(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
LONDRA — Bundan bir hafta sonra, 60.000’den fazla futbol taraftarı Avrupa Şampiyonası finali için Londra’daki Wembley Stadyumu’nu dolduracak. İki aşı aşısı olan İngiliz gezginler, yakında onları yasaklayan Almanya’ya geri dönecekler. Ve Başbakan Boris Johnson, 19 Temmuz’da veya İngiliz basınının dediği gibi, “Özgürlük Günü”nde kalan koronavirüs kısıtlamalarının çoğunu kaldırma yolunda olduğunu söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bütün bunlar, Cuma günü 27.125 yeni virüs vakası bildiren bir ülkede, sadece bir hafta öncesine göre yüzde 52’lik bir sıçrama.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere’nin vakalardaki keskin artışa rağmen toplumunu yeniden açma kararlılığı, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’da yakından izlenecek cesur bir deneye tekabül ediyor: Büyük ölçüde aşılanmış yetişkin nüfusa sahip bir ülke koronavirüs ile yaşamayı öğrenebilir mi? ?
(mtag101704)
(mtag101702)
Edinburgh Üniversitesi küresel halk sağlığı programı başkanı Devi Sridhar, “Dünya, Covid ve yüksek aşı alımıyla yaşamanın neye benzediğini görmek için Birleşik Krallık’ı izliyor” dedi. “Önümüzdeki birkaç hafta doğru kumar oynayıp oynamadıklarını ya da başka bir yüksek hastaneye yatış dalgasıyla karşı karşıya kalacağımızı ortaya çıkaracak. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Profesör Sridhar, İngiltere’de, herhangi bir gelişmiş ekonomideki en uzun karantina dönemlerinden birinden en hızlı aşı sunumlarından birine ve şimdi yeniden açılmaya giden çarpıcı bir tutum değişikliğini temsil ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu seri kilitlenmeler gerekliydi, çünkü İngiltere uluslararası seyahati hiçbir zaman düzgün bir şekilde kesmedi – Hindistan’dan gelen son derece bulaşıcı Delta varyantının yayılmasının ana suçlusu. Bu, ülkenin hastanelerini bunaltabilecek bir salgın riskinin her zaman olduğu anlamına geliyordu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Ocak ayında Heathrow Havalimanı’ndaki gelen yolcu salonu. İngiltere, uluslararası seyahati hiçbir zaman tamamen kesmedi, bu da koronavirüs vakalarında büyük bir artışa yol açabilirdi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Matt Dunham/Associated Press
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Şimdi, yetişkinlerin yüzde 62’sinin iki doz almasıyla birlikte, bilim adamları, yeniden açılmış bir toplumda aşıların direncini test etme zamanının geldiğini söylüyor. Profesör Sridhar, erken umut verici işaretler tutarsa, İngiltere’nin gıpta edilen bir hedefe ulaşabileceğini söyledi: enfeksiyon yerine aşılama yoluyla nüfus bağışıklığı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere’nin deneyimi, koronavirüs vakalarını sıfıra indirmek için bir kampanyada sınırlarını kapatan ancak nüfusunu aşılamakta geciken Avustralya’nın deneyiminin ayna görüntüsüdür. Delta varyantının şimdi orada ortaya çıkmasıyla, Avustralyalılar kale stratejilerinin dezavantajını keşfediyorlar ve pandeminin 16. ayında eyalet sınırlarının başka bir kilitlenmesi yaşıyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İngiltere’de, çoğu aynı zamanda varyanta atfedilen vakalardaki son artışı, henüz hastaneye kabul veya ölümlerde orantılı bir artış takip etmedi. Bunun nedeni, daha genç, aşılanmamış insanlar arasında daha fazla test veya daha fazla sayıda vaka olabilir. Ancak bazı bilim adamları, aşıların yaygın olarak kullanılmasının – özellikle en savunmasız popülasyonlar arasında – enfeksiyon ve ciddi hastalık arasındaki bağlantıyı zayıflattığını öne sürdüğünü söylüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu, Bay Johnson’ı hükümetin Delta varyantıyla ilgili daha önceki endişeleri nedeniyle daha önce bir kez kayan bir tarih olan 19 Temmuz’da çoğu kısıtlamayı kaldırma planına bağlı kalması konusunda cesaretlendirdi. Hatta başbakan, aşıları tam olan Britanyalıların yaz tatillerinde pek çok kısıtlamayla karşılaşmadan Kıta Avrupası’na seyahat edebileceklerini umuyor – sadece birkaç hafta önce pek olası görünmüyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Perşembe günü yaptığı açıklamada, “Çifte darbelerin kurtarıcı olacağından ve insanların seyahat etmesini sağlayacağından çok eminim” dedi. “Hiç şüphe yok ki iki kez yumruk attığınızda çok daha iyi bir konumdasınız. