“Her Aradığımda Biri Öldü”: Hindistan Diasporasının Acısı

LONDRA – Önce babasına yoğun bakımda bir yatak bulma mücadelesi yaşandı. Sonra, terapötik bir enjeksiyon bulmak imkansız olan her şeyin fiyatı geldi. Ve tüm bunlar boyunca, lojistik problemlerle uğraşan doktorlar, aile ve arkadaşlar ile telefonda sayısız saat.

40 yaşındaki Anuja Vakil, yaklaşık 5000 mil ve beş saat diliminden Hindistan’ın batı Gujarat Eyaletindeki Ahmedabad’daki bir hastanede kritik durumda yatan babası Jatin Bhagat’ın bakımını yönetmeye yardımcı olmak için son 11 gündür mücadele ediyor. . İlgilendiği için şanslı olduğunu biliyor.

Bayan Vakil, “Şimdi Tanrı’ya dua ettiğimde, bu babam içindir” dedi. Geri dönmesi gerekiyor. ”

Son haftalarda Hindistan’da koronavirüs vakaları, günde yaklaşık 400.000’e kadar patladı, tüm rekorları aştı ve hala artıyor. Onların da sahip olduğu gibi, devasa Hint diasporası arasında, eşiğin ötesine itilmiş bir sağlık sisteminin ortasında kaybedilen ya da hayatları için savaşan sevdiklerinden ötürü kolektif keder ve endişe var. WhatsApp sohbetlerinde, video görüşmelerinde, Facebook gruplarında ve forumlarında küresel bir topluluk endişelendi, yas tuttu ve organize etti.

Birleşmiş Milletler’in rakamlarına göre 2020’de Hindistan’dan yaklaşık 17 milyon insan anavatanlarının dışında yaşıyordu ve milyonlarca insan daha Hint mirasına sahip, bu da diasporayı dünyanın en büyüğü yapıyor. Amerika Birleşik Devletleri’nde, yaklaşık 4,8 milyon insan ya Hindistan’da doğdu ya da son nüfus sayımında Hindistan kökenli olduklarını bildirdi.

Ülke, salgın başladığından bu yana her gün diğerlerinden daha fazla enfeksiyon kaydettiği için korku içinde baktılar. Çoğu kişi için acıya en büyük korkularının farkına varılması eşlik ediyor: Sevdikleri insanlar onlara en çok ihtiyaç duyduğunda, yardım etmek için orada olamayacakları.

Londra’da yaşayan ve babası Gujarat Eyaletindeki hastanede yatan Anuja Vakil, “Şimdi Tanrı’ya dua ettiğimde, bu babam için” dedi. Geri dönmesi gerekiyor. “ Kredi. . . The New York Times için Mary Turner

Dünyanın dört bir yanındaki Kızılderililer çılgınca hasta akrabalarına yardım etmeye çalışırken, Londra, diasporadan Covid yardım çabalarının merkez üssü haline geldi. Birçoğu imkansız gibi görünen bir durum karşısında örgütleniyor, oksijen konsantratörleri satın almak için para topluyor, bakıma muhtaçları doktorlarla buluşturuyor ve kaynakları paylaşmak için toplum ağlarını kullanıyor.

Diaspora tarafından toplanan yardımlar Hindistan’a gelmeye başlıyor ve diğerlerinin yanı sıra İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve Avustralya’dan gelen hükümet yardımlarının yanı sıra.

Bayan Vakil bu pozitiflere odaklanmaya çalıştı. Aileden uzak kalmak zor olsa da, Londra’daki yerel Hint toplumunun bir can simidi olduğunu ve New York’ta babası hasta olan bir arkadaşıyla konuştuğunu söylüyor. Günlük görüntülü görüşmelerle babasının moralini yükseltmeye çalışıyor ve doktorları bunun üstesinden gelebileceğinden umutlu..

