‘Sadece onun yanında olmak istedim ama COVID-19 beni engelledi’
Deborah Whittingham, geçen yaz ona mutlu – ancak sosyal açıdan uzak – bir doğum günü dilemek için annesini ziyaret ettiğinde, bunun onu son kez sağlıklı göreceği hakkında hiçbir fikri yoktu.
İngiltere’nin ilk kilitlenmesini hafifletmeye başlamasıyla Jan Saxon, Haziran ayında 73 yaşına girdi.
Sadece yedi hafta sonra kanser teşhisi konulacaktı ve bundan yedi hafta sonra da öldü, Whittingham’ın söylediği bir şey pandemi olmasaydı tamamen önlenebilirdi.
Koronavirüs salgını nedeniyle kanser tedavilerinin ciddi şekilde kesintiye uğradığı bir sır değil, ancak dünyanın ikinci önde gelen ölüm nedeni olarak (kalp hastalığının ardında) kanser, belki de ihtiyaç duyduğu dikkati çekmeyen bir C kelimesi.
2020’de küresel olarak 19 milyondan fazla insana kanser teşhisi kondu, bunların yaklaşık üç milyonu Avrupa’da.
Halihazırda hastalıkla yaşayanları hesaba katarak ve bunu Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) COVID-19’un araştırdığı ülkelerin% 40’ında kanser tedavisini etkilediğine dair bulguları ile değerlendirerek, bu, milyonlarca hastanın tedavilerinin muhtemelen etkilendiği anlamına geliyor.
Ocak’ın doğum günü kutlamalarından dokuz ay önce, Ekim 2019’da hevesli bahçıvan bir öksürük geliştirmişti. İlk hastane testleri netleşti, ancak emin olmak için bir göğüs kliniğine rutin kontrole sevk edildi.
Ama işte o zaman COVID-19 devreye girmeye başladı. Jan’ın klinik için ilk iki randevusu iptal edildi ve Mart ve Nisan aylarında birbirini izleyen iki tarih, kocasının mesane kanseri için kendi tedavisi için yapması gereken zamanlamalarla çeliştikleri için uygun değildi.
Whittingham Euronews’e “Kilit altındaydık ve üvey babamın COVID’e yakalanmasından veya COVID’e yakalanmasından çok korkuyordu ve bu yüzden benden yardım etmemi bile istemedi veya yardım etmeme izin vermedi,” dedi. Özel sağlık hizmetinin söz konusu olmadığını, çünkü COVID’nin kullanılamaz hale geldiğini ekledi. “Hem annem hem de üvey babam için denedik, ancak özel hastaneler NHS şemsiyesi altına alınmıştı. Danışmanlar özel hastaları görmüyordu.”
İki telefon görüşmesi ve daha sonra bir hastaneye gittiği için, Jan şimdiye kadar yanlışlıkla kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) ve astım tanısı almıştı. Bir kan pıhtısı da keşfedildi, bu yüzden kan inceltici bir tedavi uygulandı ve eve gönderildi.
Whittingham, “Kanseri bu aşamada keşfetmiş olsalardı, tedavi edilebilirdi ve prognoz pozitif olurdu” dedi. “İlk randevu iptal edildiğinde Şubat ayı gibi erken bir tarihte almaları gerekirdi.
“Sonuç çok farklı olurdu ve annem hala bizimle olacaktı.”
28 Temmuz’da Jan hastaneye yeniden kaldırıldı ve bir röntgende sağ akciğerinde büyük bir tümör bulundu. Daha ileri testler yapıldı ve boğazını ve soluk borusunu kapatmaya başlayan büyümeyi azaltmak için beş tur radyoterapi verildi.
“Onu ilk kabul edildiğinde yalnızca bir kez görebildim. COVID nedeniyle, günde yalnızca bir önceden rezerve edilmiş ziyarete izin veriyorlardı ve üvey babamın onun için orada olması gerekiyordu. Tamamen kalp kırıcıydı, yıkıcıydı; tarif edemem ne kadar işe yaramaz hissettim
“Salgın kuralları tarafından yasaklanmış olan COVID’in başlangıcından bu yana ona ilk kez sarıldım. Birbirimize sarıldık ve ona sarıldım, ancak onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim. COVID’den korunma önlemleri vardı. annemin tedavisini reddetti ve tedavi için savaşırken ailemize zaman ayırdı; o kadar korkmuştu ki COVID kaparsa hayatta kalamazdı. ”
Whittingham, bu aşamada annesine kanserinin tedavi edilebilir olduğu, ancak artık tedavi edilemez olduğu söylendiğini söyledi; yine de sonunda iyileşeceğini umuyor ve inanıyordu.
