Cummings Günlükleri: Kaçırılamayan Devam Filmi

LONDRA – Bir yıl önce, bu hafta, 10 Downing Caddesi’nin arkasındaki güneşli bahçede, yakın İngiliz siyasi tarihinin en sıra dışı haber konferanslarından birini vermek için gömlek kollu, kaba, meydan okuyan bir figür belirdi.

Çarşamba günü, aynı adam – o zamanlar Başbakan Boris Johnson’ın en güçlü danışmanı Dominic Cummings; şimdi tartışmasız en tehlikeli düşmanı – Britanya’nın koronavirüs salgınıyla başa çıkması konusunda iki Parlamento komitesi önünde ifade verecek. Cummings Chronicles’da kaçırılmaması gereken bir devam filmi olarak faturalandırılıyor.

Bay Cummings’in, Bay Johnson’ın İngiltere’nin ilk tepkisini nasıl hayal kırıklığına uğrattığı ve aylarca süren gereksiz ve yıkıcı tecritler olduğunu iddia ettiği şeylere dair bir yığın iç ayrıntıyı boşaltması bekleniyor. Bazılarının son günlerde yoğun, didaktik bir Twitter başlığında önizlemesini yaptığı hesabı, büyük ölçüde İngiltere’nin hızlı aşı dağıtımının gücüne dayanarak, bu titrek performanstan geri dönen bir lideri utandıracak gibi görünüyor.

Kent Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Matthew Goodwin, “Dominic Cummings uzun zamandır bıçaklı kavgaya bazukayı getiren bir adam olarak biliniyor” dedi. Geceye sessizce yürümeyeceğinden şüpheleniyorum. “

Bay. Cummings ve Bay Johnson, geçen Mayıs ayında, başbakanın İngiltere’nin kilitleme kurallarını ihlal etmesi nedeniyle öfkeyle onu desteklediği zamandan bu yana uzun bir yol kat ettiler. Patronun desteğiyle cesaretlenen Bay Cumming, ebeveynlerinin evine 260 mil araba kullanma kararından pişmanlık duymadı ve basın konferansında kurallar hakkında neden bu kadar şakacı davrandığına dair sorular sordu.

Ancak Bay Johnson daha sonra Kasım ayında Bay Cummings ile onu kovdu. Geçen ay, yardımcı eski patronuna döndü, onu Downing Caddesi’ndeki dairesinin pahalı dekorasyonunda etik olmayan davranışlarla ve nişanlısı Carrie Symonds’u aleyhine edeceğinden korktuğu için bir sızıntı soruşturmasını kapatmaya çalışmakla suçladı.

Kötüye giden bir ittifakla ilgili daha fazla sulu ayrıntı vaadiyle, tanıklığın nadir bir eski çağın siyasi tiyatrosu olması muhtemeldir. İngiliz gazeteleri, Bay Cummings’in, Bay Johnson’ın Shakespeare hakkında uzun süredir ertelenen kitabı üzerinde çalışmakla meşgul olduğu için çok sayıda erken koronavirüs toplantısını kaçırdığını söyleyeceğini iddia etti.

Başbakan Boris Johnson ve ortağı Carrie Symonds, Londra’da. Kredi. . . Henry Nicholls / Reuters

Halk sağlığı uzmanları, Bay Cummings’in, gizlilik içinde gizlendikleri, olaydan sonra çarpıtıldıkları ya da sadece yanlış beyan edildikleri için, hala tam olarak anlaşılmayan hükümet kararlarına ışık tutabileceğini söylüyorlar. Bunun, salgından ders almada değerli bir adım olacağını söylediler.

Bay Johnson’ın en etkili yardımcısı olan Bay Cummings, salgına karşı doğru yanıtı tartışan epidemiyologların ve davranış bilimcilerinin tartıştıkları, hükümetin SAGE olarak bilinen bilimsel danışma grubunun toplantılarına katıldı. Kendini verileri modellemeye daldı ve hızlı kilitlenmelerin gerekliliği hakkında güçlü fikirler oluşturdu; bunun, başlangıçta virüsün İngiltere “sürü bağışıklığına ulaşana kadar nüfusu yırtmasına izin vermeye karar veren bir hükümet tarafından bir kenara atıldığını söyledi. ”

Bay Johnson’ın yardımcıları uzun zamandır hedeflerinin bu olduğunu inkar ettiler, ancak Bay Cummings bir Twitter gönderisinde, yeni verilerin hastanelerin gösterilmesinin ardından, sürü dokunulmazlığının “* tüm belgelerde / grafiklerde / toplantılarda * tam anlamıyla resmi plan olduğunu” söyledi. Yayılmayı engellemek için hiçbir şey yapılmazsa çökecek ve 250.000’den fazla insan ölebilir. O zaman bile, Bay Johnson bir tecrit uygulamak için 23 Mart’a kadar bekledi.