Babası, nefes almasına yardımcı olan basınç kontrollü ventilasyon nedeniyle konuşamıyor, ancak kadın konuşurken yanıt olarak başını sallıyor. Onu gülümsetmeyi başardığında gözlerinin etrafına yayılan küçük kırışıklıkları görebiliyor.

“Ablam ‘Lütfen gel, lütfen gel’ dedi. Bayan Vakil, “Ama o zorluğu anlamıyor” diye ekledi.

Hindistan, geçen hafta İngiltere’nin seyahat “kırmızı listesine” eklendi, neredeyse tüm doğrudan uçuşları durdurdu ve içeri girmesine izin verilen az sayıdaki vatandaş ve sakin için 10 günlük pahalı ve zorunlu bir otel karantinası dayattı. Ve Cuma günü, Amerika Birleşik Devletleri olacağını söyledi. önümüzdeki haftadan itibaren Hindistan’dan seyahatleri kısıtlamaya başlayın.

Kısıtlamalar, yüksek maliyetler, iş taahhütleri ve virüse yakalanma korkusu birçok kişiyi seyahat edemez hale getirdi. Koronavirüs vakaları artmaya devam ederken, birçok kişi evde arkadaşları ve akrabaları ile acı verici sohbetler ve yarım dünya ötede yaşanan korkunç olayları izlerken çaresizlik hissini anlattı.

Va. Fairfax’ta yaşayan yazar ve yedek öğretmen Jyoti Minocha, Yeni Delhi’deki annesi ve kız kardeşi için endişeleniyor. Geçenlerde bir kuzenini kaybetti ve her gün ailesiyle telefonla görüştüğünü söyledi. “Sokaklar sessiz, hayalet gibi, diyor kız kardeşim,” diye yazdı bir kısa mesajda. “Duyduğunuz tek ses ambulans sirenleridir. ”

İngiltere’nin kuzeybatısındaki Bolton Üniversitesi’nde öğrenci olan 23 yaşındaki Ansh Sachdeva, “Annemle neredeyse her gün konuşuyorum” dedi. Ama her aradığımda biri öldü. Birinde Covid var. “

Yeni Delhi’de ailesinin yaşadığı sokakta, hiçbir eve dokunulmadığını söylüyor. Kasım ayında virüse yakalanan ebeveynleri ve büyükbabasının bakımına yardımcı olmak için eve gitti. Ama şimdi tekrar hastalanabileceklerinden ve yeni seyahat kısıtlamalarının oraya gitmesini imkansız hale getireceğinden endişeleniyor.

Ocak ayında, virüsün rahatsız edici bir ikinci dalgası oraya yerleşirken, İngiltere’ye dönmesinden endişe duyan annesi olmuştu. Bu yılın başlarında Hindistan’daki genel algı hakkında “Onlar için” dedi, “Covid sona ermişti. ”

Ama bitmemişti. Hükümet, kalabalık stadyumlarda, toplu seçim mitinglerinde ve milyonlarca kişinin bir şehirde toplandığı Kumbh Mela adlı büyük bir dini festivalde kriket maçlarına izin verirken, yurtdışındaki pek çok Kızılderili huzursuzlukla izledi. Bu arada, vaka seviyeleri katlanarak yükselmeye başladı.

Hindistan’da kökleri olan canlı ve çeşitli insanlardan oluşan bir topluluğa ev sahipliği yapan Britanya’da acı hissedilir. Londra’nın kuzeybatısındaki büyük bir Hint nüfusu olan Harrow’daki bir mahalle dükkanında, iki personel geçen hafta bir erkek kardeşini kaybettiklerini anlattı.

İki ülke arasındaki kültürel bağlar, Britanya’nın büyük Hint diasporasının, ülkedeki tek en büyük etnik azınlık nüfusu olan 1.5 milyondan fazla insanı olduğu tahminiyle çok derin. Birçoğu için, son haftalarda aile üyeleri hastalandığında yaşadıkları kayıp, endişe veya keder, zaten zor bir yılı birleştiriyor ve tıpkı İngiltere’nin kilitlenmeden çıkması ve virüsü ezme konusunda umutlu olması gibi.