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Elbette birçok uyarı var. Britanyalıların geniş çapta seyahat etmeye devam edip etmemeleri, diğer ülkelerin onları içeri alma konusundaki istekliliğine bağlıdır. Şimdiye kadar, onlara neredeyse parya muamelesi yapılıyordu. Almanya ve İtalya, İngiltere’den gelenlerin karantinaya alınmasını şart koşarken, Amerika Birleşik Devletleri hala İngiliz pasaportu sahiplerinin çoğunu yasaklıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Almanya Şansölyesi Angela Merkel, Avrupa Birliği’ni İngiltere’den gelenlere kapsamlı bir karantina uygulaması için ikna etmeye bile çalıştı. Bu kampanyayı, büyük ölçüde İngiliz turizm gelirine bağlı olan güney Avrupa ülkelerinden gelen direniş nedeniyle bıraktı. Bayan Merkel Cuma günü İngiltere’ye yaptığı ziyarette, Almanya’nın İngilizlere yönelik kısıtlamalarını yakında gevşeteceğinin sinyalini verdi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) İngiltere Başbakanı Boris Johnson ve Almanya Şansölyesi Angela Merkel, Cuma günü başbakanın kır evi olan Chequers’de.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Stefan Rousseau’nun havuz fotoğrafı
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Öngörülebilir gelecekte, iki kez aşılanmış olanlar karantinaya girmeden tekrar seyahat edebilecekler,” dedi Bay Johnson ile birlikte ikamet ettiği Chequers’de düzenlediği basın toplantısında.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bununla birlikte, İngiltere ile Amerika Birleşik Devletleri arasında bir seyahat koridoru açma müzakereleri çıkmaza girdi. Ve İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer ülkelerden gelenlere hala hantal bir dizi kısıtlama getiriyor. Hayal kırıklığına uğramış seyahat yöneticileri, uçurumun daralmasına rağmen, İngiltere’nin Delta varyantından diğer Avrupa ülkelerinden daha fazla etkilendiğine dikkat çekiyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir endüstri lobi grubu olan Seyahat ve Turizm Enstitüsü başkanı Steven Freudmann, “Onlar için bizim için olduğundan daha büyük bir risk oluşturuyoruz” dedi. “Gelen seyahatlere kısıtlamalar getirmemiz ironik. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiliz yetkililer bu kısıtlamaları yeniden gözden geçirme sözü verdiler, ancak söz verilen diğer adımları erteleme eğilimi gösterdiler. “Özgürlük Günü” başlangıçta 21 Haziran olarak planlanmıştı; Bay Johnson, Delta varyantının turboşarj vakaları olduğuna dair işaretler arasında dört hafta erteledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de kabinesindeki tartışmanın ağırlığı değişti, özellikle sağlık sekreteri Matt Hancock’un geçen hafta bir yardımcıyla evlilik dışı bir ilişkiye bulaştığından istifa etmesinden sonra. Bay Hancock bir karantina şahiniydi; onun yerine, eski Maliye Bakanı Sajid Javid, ekonomiyi yeniden açmaya çok daha kararlı olarak görülüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere’nin normale dönme taahhüdünün büyük bir sınavı, futbol şampiyonasıyla birlikte yapılacak. İngiliz yetkililer, İngiltere’nin Almanya’yı yendiği bu haftaki gerilim filmi de dahil olmak üzere birçok oyuna ev sahipliği yapan Wembley’de tükenmiş bir kalabalığa yakın bir şeye henüz izin vermedi. 90.000 kişilik bir stadyuma girişler şimdiye kadar 22 bin kişiyle sınırlandırıldı. Mevcut planlara göre, finaller için koltukların üçte ikisi doldurulabilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Johnson yanında dururken Bayan Merkel, stadyumları paketlemenin iyi bir fikir olup olmadığı konusunda “endişeli ve şüpheci” olduğunu söyledi. Haftanın başlarında, İtalya Başbakanı Mario Draghi, varyantın yüksek insidansı nedeniyle finalin İngiltere’den çıkarılmasını talep etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dünya Sağlık Örgütü, stadyumlarda, barlarda, barlarda veya taraftar bölgelerinde toplanmış futbol taraftarlarının kalabalığının Avrupa çapında bir Delta salgını körüklediğini söyledi. İskoçya’daki sağlık yetkilileri, maç izlemek için bir araya geldikten sonra yaklaşık 2.000 kişinin virüs için pozitif test ettiğini söyledi. Bunların üçte ikisi, İskoçya’nın İngiltere ile yapacağı maç için 18 Haziran’da Londra’ya gitti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İngiliz yetkililer, iki aşı dozundan ikincisinin maçtan en az 14 gün önce verilmesini gerektiren negatif bir koronavirüs testinin veya tam aşının kanıtlanmasını talep ederek Wembley’de sıkı güvenlik standartlarını koruyacaklarında ısrar ediyorlar. Ne olursa olsun, Profesör Sridhar’ın işaret ettiği gibi, hiçbir İngiliz politikacı Londra’da bir kapasite kalabalığının önünde potansiyel bir İngiltere şampiyonasının önünde duramaz.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Johnson, Bayan Merkel’i nazikçe geri iterek, “Birleşik Krallık’ta durum çok açık,” dedi. “Oraya giden herkesi test ederek çok dikkatli ve kontrollü bir şekilde ortaya koyabileceğimiz belirli etkinliklerimiz var. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)