“SAGE başlangıçta neden bu kadar başarısız oldu?” Edinburgh Üniversitesi’nde küresel halk sağlığı programı başkanı Devi Sridhar söyledi. “Bu kararlardan kim sorumluydu? Parmaklarını gösterip göstermeyeceğini çok merak ediyorum. ”

“Cummings siyasi ve kişisel tarafı bir kenara bırakıp planlama tarafına odaklanabilirse,” dedi, “gelecekte aynı hataları yapmaktan kaçınabiliriz. ”

Şimdiye kadar, Bay Cummings, hükümetin baş tıbbi danışmanı Chris Whitty ve baş bilimsel danışman Patrick Vallance’ın oynadığı rol konusunda ihtiyatlı davrandı. Ancak ne kadar bildiği – ve blogunda ve Twitter’da ne kadar ifşa ettiği göz önüne alındığında – hükümet yetkilileri, özellikle Bay Cummings’in “yeterlilik standartlarının çok altına düştüğünü ve ülkenin hak ettiği bütünlük. ”

49 yaşındaki Cummings, 2016’da Brexit kampanyasını ve 2019’da başbakanın seçim zaferini yöneten Bay Johnson’ın yükselişinde kilit bir rol oynadı. Virüs Britanya’yı etkilediğinde, Bay Cummings, Downing Street operasyonunun kalbindeydi.

Güney Kore ve Singapur gibi Doğu Asya ülkelerinin acil kilitlemeler, büyük test ve izleme operasyonları ve yurtdışı seyahatleri yasaklayan tepkisini desteklediğini söyledi. İngiltere, tecritleri göz ardı etti, yetkin bir test ve izleme programı düzenlemeyi başaramadı ve ancak gecikmiş bir şekilde seyahat kısıtlamaları getirdi – bunların tümü, Avrupa’nın en yüksek ücreti olan 127.700 ölüme katkıda bulundu.

Cummings bir Twitter gönderisinde, “CD / shd olduğu gibi yıl başında kitle testi düzgün bir şekilde geliştirilmiş olsaydı, muhtemelen aşı beklerken 2 ve 3 kilitlenmelerinden kaçınabilirdi,” dedi. Bir başkasında, “Şubat-Mart’ın en temel ve tartışılmaz derslerinden biri, gizliliğin felakete büyük katkı sağlamasıdır. ”

Bay Cummings’in mesajındaki sorun elçidir. Kuralları çiğneme kararı – en ünlüsü, görüşünü test etmek için üstlendiğini iddia ettiği Castle Barnard’a giden bir aileye gitmesi – muhtemelen hükümetin güvenilirliğine pandemi sırasındaki herhangi bir olaydan daha fazla zarar verdi.

Londra’daki Queen Mary Üniversitesi’nde siyaset profesörü olan Tim Bale, “O kirli bir kaynak” dedi. Ama sırf ezmesi gereken bir baltası ve bir inanılırlık sorunu olması gerçeği söylemediği anlamına gelmez. ”

Bay Johnson için kurtarıcı lütuf, Bay Cummings’in İngiltere’nin aşı kampanyasının vakaları, hastaneye yatırılmaları ve ölümleri azalttığı bir zamanda ifade vermesi olabilir. İlk olarak Hindistan’da görülen bir varyantın alevlenmeleriyle ilgili endişeler olsa da, hükümet 21 Haziran’da İngiliz ekonomisini tamamen yeniden açma yolunda ilerliyor.

Milletvekillerinin Bay Cummings’e Bay Johnson’ın kişisel göğüs hastalıkları konusunda ne kadar baskı yapacağı da net değil. Salı günü, Muhafazakar Parti’nin bir gazete köşe yazarı olarak geçirdiği günlerde Müslümanlara yönelik aşağılayıcı atıflarda bulunduğu sonucuna varan Muhafazakar Parti raporunun, partinin ” Müslüman topluluklar. ”

Ancak, Bay Johnson’ın etrafındaki tüm duraksamalara rağmen, partisi İngiltere’deki bölgesel seçimlerde etkileyici zaferler elde etti.

Bay Bale, “Cummings bir başbakana ve başı dertte olan ve popüler olmayan bir hükümete ciddi zararlar verebilir” dedi. Ancak bu hükümetin başı dertte değil ve başbakan çok popüler. “