E.U. Aşılarda Ani ve Utanç Verici U Dönüşü Yapar

BRÜKSEL – Cumartesi günü erken saatlerde Avrupa Birliği, bloktan İngiltere’ye aşı ihracatını kısıtlama girişimini aniden tersine çevirdi; bu, kıtanın yavaşlayan aşı uygulamasındaki en son yanlış adımdı.

Blok Cuma günü İngiltere, İrlanda ve Dünya Sağlık Örgütü’nden, Covid-19 aşılarının İrlanda sınırından İngiltere’ye gönderilmesini engellemek için Brexit anlaşması kapsamında acil durum önlemleri kullanmayı planladığını açıkladığında sert eleştirilere maruz kalmıştı.

Geri dönüş, Avrupa Komisyonu ve başkanı Ursula von der Leyen’in 27 üye ülkede, özellikle İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri ile karşılaştırıldığında, aşıların nispeten yavaş bir şekilde yaygınlaştırılması nedeniyle zaten ateş altında olduğu için geldi.

Politik bir risk danışmanlığı olan Avrasya Grubu’nun Avrupa Başkanı Mujtaba Rahman, Komisyonun kısıtlamaları üye devletlere veya eski bir üye olan Britanya’ya danışmadan duyurduğunu söyledi – blok için tipik olmayan alışılmadık derecede saldırgan davranış.

“Komisyonun en yüksek seviyelerinde açıkça panik var ve Kuzey İrlanda anlaşması konusu, E. U.’nun zayıf aşı performansıyla ilgili bu daha büyük meselede süpürüldü” dedi.

Drama, bloğun yetişkin nüfusunun yüzde 70’ini yaza kadar aşılama planı çözülürken ortaya çıktı. Aşıların siparişi ve dağıtımında zaten yavaş olan Avrupa Birliği, AstraZeneca’nın üretim sorunları nedeniyle aşı dağıtımlarını keseceğini açıkladığında yıkıcı bir darbe aldı.

İhracat kontrollerine yönelik ilk E.U. planı, hem Avrupa Birliği üyesi olan İrlanda Cumhuriyeti’nden hem de Birleşik Krallık’ın bir parçası olan Kuzey İrlanda’dan öfke çığlıkları getirdi. Her iki taraf da İrlanda adasının iki kısmı arasında herhangi bir kara sınırını yeniden oluşturmamaya kararlı.

Brexit anlaşmasındaki acil durum önlemlerini, İngiltere’nin 2020’nin sonunda bloğun otoritesinden ayrılmasının hemen ardından tetiklemek, Avrupa Birliği’nin İrlanda ile ilgili anlaşmayı takip etmekteki samimiyetini sorguluyor gibiydi – ki bu, anlaştık mı. İrlanda Başbakanı Micheal Martin, sorunu derhal Bayan von der Leyen ile gündeme getirdi.

Bu ay Fransa’nın doğusunda Colmar’da bir Covid-19 hastasına bakan hemşireler. Kredi. . . Sebastien Bozon / Agence France-Presse – Getty Images

İngiltere Başbakanı Boris Johnson her iki liderle de görüştü. Ve Kuzey İrlanda’nın ilk bakanı Arlene Foster bloğun hareketini “inanılmaz bir düşmanlık eylemi olarak nitelendirdi. “

Brexit’i tercih eden İngilizler, bloktan ayrılmanın ve onun daha yavaş, kolektif süreçlerinin bir yararı olarak ülkelerinde aşılamanın daha hızlı yayılmasına işaret ediyor.

Başlangıçta Brexit’e karşı çıkan ancak isteksizce oy kullanan Britanya Parlamentosu’nun Muhafazakâr bir üyesi olan Tom Tugendhat, Twitter’da aşı anlaşmazlığından gelen sinyallerin endişe kaynağı olduğunu söyledi.

“Brexit hakkındaki görüşünüz ne olursa olsun, artık AB tarafından nasıl görüldüğümüz tamamen açık – dışarıdayız,” dedi ve “iyi niyet korunuyor. İlişkileri yeniden inşa eden bir politika çağrısında bulundu. ”

Bayan von der Leyen ve Komisyon, bir hata yapıldığını ve herhangi bir aşı ihracat kontrolünün, İrlanda ile Kuzey İrlanda arasında yeni sınır kontrolleri olmayacağına dair güvence veren Brexit anlaşmasının sağlanacağını vurgulayarak çabucak geri adım attı. , “etkilenmez. “Bu protokol, esasen Kuzey İrlanda’yı Avrupa Birliği’nin düzenleyici alanının bir parçası olarak görüyor.

