İki Cumhurbaşkanı Türkiye’yi Ziyaret Etti. Sadece Adama Sandalye Önerildi.

BRÜKSEL – Diplomasi kısmen tiyatro ise, titizlikle hazırlanmış setlerde rol alıyorsa, bu hafta yaşanan bir protokol hatası, Avrupa Birliği liderlerinin Türkiye’ye yaptığı üst düzey ziyaretini yüksek dramaya dönüştürdü.

Avrupa Birliği’nin yürütme kolu başkanı Ursula von der Leyen, ister tasarım ister gözetim yoluyla olsun, bloğun 27 üyesini temsil eden konsey başkanı meslektaşı Charles Michel ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın AB ve Türk bayrakları arasında mevcut olan tek iki koltuk.

“Uhm …” Bayan von der Leyen, Salı günü Türkiye cumhurbaşkanlığı sarayındaki büyük odada dururken, Bay Michel ve Bay Erdoğan yaldızlı koltuklarına tam olarak ortalanmış bir şekilde otururken, bir videoda dururken, “Uhm …” fotoğraf op. Hala ayakta, sorgulayan elini kaldırdı.

Birkaç adım ötedeki ve iki adamdan daha alçak bir koltukta minderlerle desteklendi. Hataya daha fazla hakaret ekleyerek, pozisyonu, Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu tarafından odanın diğer tarafına yansıtıldı. Avrupa Komisyonu başkanı Sn. Von der Leyen ve Avrupa Konseyi Başkanı Sn. Michel, E. U. hiyerarşisinde eşit derecededir.

Brüksel’deki Alman Marshall Fonu’nun direktörü Ian Lesser, “Protokol düzenlemelerinin var olmasının bir nedeni var: atmosfer ve dram unsurunu denklemden çıkarmaya çalışmak,” dedi. “Bunların olmaması gerekiyor. ”

Avrupa’daki Twitter kullanıcıları hızlı bir şekilde #GiveHerASeat hashtag’iyle tepki gösterdi. Pek çok kişi anı, Erdoğan’ın Türkiye’si ile Avrupa Birliği arasındaki kültürel farklılıkların sembolü olarak gördü, Türk liderin ülkesini kadınları cinsiyet kaynaklı şiddetten korumayı amaçlayan bir anlaşma olan İstanbul Sözleşmesi’nden çekmesinden birkaç gün sonra geldi.

Ancak olay, Türkiye’nin kadın hakları konusundaki zayıf sicilinin simgesiyse, Avrupa Birliği’nin son derece önemli bir komşu ve bloğa üye olmaya aday bir ülkeyle ilişkilerinde birleşik bir cephe oluşturmadaki yetersizliğini de yansıtıyordu. .

Bay Michel, Bayan von der Leyen’e koltuğunu teklif ederek durumu tersine çevirmeyi reddetmekle kalmadı – bir E. U. yetkilisinin savunduğu ve bunu yapmanın daha fazla tuhaflık yaratacağını iddia ettiği bir karar. Ancak olayla ilgili olarak Brüksel’de yapılan bir otopside, Çarşamba günü kurumlar ne olduğu ve neden olduğu konusunda farklı görüşler öne sürdüler.

Ms. von der Leyen, sözcüsü Eric Mamer, “Avrupa Konseyi başkanı ve Türkiye cumhurbaşkanı ile tam olarak aynı şekilde oturmalıydı” dedi. Bu göreve sahip ilk kadın olan Bayan von der Leyen, “temsil ettiği kurumun gerekli protokolle muamele görmesini beklediğini ve bu nedenle ekibinden böyle bir durumun sağlanması için tüm uygun temasları almasını istediğini ekledi. gelecekte bir olay meydana gelmez. ”

Ancak isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan başka bir E. U. yetkilisi, Türkiye’nin saygısızlık etmek istemediğini ve uluslararası protokole sıkı sıkıya bağlı olduğunu söyleyerek farklı bir yaklaşım önerdi.