“Bu durumun ne kadar kötü olduğunu anlatamam. Sadece onun yanında olmak istedim, ancak COVID bunu engelledi. Kardeşlerim de ölmeden önce onu göremediler. Onu Noel’den beri görmemişlerdi.”
Jan, 11 Eylül’de hastaneden taburcu edildi ve bu sırada doktorlar kanserin omurgasına, böbreküstü bezlerine, lenf düğümlerine ve kemiklerine yayıldığını buldu. “Onu çok zayıf ve zayıf buldum; çok hasta bir kişinin karanlık, çökük gözleri vardı. Tamamen şok ediciydi.”
Dört gün sonra Whittingham, üvey babasıyla birlikte yardım etmek için onlarla kalacağı konusunda anlaştıkları annesini ziyaret edebildi. O gün bir çantayı toplayıp ertesi sabah geri dönmek için eve gitti – ancak daha sonra üvey babası aradı ve Jan’ın gece öldüğünü söyledi.
‘Kemoterapimi COVID-19 korkuları yüzünden erteledim’
Euronews geçen yıl Nisan ayında bir çalışma, University College London ve Kanser Sağlık Verileri Araştırma Merkezi’ndeki bilim adamları tarafından, COVID tarafından bozulan tedaviler nedeniyle yalnızca İngiltere’de fazladan 18.000 kişinin kanserden ölebileceğini öngören bir rapor.
Daha yeni bir çalışma, Avrupa’daki Kanser Hastaları Örgütleri koalisyonu tarafından yürütülen araştırma yapılan ülkelerde, tarama programlarının% 67’sinin iptal edildiğini tespit etti; Şüpheli kanser vakaları için acil sevkler% 59, semptomlar için yardım arayanların sayısı da% 69 azaldı.
Bu arada, hastaların% 10’unun en az bir kemoterapi döngüsünü kaçırdığını söyleyen Avrupa Tıbbi Onkoloji Derneği’ne göre, kanser cerrahisi iptalleri% 44 oranında bildirildi.
Eski bir eğitim ve çocuk psikoloğu olan Vicki Meredew, Nisan ayında İngiltere’nin ilk kilitlenmesinin zirvesinde, terminal beyin kanseri için planladığı adjuvan kemoterapi turunun ertelendiğini keşfettikten sonra Euronews ile konuştu.
O zamanki 40 yaşındaki hasta, pandemiden önce hastanesinin zaten “çok gerilmiş” olması nedeniyle tedavisinin yeniden başlaması konusunda “biraz endişeli” olduğunu söyledi.
Şubat ayına hızlı bir şekilde ilerledi ve Meredew, Euronews’e yerel doktor ofisinin arta kalanı önerdiğini söyleyerek COVID-19 aşısının ilk dozunu aldı. Bu, bu ayın sonunda kemoterapiye yeniden başlayabileceği anlamına geliyor.
Yine de, her şey tam anlamıyla denizcilik değildi. Meredew’e 2018 yılında, yaşam beklentisi 12 ila 15 ay olan agresif bir beyin kanseri türü olan glioblastoma teşhisi kondu. Nisan ayında Meredew, tümörünün “şaşırtıcı derecede stabil” olduğunu söyledi, ancak Noel’e gelindiğinde bir tarama “ilerleme belirtileri” gösterdi.
Kış salgınına atıfta bulunarak “Kemoterapiye yeniden başlamam gerekiyordu ancak onkologumla dürüst bir tartışmadan sonra ertelemeyi seçtim çünkü COVID oranları yükseliyordu” dedi. “Temel olarak, kemoterapimin sınırlı etkinliğe sahip olacağını biliyordum ve Noel’e giden yolda bağışıklığımı düşürmenin iyi bir fikir olmadığını biliyordum çünkü kısıtlamaların gevşemesiyle birlikte her zaman bir COVID dalgalanması olacaktı.
“Nihayetinde kemoterapiyi ertelemekle COVID kapma riskini almak arasında seçim yapmak zorunda kaldım.”
Verilmesi zor bir karar olup olmadığı sorulduğunda, ekledi: “Öyleydi ve değildi. Kemoterapiyi ertelemeye karar verdiğimde, bu büyük bir rahatlama oldu ve bence içgüdülerimle gitmek doğru şeydi. Onkolog ve uzman hemşirem hem çok destekleyiciydi hem de gerçekten yardımcı oldu [..]
