarını hiç duymadığını söyledi, sadece Batılılar Soğuk Savaş sırasında 1970’lerde.

Yarım yüzyıl sonra, casusların yine ortalıkta dolaştığı söyleniyor, Çek Cumhuriyeti’nin bu ücra doğu köşesinde Soğuk Savaş şüphelerinin nasıl yankılandığının bir ölçüsü.

Bay Kassa’nın oğullarından biri olan Yaroslav, “James Bond’u filmlerde izlemek eğlenceli” dedi. Ama onun tepemizin arkasına saklanmasını istemiyoruz. “