BRESCIA, İtalya — Bir toga giyen kadın, İtalya’nın daha az değerlendirilen şehirlerinden birinin en gözde mekanlarına dikkat çekiyor: Bak! İşte antik Capitoline Tapınağı. Burada Rönesans dönemi meydanı var. Ve sadece yan yana eski ve yeni katedralleri kontrol etmelisiniz.
Ardından tur rehberi, Ovid’i gururlandıracak zarif bir numara yapar: Genç bir kız ağızlara bakarken kanatlı bir heykele dönüşür: “Vay. ”
Ulusal televizyonda görülen reklam, İtalyanları, Milano ile Verona arasında, uluslararası ziyaretçilerin çoğu tarafından atlanan ve çoğu İtalyan’ın da hatırı sayılır cazibelerini hatırlatmaya ihtiyaç duyduğu, çalışkan bir kuzey şehri olan Brescia’nın manzaralarını izlemeye teşvik ediyor.
Şehir, yaklaşık 200 yıldır Brescia’nın zor zamanlardaki direncinin sembolü olan antik bir Roma heykeliyle tanınır. Ve sanat eserinin uzun bir restorasyondan sonra halka açık görüntülemeye dönüşü, koronavirüs tarafından harap olan bir şehir ve bölge için bundan daha uygun bir zamanda olamazdı.
Reklam, “‘Kanatlı Zafer’ geri döndü ve Brescia bir kez daha uçuyor” diyor.
2020’de İtalya, Avrupa’da büyük bir koronavirüs salgını yaşayan ilk ülke oldu ve Lombardiya bölgesindeki şehirler – özellikle de 20 mil batıdaki komşusu Brescia ve Bergamo – dünyaya ne kadar felaket olduğuna dair erken uyarılar oldu. pandemi olurdu.
Burada binlerce insan öldü ve birkaç İtalyan, kentin morgları salgından sadece haftalar sonra boğulduğunda, Bergamo’dan uzak ölü yakma alanlarına veya mezarlıklara tabut taşıyan ordu kamyonlarının görüntüsünü unutacak. O baharın bir noktasında, Brescia hastanelerinde Avrupa’daki herhangi bir yerden daha fazla koronavirüs hastası vardı.
Brescia belediye başkanı Emilio Del Bono, neredeyse herkesin ölen ya da yoğun bakımda kalan bir arkadaşı, akrabası ya da komşusu olduğu için “gerçek bir terör” zamanıydı. Koronavirüs insanların hayatlarına tamamen sızmıştı; “Yakında hissettin,” dedi belediye başkanı.
Yedi ay önce, virüs burada hala çok baskıcı bir varlıktı ve Delta varyantına kadar izlenen enfeksiyonlar yerel sağlık sistemini bir kez daha sınırlarının çok ötesine taşıyordu.
Şimdi, hükümetin agresif aşılama dürtüsü nedeniyle ülke çapında bulaşmalar azalırken ve sosyal faaliyetler üzerindeki koronavirüs kısıtlamaları giderek gevşerken, Brescia bir “savaş sonrası coşkusu” yaşıyor, dedi Bay Del Bono.
Şehir yetkilileri, kültürel bir merkezden ziyade endüstriyel üretimiyle (çoğunlukla makine aletleri ve çelik ürünleriyle) tanınan bir şehri tanıtmak için bu güzel duygulardan yararlanmaya çalışıyor. Ve “Kanatlı Zafer”i şehrin ziyaretçileri için teşviki olarak benimsediler.
Brescia belediye müzelerinin müdürü Stefano Karadjov, ulusal reklam kampanyası hakkında, “Hayat normale dönüyor”, ancak iş seyahat etmeye geldiğinde insanların “hala biraz dürtüye ihtiyacı var” dedi.
MS 1. yüzyıla tarihlenen “Kanatlı Zafer” 20 Temmuz 1826’da Brescia şehir merkezinde yapılan muazzam bir arkeolojik kazı sırasında yeniden keşfedildi. Bozulmamış bronz heykel, yüzyıllar önce saklandığı büyük bir tapınağın gizli bir köşesinde bulundu.
Bu keşif, Brescia’yı Büyük Avrupa Turu sırasında 19. yüzyıl gezginleri için mutlaka görülmesi gereken bir yer haline getirdi ve heykelin kopyaları dünya çapındaki müzeler ve koleksiyoncular arasında yüksek talep görmeye başladı.
