Fransa’da Bir Filmde Kadınlar Kürtaj Hikayelerini Paylaşıyor

PARIS — Audrey Diwan’ın 1960’larda Fransa’da bir sokak arkası kürtajını konu alan filmi “Happening”, korkaklar için değil. Hatta geçtiğimiz Eylül ayında Altın Aslan’ı kazandığı Venedik Film Festivali de dahil olmak üzere birçok gösterimde seyirciler bayıldı.

“Deneyimin onları dayanabileceklerinin sınırına getirdiğini söyleyenler genellikle erkeklerdir,” dedi Diwan, yakın tarihli bir röportajda, “çünkü bunun nasıl olabileceğini asla hayal etmemişlerdi.”

6 Mayıs’ta Amerika’da vizyona girecek olan “Happening” dünya çapında izleyiciler arasında büyük yankı uyandırırken, Fransa’da kürtaj algısı etrafında daha büyük tartışmaları da besledi. Film, 1963’te kürtaj olayını 2000 yılında yayınlanan aynı adlı bir kitapta anlatan ünlü Fransız yazar Annie Ernaux’un gerçek yaşam deneyimine dayanıyor. O zamanlar, Fransa’da hamileliği sonlandırmak yasa dışıydı ve 1975’e kadar böyle kalacaktı.

41 yaşındaki Divan, kürtajın yasallaşmasından sonra doğdu. Amerika Birleşik Devletleri’nden farklı olarak, mevcut yasa Fransa’da acil bir tehdit altında değildir. Yine de ekranda bir dolaysızlık hissini hedefleyen “Oluyor”, sanatçıları ve aktivistleri hala prosedürü çevreleyen tabu hakkında konuşmaya yöneltti.

Hamileliğini tıbbi olmayan nedenlerle sonlandırmayı seçen Fransız kadınlar için zaman sınırı oldukça kısıtlayıcıdır. Fransa cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, başlangıçta Şubat ayında Fransız Parlamentosu tarafından kabul edilen yeni bir 14 haftalık sınıra (12 haftadan yukarı) karşı çıktı. Yeni yasayı kabul edeceğini söylese de Mart ayındaki kampanya izinde kürtajın “her zaman bir kadın için bir trajedi” olduğunu söyledi.

“Kadınların hissetmesi gereken bu inşa edilmiş toplumsal utanç var” dedi Divan, “ve eğer bunun hakkında konuşursak, bu hakkı sorgulama riskini alıyoruz ve sonunda bu hakkı sorgulama riskini alıyoruz. asla garanti edilmez.”

Geçen Aralık ayında Fransız feminist dergisi Causette, “Happening”e yanıt olarak, “Evet, Kürtaj Yaptım” başlığı altında 13 ünlünün ifadelerine bir kapak hikayesi ayırdı. Geçen yıl ilk kitabı “I Hate Men” ile uluslararası üne kavuşan yazar Pauline Harmange, Mart ayında kendi deneyimi “Avortée” (“Aborted”) hakkında bir makale yayınladı.

Harmange, makaleyi yazmanın “Erkeklerden Nefret Ediyorum”dan “çok daha zor” olduğunu söyledi. İçinde, 2018’de kürtajdan sonra hissettiği acıyı ve yalnızlığı anlatıyor – tıbbi prosedürler nedeniyle daha az ve kadınların hızla devam ettiğine dair toplumsal beklenti nedeniyle daha çok. Yine de kadınların kürtaj hakkını kararlılıkla destekleyen Harmange, bunu paylaşmanın kürtaj karşıtı söylemi besleyeceğinden endişeleniyor. (Kürtaj karşıtı bir kuruluş, makaleyi Instagram’da yayınladıktan dakikalar sonra, yazdığı kelimeleri çarpıtarak duyuruyu yeniden yayınladı.)

Diwan, hamileliğini sonlandırdıktan sonra Ernaux’nun “Happening”ine çekildiğini hissetti. Başlangıçta deneyimi işlemesine yardımcı olacak hikayeler bulmakta zorlanmış, hatta bu boşluğu doldurmanın bir yolu olarak kendisi bir kitap yazmaya bile başlamıştı. Harmange, 2018’de kendi kürtajından sonra benzer bir boşluk bulduğunda, Amerikalı yazarların eserlerini okudu. “Fransa’da kürtaja erişimin daha kolay olması gerektiğinden, burada sorunun çözüldüğüne dair bir his var” dedi.

