Diğer Ülkeler Uçuşları Yasaklarken Beyaz Rusya İzole Edildi

MOSKOVA – Litvanya’nın başkenti Vilnius’a planlanan iniş için hazırlanan Ryanair Uçuş 4978’de yolcu olarak tepsi masaları kaldırılıyor ve koltuk sırtları dik pozisyonlarına dönüyordu. Sonra uçak ani bir U dönüşü yaptı.

Birçok yolcu için, başlangıçta havayolu seyahatindeki beklenmedik gecikmelerden biri gibi görünüyordu. Ancak pilot, uçağın Belarus’un başkenti Minsk’e yönlendirildiğini duyurduktan sonra, bir yolcu – 2019’dan beri sürgünde yaşayan önde gelen Belarus muhalif gazeteci Roman Protasevich – dehşete kapıldı ve tutuklandığından emin oldu.

Sayın Protasevich’in bir sıra önünde oturan Marius Rutkauskas, Vilnius’a vardığında Litvanyalı yayıncı LRT’ye “Minsk’e inmek üzereyken paniğe kapıldı” dedi.

Pazar günkü çileli – birçok Avrupalı ​​yetkili tarafından Belarus’un Bay Protasevich’i ele geçirmek için devlet destekli olağanüstü bir kaçırma olarak nitelendirdiği – kısa sürede son yıllardaki en şiddetli Doğu-Batı alevlenmelerinden birine yol açtı.

Pazartesi akşamı Brüksel’de bir araya gelen Avrupa Birliği liderleri, tüm AB merkezli havayollarını Beyaz Rusya üzerinden uçmayı durdurmaya çağırdı ve Belaruslu havayollarının bloğun hava sahası üzerinden uçmasını veya havaalanlarına inmesini yasaklayarak ülkenin doğrudan havasını etkin bir şekilde kesmeye başladı Batı Avrupa ile bağlantılar.

Geçen yaz Karadağ’a inen bir Belavia Airlines uçağı. E. U., Beyaz Rusya’dan bloğun hava sahasına uçuşları yasaklama sürecini başlattı. Kredi. . . Stevo Vasiljevic / Reuters

Önlemler, geçen yıl protestoları acımasızca bastırması nedeniyle hak ihlalleri nedeniyle halihazırda E. U. yaptırımları altında olan Belarus’un otoriter cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko’ya karşı sert bir Batı kanadı temsil ediyordu. Bununla birlikte, yoğunlaştırılmış baskının Bay Lukashenko’nun kararlılığını değiştireceğine dair hiçbir gösterge yoktu – özellikle Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in desteğinde kararlı bir şekilde.

Aksine, Pazartesi günü Lukashenko muhalefet üzerindeki kısıtlamaları daha da sıkılaştırdı ve çevrimiçi canlı yayınlar gibi şeyleri izinsiz protestolardan yasaklayan yeni yasaları imzaladı.

Carnegie Moskova Merkezi’nde Minsk’te yerleşik olmayan bir akademisyen olan Artyom Shraibman, “Lukashenko Batı’nın taleplerine boyun eğmeyi gerekli görmüyor – güvendiği Rusya’ya sahip” dedi. “O köşeye sıkıştırılmadı. “

Hareketler, Ryanair Boeing 737-800’ün Pazar günü Minsk’e inişinin, bir bomba aldatmacası ve uçağa eşlik etmek için Bay Lukashenko tarafından karıştırılan bir savaş uçağıyla ayrıntılı bir şekilde sahnelenen bir operasyon olduğunu gösteren yeni ayrıntıların ortaya çıkmasıyla geldi. Litvanya polisi, Atina’dan kalkan 126 yolcudan beşinin Minsk’te kaldığını söyledi – her ikisi de gözaltına alınan Bay Protasevich ve kız arkadaşı Sofia Sapega ile kimliği belirsiz üç kişi.