Bay Michel’in tepkisi veya tepkisi, Avrupalı ​​yasa koyucular ve gözlemciler tarafından kaybolmadı. Avrupa Parlamentosu’nda Hollandalı bir milletvekili olan ‘t Veld’de Sophie, Erdoğan’ın önceki Avrupa Konseyi başkanları Donald Tusk ve Jean-Claude Juncker ile yan yana eşit derecede törensel düzenlemeler içinde oturdukları görüşme fotoğraflarını tweetledi.

“@Eucopresident neden sessizdi?” diye sordu, Bay Michel’in resmi hesap numarasını etiketleyerek.

Diğerleri merak etti: Erdoğan’ın dramaya olan tutkusu göz önüne alındığında, bu bir protokol hatası mı yoksa kasıtlı bir hafiflik miydi? Türk analistler, her ikisinin de giderek artan otokratik yönetimi altında mümkün olduğunu, ancak bunu bir gözetim olarak görme eğiliminde olduklarını söylediler.

Avrupa Dış İlişkiler Konseyi kıdemli üyesi Aslı Aydıntaşbaş, “Her iki taraf da suçu paylaşacak” dedi. Türkiye dışişleri bakanlığının cumhurbaşkanlığını iki E. U. liderinin eşbaşkan olarak hareket edeceği konusunda uyarmalı ve E. U. yetkililerinin hatayı düzeltmeleri gerektiğini söyledi.

“Bu ihmal, Erdoğan’ın tamamen erkeklerin bulunduğu bir siyasi ortamda yaşamasının ve E. U.’nun Türkiye cumhurbaşkanı tarafından sindirilmesinin doğal bir sonucudur” diye ekledi.

Her iki durumda da, Uluslararası Kriz Grubu’nun önde gelen Türkiye uzmanı Nigar Göksel, özellikle de yakın zamanda İstanbul Sözleşmesi’nden çekilme nedeniyle “korkunç bir zaman” geldiğini söyledi.

Birleşmiş Milletler Kadın Hakları Kurumu U.N Women’ın derlediği verilere göre, Türk kadınlarının yüzde 38’i hayatları boyunca en az bir kez eşlerinden şiddet görürken, 10’da 1’den fazlası son 12 ayda aile içi şiddete maruz kaldı. Dünya Ekonomik Forumu’nun ekonomi, siyaset, eğitim ve sağlığı kapsayan yıllık incelemesi olan 2021 Küresel Cinsiyet Uçurumu raporunda Türkiye 156 ülke arasında 133. sırada yer aldı.

Salı günkü toplantıda başarısız olan protokol, Türkiye’nin Avrupa Birliği ile ilişkilerinde önemli bir zamanda geldi.

Türkiye, son aylarda blokla ilişkilerini geliştirme ve katılım sürecini canlandırma arzusunu vurguladı. Toplantı, son yıllarda göç, deniz sınırları ve gümrük düzenlemeleri gibi konularda anlaşmazlıklarla dolu bir ilişkide ivme kazanmayı amaçlıyordu.

Alman Marshall Fonu’ndan Bay Lesser, “Protokol tarafındaki gerçekler ne olursa olsun, olay, Türkiye’nin bunun nasıl görüneceğine dair optiklere kör olduğunun açıkça altını çiziyor” dedi. Bu optikler, “Avrupa’nın değerler söz konusu olduğunda, çeşitlilik, kapsayıcılık ve cinsiyet eşitliği söz konusu olduğunda sadece aynı sayfada olmadığı hissinin altını çizecek. ”

Bu nokta, kırgın taraf için kaybolmadı.

Sözcüsü Mamer, Bayan von der Leyen “genel olarak kadın hakları ve özelde İstanbul Sözleşmesi ile ilgili konularda ısrar etme fırsatını yakaladı” dedi. “Her halükarda kesinlikle tartışılırdı, ancak açıkçası bu konuya odaklanmasını sağlamlaştırdı. ”

Matina Stevis-Gridneff Brüksel’den ve Carlotta Gall İstanbul’dan haber yaptı. Monika Pronczuk, Brüksel’den haberlere katkıda bulundu.