31 yaşındaki Harmeet Gill, Londra’da doğmuş ve büyümüştür, ancak ebeveynleri Hindistan’ın kuzey Pencap Eyaletindendir ve orada akrabalarıyla son derece yakınlar.

“Bu bir tür çifte darbe” dedi ve Britanya’daki Hint toplumunun pandeminin orantısız bir şekilde vurduğu azınlık etnik gruplar arasında olduğuna dikkat çekti. “Burada geçtik ve ‘En azından Hindistan korundu. ‘Oldukça iyi gidiyorlardı. “

Ama sürmedi ve Pazartesi günü amcası koronavirüsten öldü. Teyzesi Perşembe günü hastaneye kaldırıldı. Pandemi öncesi zamanlarda, ailesi sıkı sıkıya bağlı bir Sih ailesinin reisi olan amcasının yasını tutmak için Hindistan’a seyahat ederdi.

“Bu sadece bir çeşit çaresizlik,” dedi ve şok ve üzüntüyle birlikte hükümetin kötü yönetimine karşı büyüyen bir öfke olduğunu da ekledi. “Olduğu gibi olması gerekmediğini biliyorlar. ”

Southall’ın Londra mahallesindeki bir Sih tapınağında gönüllü olan Bay Gill, Hindistan’daki salgının etkisinin kendi topluluğu içinde dalgalandığını gördü ve “boyutunun ölçüsü hepimiz şimdi biraz uyuşmuş olduğumuz anlamına geliyor. ”

Tapınak, Britanya salgını boyunca bir yardım merkezi olmuş ve haftada binlerce öğün yemek dağıtmıştır ve üyeler artık eve geri dönmede yardım etmenin yollarını arıyorlar.

Yurtdışında yaşayan Hintli doktorlar da düzinelerce arkadaş ve aile üyesine tıbbi uzmanlık ve tavsiye sağlıyor. Birçoğu yardım isteyen düzinelerce mesajdan geçmek için erken uyanıyor ve hatta bazıları video danışmanlığı sağlıyor.

Aslen Hindistan’ın Bihar Eyaletindeki Bhagalpur’dan 43 yaşındaki Rajesh Hembrom, 2003’ten beri İngiltere’de yaşıyor ve doktor olarak çalışıyor. Karısı aynı zamanda bir ön saf sağlık çalışanı ve geçen yılın başlarında İngiltere’de vakalar görüldüğünde, yaşlı babası ve daha büyüğü kız kardeşler endişeliydi.

“Oldukça endişeliydiler ve memleketlerinde epeyce sakinlik vardı,” dedi, “ta ki her şey patlak verene kadar. ”

Ama sonra dinamik değişti ve sayılar arttıkça aile ve yakın arkadaşlar çılgınca yardım arayarak mesajlaşmaya başladı. Şu anda yaklaşık 30 kişiye telefonla danışmanlık yapıyor, bakımlarını yönetmelerine yardımcı oluyor veya yapabileceği her türlü içgörü sunuyor. Yardım etmeye çalıştığı bazı insanlar öldü.

“Arayabilecekleri düzgün bir yardım hattı yok, bu yüzden sonunda kamışları sıkıştırıyorlar ve beni tanıyorlar, bu yüzden tabii ki benimle iletişime geçiyorlar,” dedi.

Bir çocukluk arkadaşı Mumbai’deki bir hastanede tedavi görmektedir ve aile üyeleri Dr. Hembrom ile her gün iletişim halindedir. Arkadaşının başaramayacağından korkuyor.

“Tıbbi çalışmalarımızda çok fazla ölüm görüyoruz” dedi. “Ama bana bu kadar yakın, zaten ölmüş ya da muhtemelen ölecek olan bu kadar çok insanı hiç görmedim. Görünür bir düşmanı olmayan bazı yönlerden neredeyse bir savaş alanı gibidir. “