Bir Litvanyalı yetkili, üçünde iki Belarus vatandaşı ve bir Yunan vatandaşı olduğunu söyledi. Ancak kimlikleriyle ilgili belirsizlik, operasyonda herhangi bir rolleri olup olmadığı konusunda soru işaretleri uyandırdı.

İrlanda merkezli Ryanair’in C.E.O’su Michael O’Leary, Pazartesi günü İrlanda radyosuna verdiği demeçte, “Havaalanında bazı K. G. B. ajanlarının da boşaltıldığına inanıyoruz” dedi. Bu, devlet destekli bir kaçırma vakasıydı. ”

Belarus devlet televizyonu, uçakta K.G.B. ajanları olduğu fikrini reddeden bir rapor yayınladı, bunun yerine kamerada Minsk’te kalmaya kendi tercihleriyle karar verdiklerini söyleyen üç kişiyi gösterdi. Bunlar arasında, Minsk’teki karısını ziyarete giderken Vilnius’a gittiğini söyleyen bir Yunanlı da vardı.

Litvanya’da polis, kaçırma ve kaçırma şüphesiyle ilgili bir soruşturma başlattı ve yolcular ve mürettebatla görüştü. Soruşturmadan haberdar olan ve kamuya açık bir şekilde konuşma yetkisi olmayan kişilere göre, Bay Lukashenko tarafından uçuşa eşlik etmesi için gönderilen savaş uçağının Ryanair uçağını inmeye zorlamadığı söylendi.

Bunun yerine, pilotun, Belarus hava trafik kontrolünün uçakta bir bomba tehdidi nedeniyle bunu yapmasını talep etmesi üzerine pilotun uçağı Minsk’e indirmeye karar verdiğini söylediler.

Litvanya Kriminal Polis Bürosu başkanı Rolandas Kiskis, Vilnius’taki gazetecilere verdiği demeçte, “Karar, Ryanair yönetimine danıştıktan sonra geminin kaptanı tarafından verildi” dedi.

Ancak hiçbir bomba bulunmadı, bu da uçağı inişe geçirmenin bir hile olduğu yönündeki suçlamalara katkıda bulundu.

Geçen yıl Lukashenko’ya karşı kitlesel protestoları harekete geçirmeye ve koordine etmeye yardımcı olan sosyal medya uygulaması Telegram’da bir hesap kuran tutuklanan gazeteci Protasevich, Belarus istihbarat servisi KGB tarafından terörist listesine konulmuştu. , hala Sovyet döneminin baş harfleriyle biliniyor.

Lukashenko yanlısı bir Telegram hesabı, Pazartesi akşamı geç saatlerde Bay Protasevich’in 29 saniyelik bir videosunu yayınladı. Tahta bir masanın önünde kollarını kavuşturmuş otururken, kameraya Minsk’in merkezi 1 Nolu Gözaltı Merkezinde olduğunu ve “maksimum doğrulukla muamele gördüğünü” söyledi. “Lukashenko’yu eleştirenlerin hapishanedeyken kaydetmeye zorlandıkları diğer günah çıkarma videolarını anımsatıyordu.

Sayın Protasevich, “Soruşturmada işbirliğine devam ediyorum ve Minsk şehrinde kitlesel ayaklanma örgütleme suçlamasıyla günah çıkarmaya devam ediyorum” dedi.

Video, 26 yıldır hüküm süren Lukashenko’nun Batı ile çatışmaktan kaçmak niyetinde olmadığının en son işaretiydi. Belarus Ulaştırma Bakanlığından bir yetkili, Artyom Sikorsky, Pazartesi günü Minsk’in resmi olay versiyonunu ikiye katladı: Uçağın bir bomba tehdidi nedeniyle yön değiştirdiği. Son savaşta İsrail’i desteklediği için Avrupa Birliği’ni cezalandırmakla tehdit eden Filistinli militan grup Hamas’ı temsil ettiğini iddia eden birinden Minsk havaalanına gönderildiğini söylediği bir e-postayı okudu. (Reuters’ın bildirdiğine göre, Hamas olayla herhangi bir bağlantısı olduğunu reddetti.)