Araştırmacılara göre durum bundan çok uzak. Fransa’da kürtaj eğitimi alan sosyolog Marie Mathieu, bir röportajda “bölgesel ve sosyal eşitsizliklerin” kadınların prosedüre erişimini kısıtladığını söyledi. Mathieu, kısıtlamaların, kadınların Hollanda veya İspanya’ya daha sonraki dönem kürtaj yaptırmak için seyahat etmelerinin nispeten yaygın olduğu anlamına geldiğini söyledi – bu, finansal bir maliyeti olan ve başlı başına travmatik olabilen bir yolculuk.

Mathieu’ye göre bu gerçek Fransız medyasında neredeyse hiç tartışılmıyor. “Kürtaj her zaman yurtdışında veya geçmişte bir sorundur” dedi. “İrlanda’daki yasallaştırmadan memnunuz ve diğer ülkelerdeki aksilikleri esefle karşılıyoruz, ancak Fransa’da güncel bir konu olarak tüyleri karıştırıyor.”

Diwan, “Happening” gibi bir film yapmak için bütçeyi güvence altına almanın kolay olmadığını söyledi. “Duymaya devam ettim: ‘Neden şimdi? Fransa’da yasa çıktı” dedi. “Zaman zaman dilimini yeniden yaratmaya yetecek kadar var.”

Başrol oyuncusu Anamaria Vartolomei bilinmiyordu ve yapımcılar filmin gişe potansiyeli konusunda endişeliydiler. Ancak ilgisizliklerinin başka nedenleri de vardı, diyen Diwan şunları söyledi: “Birkaç durumda, bazılarının kürtaj karşıtı olduğunu açıkça hissettik.”

“Happening” üzerinde üç yıl çalıştıktan sonra bile, Diwan kendi kürtajı hakkında alenen konuşmaya hazır olduğundan emin değildi. Bunu yapmaya ancak, filmin sert kürtajcısını oynayan Anna Mouglalis’in Venedik Film Festivali’ndeki bir basın toplantısında kendisinden bahsetmesinden sonra ikna oldu. Diwan, “bu utancın izlerinin hala üzerimde bir etkisi olduğunu” fark ettiğini söyledi.

Mouglalis, tanınmış bir Fransız aktör ve Causette kapak hikayesine katkıda bulunanlardan biri olan kadın hakları aktivisti, bir röportajda şunları söyledi: “Happening”deki kürtajcı onun için hemen önemli hissetti. Kürtajın ailesinde erken bir konuşma konusu olduğunu, çünkü anne tarafından hemşire olan büyükbabasının kadınlara yardım etmek için yasadışı olarak gerçekleştirdiğini söyledi.

Mouglalis, çekimlerden önce kapsamlı bir araştırma yaptı. Gerçek dönem enstrümanlarını avladıktan sonra, sette yanında “spekulum koleksiyonu” getirdiğini söyledi. Diwan, o sırada hangilerinin kullanıldığını ve nasıl “gülünç miktarda iş” yapıldığını belirlemenin, çünkü yasadışı kürtajların medyada çok nadiren temsil edildiğini ve kaydedilmediğini söyledi.

Dört dakikalık tek bir çekimle çekilen “Happening”in ortaya çıkan sahnesi gerçeğe tam olarak uymuyor, ancak Mouglalis’in jestleri, gerçek bir prosedüre yaklaşmak için dikkatlice koreografiye tabi tutuluyor. İşlemin yasa dışı olduğu birçok ülkede kürtajın hala gerçekleştiğine işaret ederek, “Her yerde hala var olan bu kadınları saygıyla anmak istedim” dedi.

Filmin Gerilim ve kalıcı korku duygusu tek bir temel sorudan kaynaklanmaktadır: Doktorlardan üniversite öğrencilerine kadar ana karakterin karşılaştığı insanlar ona yardım edecek mi yoksa suçlayacak mı? Diwan, o zamanki Fransız yasalarının “korkunç” olduğunu söyledi. “Yasadışı kürtaj yaptırmak isteyen bir kadına yardım edersen hapse girebilirsin. Amerika Birleşik Devletleri’nde Roe v. Wade davasındaki zorlukları okuduğumda, bu hikayeyi güçlü bir şekilde yansıtıyorlar çünkü aynı yasal mekanizmalardan bahsediyoruz.”

Kürtaj hikayelerini paylaşan Diwan ve Harmange, her ikisinin de özgürleştirici bir deneyim olduğunu söyledi. Diwan, “Kürtaj oldum dediğinizde bu cümlenin tekrarlanmasına kapı açıyorsunuz” dedi. “Aborted” yayınlandığından beri Harmange, kendileri için nasıl bir şey olduğunu paylaşmak isteyen kadınlardan – bazıları isimsiz olmak üzere – birçok mesaj aldı.

“Etki bakımdır,” dedi Harmange, “ve eksik olan da bu.”