Gelecek Yıl, İngilizler Yurtdışına Uçacak. Şimdilik, Bognor Bingo.
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703)BOGNOR REGIS, İngiltere — Jean Sheppard’ın Londra’nın yaklaşık 60 mil güneyinde, İngiltere …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
BOGNOR REGIS, İngiltere — Jean Sheppard’ın Londra’nın yaklaşık 60 mil güneyinde, İngiltere’nin en eski sahil beldelerinden biri olan Bognor Regis’in kalbindeki Crown Bingo’daki numaraları aradığı 40 yılda çok az şey değişti. Saat 11’de kapılar açılmadan önce müdavimler hala sıraya giriyor. m. , 30’larda inşa edilmiş dönüştürülmüş bir sinemada döşemeli koltuk tercihlerini kapmayı umuyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Oyunlar başladığında, dikkat dağıtıcı hiçbir şey yoktur.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bayan Sheppard, geçenlerde, “Bir keresinde ailesi ona kocasının vefat ettiğini söylemeye gelen yaşlı bir hanımefendi vardı” diye hatırlıyordu. “Ve bu kadın, ‘Şu an onun için yapabileceğim bir şey yok’ dedi ve oynamaya devam etti. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Yıllar içindeki diğer sabit, Bognor Regis’in düşüşüdür. Ülkenin sahil beldelerinin çoğu gibi, kasabanın 50’li ve 60’lı yıllardaki en parlak zamanı, loş hatıraların eşyalarıdır. Bognor ve onun birçok rakip destinasyonu – Brighton, Hastings, Margate, Skegness, Blackpool ve diğerleri – bir zamanlar iyi vakit geçirmek için plajları, deniz ürünleri kulübelerini ve eğlence salonlarını dolduran ve bulutsuz bir bulutla karşılaşacak kadar şanslı olanlar için yaz gezginleriyle dolup taşıyordu. gökyüzü, bronzluk.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)Şehir merkezi Bognor Regis.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Andrew Testa
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Sonra 1970’lerde ucuz jet seyahati ve denizaşırı paket turların yükselişi geldi. Buradaki bir gezi ile aynı fiyata, bir aile, parıldayan güneş ışığının esasen garanti edildiği İspanya sahillerine uçabilir. Britanya’nın tatil beldeleri, asla toparlanamadıkları bir ekonomik serbest düşüşe girdiler.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pazar akşamı vardiyasından sonra konuşan Bayan Sheppard, “Barlar kapandı, tiyatrolar kapandı, birçok bina yıkıldı” dedi. “Yıllardır rejenerasyon hakkında konuşuluyor, ancak kimse nasıl yapılacağını bilmiyor gibi görünüyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, pandeminin dayattığı sınırlamalar, diğer her şeyin başarısız olduğu yerde başarılı oluyor – en azından şimdilik. Hükümet tarafından uygulanan hava yolculuğu kısıtlamaları ve uyarıları, denizaşırı seyahatlere yönelik ulusal iştahı engelledi. İngilizlerin İspanya’ya ve Avrupa’nın başka yerlerine uçmalarına hala izin veriliyor, ancak enfeksiyon oranlarının düşük olduğu Cebelitarık’a gitmiyorsanız, eve döndükten sonra 10 gün karantinaya almalı ve iki Covid-19 testi için ödeme yapmalısınız.
(mtag101704)
(mtag101702)
Geçen hafta, İngiliz sağlık sekreteri Matt Hancock, politikanın yakında yeniden gözden geçirileceğini ve liberalleştirileceğini söyledi. Bu iyi haber, Perşembe günü Avrupa Birliği’ndeki tüm ülkeleri İngiliz gezginlerin varışta karantinaya alınmasını talep etmeye çağıran Almanya Şansölyesi Angela Merkel ve Fransa Başbakanı Emmanuel Macron tarafından dengelendi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yani Bognor Regis gibi kasabalar ikinci bir bakış açısı kazanıyor. Müdür yardımcısı Jenny Barrett, geçen hafta Crown Bingo’da 180’den fazla yeni oyuncu olduğunu söyledi. Ve on yıllardır ilk kez buradaki oteller doluluk oranlarını yüzde 90’ın oldukça üzerinde bildiriyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bognor Regis’teki Crown Bingo, sabah 11’de kapılar açılmadan önce sıraya giren bir kalabalığı kendine çekiyor. m. seçtikleri koltuğu kapmak için.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Andrew Testa
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Beachcroft Hotel’in yöneticisi André Gonçalves, “Bu hafta sonu yüzde 95 oranındayız,” dedi. “Fiyatlarımız da yüzde 20-30 civarında. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Sahil kenarındaki gezinti yolunun hemen yanındaki mini golf sahasının sahibi Paul Tiernan, pandeminin zirvesi sırasında yapılan bir yenilemenin getirisini yaşıyor. Kısmen karantina sırasında yapacak başka bir şey olmadığı için tüm parkuru yeniledi ve temizledi. Son zamanlarda, hafta sonları köşeyi dönünce caddeye doğru uzanan bir bekleme kuyruğu oluyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