Ancak, ihracat kontrolleri getirme hareketinin, Avrupa Birliği içinde üretilen herhangi bir aşı dozunun İrlanda adasındaki açık sınırdan İngiltere’ye gönderilmesini önlemeyi amaçladığı açıktı.

İngilizler bunu saldırgan bir hareket olarak kabul etti. Bay Johnson, Bayan von der Leyen’i aradı ve daha sonra, “potansiyel etkiyle ilgili ciddi endişesini dile getirdiğini söyledi. “

Dünya Sağlık Örgütü, E.U. ihracat kontrollerine yönelik eleştirilere katılarak, bu tür önlemlerin salgını uzatma riski taşıdığını söyledi. Genel müdürü Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus Cuma günü yaptığı açıklamada, “aşı milliyetçiliğinin” uzun süreli bir iyileşmeye yol açabileceğini söyledi. Cumartesi günü ilaçlara erişimden sorumlu genel müdür yardımcısı Mariangela Simao, hareketin “çok endişe verici bir eğilimin parçası olduğunu söyledi. ”

Bay Martin ve Bay Johnson’la konuştuktan ve Londra’daki Avrupa Birliği büyükelçisinden tavsiye aldıktan sonra Bayan von der Leyen, gece yarısından sonra bir tweet atarak “aşı ihracatında kısıtlama olmaması gerektiği konusunda anlaştık. sözleşme sorumluluklarını yerine getirdikleri şirketler tarafından. ”

Blok, Avrupa Birliği’nde yapılan herhangi bir aşının yurtdışına gönderilmesini önleyebilecek, ancak her halükarda aşılarını İngiltere’den alan Kuzey İrlanda’yı dahil etmeden, ihracat kontrollerini uygulamaya koymayı planlıyor.

Hafta başında Komisyon ve Bayan von der Leyen, İngiliz-İsveç şirketini sözleşmesine uymamakla suçlamıştı. Oxford Üniversitesi’nde geliştirilen bir aşı ile çalışan AstraZeneca’nın İngiltere’ye ayrıcalıklı muamele verdiğini ve hatta bunun yerine Avrupa Birliği’nde yapılan bazı aşıları oraya gönderdiğini öne sürdüler.

AstraZeneca suçlamaya itiraz etti ve CEO’su Pascal Soriot, Avrupa Birliği ile yapılan sözleşmenin teslimat programlarını karşılamak için yalnızca “en makul çabayı” gerektirdiğinde ısrar etti.

Bay Soriot, İngiltere’nin şirket ile kendi sözleşmesini Avrupa Birliği’nden üç ay önce imzaladığını ve bu sözleşme kapsamında İngiltere’de üretilen aşıların önce oraya gitmesi gerektiğini söyledi.

Avukatlar, kısmen kamuoyuna duyurulan E. U. sözleşmesinin dili konusunda fikir birliğine varmadı.

Daha önce aşı anlaşmazlığının çoğunu komisyon üyelerine bırakmış olan Bayan von der Leyen, Perşembe günü bloğun Avrupa Birliği’nde yapılan aşıların ihracatını engellemek için geçici bir ihracat kontrol mekanizması getireceğini söyledi – açıkça AstraZeneca’yı hedefleyen bir önlem. Belçika’da da üretim yapmaktadır.

Avrupa Birliği’nde AstraZeneca aşısının bile kullanım onayı sadece Cuma günü geldi. Bu nedenle şirket, aşıların fiyatını düşüren ancak siparişleri ve teslimatları geciktiren Komisyonun tüm blok için toplu sipariş verme kararlarından kaynaklanan aşılardaki mevcut eksikliklerden neredeyse hiç sorumlu tutulamaz.

İlk önce Alman hükümeti ve ardından Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, AstraZeneca aşısının 65 yaşın üzerindeki insanlar için etkili olup olmadığı konusunda şüphe uyandırdığında da bloğun birliğine yardımcı olmadı – bu, Avrupa İlaç Ajansı’nın tüm yetişkinler için aşıyı onaylarken söylediği ile çelişiyor.

Alman dergisi Der Spiegel’e göre, Bayan von der Leyen’in hayranı değil, aşı uygulamasının yanlış kullanılması onun sorumluluğunda. Dergi, “Avrupa bir aşı felaketiyle karşı karşıya,” diye yazdı ve “sonuçta tüm siyasi kariyerinin en büyük felaketi olabilir. “