Günün sonunda, Bay Lukashenko bir başka diplomatik hesaplaşmanın içine kafa atmıştı. Letonya’nın Riga belediye başkanına cevaben komşu Letonya’nın büyükelçisini ve tüm diplomatik personelini Minsk’ten uzaklaştırdı ve Belarus muhalefetinin beyaz-kırmızı-beyaz bayrağını kaldırdı.

Lukashenko’nun görünürdeki güveninin başlıca nedeni, Rus yetkililer ve Kremlin yanlısı yorumcuların desteklerini dile getirmek için sıraya girdiği Moskova’da görüldü.

Rusya Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Maria V. Zakharova Interfax’a göre, “Bu konuyu Belarus’un iç meselesi olarak görüyoruz” dedi. Belarus havacılık otoritelerinin eylemleri uluslararası standartlara uygundur. ”

Birleşmiş Milletler’in bir kolu olan Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü, Belarus eyleminin ticari havayollarını on yıllardır yöneten uzun süredir devam eden bir anlaşmayı ihlal etmiş olabileceğini söyledi. Örgüt, tartışmak için Perşembe gününe acil bir toplantı çağrısında bulundu.

Son yıllarda, Lukashenko, Rusya’nın ve Batı’nın çıkarlarını birbirlerine karşı oynayarak kâr elde etmişti. Ancak geçen yaz kendisine karşı tartışmalı yeniden seçilmesi üzerine halk ayaklanmasının ortasında, Lukashenko, Putin’e payını verdi ve o zamandan beri onun desteğine güvendi.

Geçen yıl, Avrupa Birliği, Lukashenko da dahil olmak üzere Belarus yetkililerini insan hakları ihlalleri nedeniyle çok az etkiye sahip olacak şekilde cezalandırdı. Uçuş yasakları, en azından sıradan insanlar üzerinde daha büyük bir etkiye sahip olabilir; Beyaz Rusya’nın ulusal taşıyıcısı Belavia’nın yaz 2021 tarifesi, 20 E. U. şehrine uçuşları içeriyor.

Ve bazı analistler, kısıtlamaların Rusya ile ihtilaf nedeniyle Belarus’un güney komşusu olan Ukrayna’nın bazı kısımlarından zaten kaçınan Avrupalı ​​havayollarının maliyetli bir şekilde yeniden yönlendirilmesini gerektirebileceğini söyledi.

Uçuş yasakları, komşu Avrupa Birliği’ne seyahat kolaylığının otoriter bir devlette yaşamanın getirdiği kısıtlamaları uzun zamandır yumuşattığı ülkesinde Bay Lukashenko için yeni sorunlara neden olabilir. E.Ü. üyesi olmayan Ukrayna da Belarus’a gidiş-dönüş uçuşları yasaklayacağını söyledi. Artan tecrit, Belarusluların ülkeden çıkmak için giderek daha fazla doğuya Rusya’ya gitmeleri gerekeceği anlamına geliyor.

Minsk merkezli popüler bir blog yazarı ve Lukashenko’yu eleştiren yorumcu Yevgeny Lipkovich, rejimin beni depresyona zorlamak için gösterdiği en iyi çabaya rağmen, yurtdışına yaptığı seyahatlerin ona iyimser kalmasına izin verdiğini söyledi. ”

Lipkovich, “Hava boşluğunu kapatırlarsa, ülke içindeki basıncın artacağına şüphe yok” dedi. “Ve dışlanmış bir devlette yaşamak iğrenç. ”

Raporlamaya Moskova’dan Ivan Nechepurenko katkıda bulunmuştur; Vilnius, Litvanya’dan Tomas Dapkus; Londra’dan Stanley Reed; ve Brüksel’den Matina Stevis-Gridneff ve Monika Pronczuk.