“İngiliz sahilleri, gittiğiniz her yerde büyük bir rönesans yaşıyor” dedi. “Herkes sadece botlarını dolduruyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Tiernan, rotasının ilk deliğinin kenarına yakın bir sandalyede, aşırı hevesli tüm atıcıların doğrudan ateş hattında oturuyordu. 50 yıl önce, bir çocuk olarak Bognor Regis’e taşındı, bu da onu kasabanın sakin günlerinin son kalıntılarını bir an için görebilecek yaşta yapıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Bognor Regis’teki bir mini golf sahasının sahibi Paul Tiernan, “İngiliz sahilleri, gittiğiniz her yerde muazzam bir rönesans yaşıyor” dedi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Andrew Testa
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Orada bir iskele vardı” dedi sokağın karşısını göstererek. “Tanrı aşkına, çok güzeldi. En sonunda bir köşk vardı. Ve orada bir tiyatro vardı. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bugün iskele kısa ve tehlikeli görünüyor. Farklı bir sokağın karşısında, Bay Tiernan’ın dediği gibi şüpheli koşullar altında dört yıl önce yanan bir binanın enkazından başka hiçbir şeyin olmadığı boş bir arazi var.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bognor’un, Kraliçe Elizabeth’in büyükbabası Kral V. George’un 1929’da akciğer ameliyatından sonra nekahat ettiği bir yer olarak hizmet edecek kadar prestijli olduğu günlerden uzun bir slayt. Kral”, kasabanın adına eklendi. Ancak monarşiyle olan en ünlü bağlantısı – kesinlikle eğlenceli olduğu kadar yanlış – son sözlerinin Bognor’un aliterasyonlu, kaba bir şekilde küçümsenmesi olduğu ve yardımcılarının yakında geri dönmek için yeterince iyi olacağını önermesinden sonra söylediği hikayedir. (Kibar versiyon: “Bognor’a gitmek istemiyorum.)
(mtag101704)
(mtag101703)
(mtag101703)Kral George V ve Teck Kraliçesi Mary, 1930 dolaylarında Bognor’daki Craigweil House’da Prenses Elizabeth ile birlikte. Kasabanın adı daha sonra kralın onuruna Regis ile eklendi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Getty Images
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
James Joyce, 1923’te burada kaldıktan sonra daha iyi izlenimler bıraktı. Bir patrona “Hava çok güzel ve ülke burada huzurlu” diye yazdı. Joyce alimleri, yakındaki bir mezarlıktan “Finnegans Wake”in baş karakteri Humphrey Chimpden Earwicker’ın olası olmayan adını aldığına inanıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Girişimci Billy Butlin, 1960 yılında burada ikinci Butlin’s Holiday Camp’i açtığında, şehir dışından gelenlerin akışı hızlandı ve güçlü aktiviteler ve her şey dahil büfelerle dolu bir aile tatili vizyonunu ülkenin güneyine getirdi. Bugün, Butlin’s burada hala faaliyette olan sadece üç orijinalden biri ve merakla şehrin geri kalanından duvarlarla çevrili. Okyanus ve gelecekten bir sirk çadırına benzeyen pırıl pırıl, devasa bir yapıya sahip Butlin kampüsü arasında bir çit duruyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kapalı eğlenceler etrafında tasarlanmış, plaja çok az erişimi olan bir sahil tatil kampının mantığı şaşırtıcı görünüyor. Geçen hafta sonu sık sık yaptığı yağmur yağmaya başlayana kadar. Bognor, diğer şehirler tarafından da iddia edilen bir unvan olan Birleşik Krallık’taki en güneşli yer olmasıyla övünüyor. Güneşli olsa bile, buradaki plaj tam olarak davetkar değil. Sadece bir futon getirirseniz üstüne koymak rahat olan küçük taşlardan yapılmıştır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bognor Regis, Who?
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Andrew Testa
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Su, Ulusal Soğuk Su Güvenliği Merkezi tarafından “çok tehlikeli” olarak tanımlanan bir sıcaklık olan 60 derecenin üzerine nadiren çıkıyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Oğlu ve torunuyla kurulanan İngiliz Sara Poffenberger, “Hepimizin ıslak kıyafetleri var” dedi. “Ama birçok İngiliz, dalış elbisesi olmadan yüzecek ve size suyun kaynadığını söyleyecek. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Buradaki plajlar, Bognor Regis’in bir tüketici yayını olan Hangi? tarafından yürütülen 3.000 tatilciyle yapılan 2019 anketinde İngiltere’nin en kötü sahil beldesi unvanını kazanmasına yardımcı oldu. Yayında, Bognor ve denizde yaşayan diğer Clacton-on-Sea, “cazibeleri, manzaraları, barış ve sessizliği ve paranın karşılığı” nedeniyle düşük puanlar aldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bunun gibi incelemeler, iyimserlerin bile neden Bognor’un patlamasının uzun sürmeyeceğine inandığını açıklıyor. Buradaki işletme sahipleri, istisnai durumlar olarak en iyi şekilde tanımlanabilecek şeylerin iyi taraflarını değerlendirdiklerini anlıyorlar. Yakında bir gün, normal geri dönecek.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Tiernan, mini golf sahasında otururken, “Gelecek yıl, her erkek ve köpeği yurt dışına gidecek,” dedi. “Ama gelecek yıl gelecek yıl, bu yüzden anın tadını çıkarıyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