Bulgu, antik çağlarda şehir olarak bilinen Brixia’nın gelişen bir yer olduğu ve “Kanatlı Zafer”in antik Via Gallica’daki gezginler tarafından uzaktan görülen yaldızlı bir fener olduğu zaman, Brescia’nın Roma mirasındaki yerel gururu yeniden canlandırdı. Kuzey İtalya’daki en önemli kasabalardan bazılarını birbirine bağlayan.
Bir dizi krallık, papalık devletleri ve komünler, 19. yüzyılda İtalya Krallığı olarak birleşmek için yabancı etkileri başarıyla savuşturmaya başladığında, “Kanatlı Zafer” kentin 1849’da Avusturya’ya karşı ayaklanması sırasında sivil kimliğin ve ilhamın sembolü haline geldi. kuvvetler. Şair Giosuè Carducci, İtalyan birliği davası için 10 günlük bir isyan sırasında vatandaşlarının cesareti nedeniyle Brescia’yı “İtalya’nın Dişi Aslanı” olarak da kutlayan heykele bir övgü yazdı.
Sakinler, bu ruhun bugün hayatta kaldığını söylüyor. Brescia’nın ana hastanesine giden bir sokaktaki oyuncak mağazasının sahibi Nicola Albarelli, “Genel olarak, burası pes etmeyen bir şehir” dedi. pandemi.
1998’de heykel bir şehir müzesinde sergilendi, ancak geçen yıl tamamlanan bir restorasyon, parçayı daha iyi sergilemek için heykeli şehrin arkeoloji parkına yeniden yerleştirme fırsatı oldu.
İtalya Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella geçen Mayıs ayında Brescia’yı ziyaret ettiğinde, salgının üçüncü dalgası azalmaya başladıktan sonra Roma dışındaki ilk gezisi, yaralı şehre ve ulusa umut sözleri sunmak için arkeoloji parkının içindeki bir podyumdan konuşmayı seçti. .
“Bu, aynı zamanda kurbanları onurlandırmak için yenilenme zamanıdır; iyileşme zamanı; Geleceği hayal etmenin ve planlamanın zamanı geldi ve bunu burada söylemekten mutluluk duyuyorum,” dedi Bay Mattarella.
Heykelin görüntüleri ve saygı duruşu şimdi şehri süsledi. Brescia’nın ana aşı merkezi, vatandaşların beklerken zaman geçirmelerine yardımcı olmak için heykelin restorasyonunun videolarını döngüye aldı. İtalyan sanatçı Emilio Isgrò, Brescia’nın bir yıl önce açılışı yapılan metro istasyonlarından biri için “Kanatlı Zafer”in yer aldığı anıtsal bir yerleştirme yaptı.
Ve yazdan bu yana, arkeolojik alanda, Brescia doğumlu ve dünyaca ünlü çağdaş sanatçı Francesco Vezzoli’nin, daha iyi bilinen kanatlı bir zafer heykeli versiyonu da dahil olmak üzere, eserlerinden oluşan bir sergi yer aldı: “Nike of Samothrace” Louvre.
Brescia ve Bergamo’nun, pandemi sırasında en çok etkilenen Lombardiya kasabalarını oybirliğiyle taçlandırmak için yarıştan çekilmesinin ardından, Brescia ve Bergamo’nun İtalya’nın Kültür Başkenti unvanını paylaşacağı 2023’te kültürel yeniden başlatma daha da artacak.
Del Bono, “Bu, diğer şehirlerin belediye başkanları adına büyük bir dayanışma ve cömertlik jestiydi” dedi.
Pandeminin en kötü haftalarının dehşeti ve yasının ardından, Brescia sakinleri nadir görülen bir duyguyu yeniden kazanıyor: iyimserlik.
Aileye ait bir kitapçıda çalışan Monica Ferrata, “Bir şeyleri sürdürmek için gerçek bir istek var” dedi. “Ambulans sirenlerinin hiç durmayacak gibi göründüğü” günler ve geceler hala onu rahatsız etse de, şehirdeki ruh halinin olumlu olduğunu söyledi. “İçimde iyi bir his var. ”
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.