“Nihayetinde, tümörüm ölümcül – iyileştirici seçenekler yok ama kemo ilerlemeyi yavaşlatmaya yardımcı olabilir ve neyse ki tümörüm bir glioblastomun normalde yapacağı kadar hızlı büyümiyor.
“Temelde prognozumu çoktan geride bıraktım, bu yüzden hala burada olmam ve iyi durumda olmam çok büyük bir pozitif.”
‘Seyahat yasakları uzman tedavisini çok daha zor hale getirdi’
Laura Nuttall 18 yaşındaydı ve kendisine glioblastoma teşhisi konduğunda Londra King’s College’da uluslararası ilişkiler öğrencisi olarak yeni kaydolmuştu. Şimdi 21 yaşında olan annesi Nicola, “izle ve bekle” modunda olduğunu ve tümörlerin geri dönüp dönmediğini görmek için her üç ayda bir tarama yaptığını söylüyor.
Aile altı haftada bir Almanya’daki Köln’e seyahat ediyor ve Laura, İngiltere’de immünoterapi tedavisi için IOZK kliniğine gidiyor. Bununla birlikte, Almanya’ya seyahat, tekrarlanan seyahat yasaklarıyla giderek daha zor hale geldi – ve bir sermaye finans şirketi daha önce Nuttall’lara özel jetlerini ödünç vermiş olsa da, Nicola bir sonraki yolculuğun zamanının geldiğini ve nasıl gideceğini bilmediğini söyledi. o.
“Laura’nın bir nüksetmesi durumunda, tedavi yoluyla onun yanında kalamayacağım konusunda endişeliyim. Ama daha acil olarak, annemin de Pazartesi günü böbreğinden bir tümör çıkarılması planlanıyor ve bu beni gerçekten üzüyor Şu anda koruma altında olduğu için tedavisi boyunca onu destekleyemeyeceğimizi ve hastaneden eve geldiğinde bunu yapmaya devam etmesi gerektiğini. ”
Nicola ekledi: “Ayrıca Laura’nın koronavirüsten kötü bir şekilde etkilenmesi ve hastanede havalandırılması gerekiyorsa ve kaynakların kısıtlanması durumunda, teşhisini gemide alabileceklerini ve potansiyel olarak kısa olması nedeniyle ondan başka bir kişiyi havalandırabileceklerinden endişelendiğimi söylemek için. glioblastomun verdiği prognoz.
“Bu benim için çok endişelendiriyor ama neyse ki dün aşı yaptırdı, bu güzel bir pozitif.”
‘Yapabildiğiniz kadar gürültü yapın’
İngiltere, Avrupa’daki birçok ülke gibi, aşı için COVID-19’un şiddetli etkilerine karşı en savunmasız olanlara öncelik veriyor. Şu anda devam eden yaygınlaştırmalarla birlikte, umut, hastane tedavilerinin bir miktar normalliği yeniden kazanmaya yönelik çalışabilmesidir.
Bununla birlikte, bu arada yardım için bol miktarda tavsiye de bol miktarda sunuldu.
Whittingham, “Lütfen olabildiğince fazla gürültü yapın,” dedi. “Başından savılmayın ve onların en iyi çıkarlarınız olduğunu düşünmeyin. Birlikte para biriktirmeniz veya özel bir danışma için kitle fonlaması yapmanız gerekiyorsa, yapın. Zaman gerçekten önemli.”
Bu arada Meredew, “semptomların her zaman bir pratisyen hekimle tartışılmasını” tavsiye ediyor.
“Açıkçası, şu anda bunun zor olabileceğinin farkındayım, ancak telefonla danışma mümkün olmalı [.]
“Sanırım en iyi tavsiyem, her şeyin çok ürkütücü görünmesi, ancak hem tıp uzmanlarından hem de hayır kurumlarından gelen harika bir destek var. Gerçekten kimsenin tek başına yüzleşmesi gereken bir şey değil. Sosyal medyada çok aktif bir kanser topluluğu var. medya da çok destekleyici. ”
Benzer bir duyguyu dile getiren Nicola, “Sosyal medya topluluklarında pek çok yardım var; neler yaşadığınızı anlayan ve bilgi paylaşabilen destekleyici bir gruba sahip olmak gerçekten çok iyi – hatta mizah anlayışları varsa daha iyi!
“Kilitleme sırasında her gün dışarıda biraz zaman geçirmeye çalışın ve belki bir tür rutin oluşturun; Laura ve ben 30 günlük bir yoga yarışması ve kütüphaneden birçok ücretsiz sesli kitap üzerinde çalışıyoruz.
“Ayrıca çok fazla çikolata yiyoruz ve çok sayıda film izliyoruz!”
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.