BERLİN – Almanya’nın koalisyon hükümeti her zaman merkez sol Sosyal Demokratlar, iklim bilincine sahip Yeşiller ve iş dünyası yanlısı Özgür Demokratlardan oluşan garip bir üçlüydü. Yine de 2021’deki seçim zaferlerinden sonraki zorlu günlerde taraflar, dramayı kapalı kapılar ardında tutarak uzlaşmaya dayalı bir siyaset geleneğine bağlı kalmaya söz verdiler.
O kapılar artık açıldı.
Son günlerde, taraflar, evlerdeki ve diğer binalardaki ısıtıcılardan kaynaklanan fosil yakıt emisyonlarını azaltmak gibi görünüşte mütevazi bir amaçla, müstehcen bir yasa tasarısını olağandışı düzeyde kamuya açık bir şekilde ele geçirdiler.
Riskler nispeten küçük görünse de, Almanya’nın bir zamanlar kararlı olan siyasetinin daha huysuzlaştığı yeni bir dönemi yansıtmaktan başka her şey oldu.
Kimse koalisyonun çökeceğini tahmin etmiyor. Ancak kamuoyu tartışması, Almanya’nın Avrupa’nın iklim hedeflerine yönelik taahhütlerini nasıl yerine getireceğine ve Şansölye Olaf Scholz’un Avrupa’nın en güçlü ekonomisini etkin bir şekilde yönetme becerisine ilişkin soruları gündeme getirdi.
Trier Üniversitesi’nden siyaset bilimci Uwe Jun, “Federal hükümetin harekete geçme yeteneğini göstermesi kritik önem taşıyor” dedi. “Scholz bu hükümeti koruyabileceğini göstermeli.”
Aylardır Avrupa Birliği yetkilileri, Alman koalisyon çekişmesinin blokta nasıl dalga dalga yayılmaya başlayıp fosil yakıtlı motor düzenlemelerini, bütçe planlarını ve borç politikasını tetiklemesinden yakındı.
Koalisyondaki ilk gerilim işaretleri, geçen yaz, Yeşiller ile Hür Demokratlar arasında, nükleer santrallerin önceden kararlaştırılan son teslim tarihinden sonra çalıştırılması konusunda yaşanan çekişme sırasında geldi. Ardından, Avrupa’nın fosil yakıtlı motor mevzuatı konusunda bir çatışma çıktı.
Şimdi, iklim politikası üzerindeki bölünme, 2024’ten başlayarak yeni kurulan ısıtma sistemlerinin en az yüzde 65 yenilenebilir enerji ile çalışmasını sağlamayı amaçlayan yasa tasarısıyla daha da ağırlaştı.
Sadece bir yıl önce, ruh hali çok farklı görünüyordu. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali tarafları bir araya getirdi.
Avrupa, Rusya’dan fosil yakıt alımını durdurmaya çalışırken, Almanya benzersiz bir şekilde savunmasız görünüyordu: Doğal gazının yüzde 50’den fazlası, karbona bir “köprü teknolojisi” olarak doğal gazı ikiye katlama politikası sayesinde Rusya’dan geliyordu. tarafsızlık
Ancak Almanya’nın koalisyonu, yaklaşmakta olan enerji krizini başlangıçta mümkün göründüğünden çok daha büyük bir başarıyla karşıladı.
Genellikle iklim politikasına karşı temkinli davranan maliye bakanı ve Hür Demokratların başkanı Christian Lindner, yenilenebilir enerjilerin teşvikini “özgürlük enerjisi” olarak alkışladı. Yeşil Parti liderlerinden ekonomi bakanı Robert Habeck, likit doğal gaz terminal inşaatı ve kömürlü termik santrallerin yeniden yakılması konusunda beklenmedik bir yüz haline geldi.
Şimdi, en kötüsünü güvenli bir şekilde atlatarak, Bay Scholz’un koalisyonundaki iki küçük parti saldırı moduna geçti.
Son günlerde muhafazakar bir politikacı, Bay Habeck’i insanların evlerini gözetleyen bir Doğu Alman Stasi veya gizli polis memuru olarak tasvir etti.
Özgür Demokrat liderler, yasa tasarısını “ısıtma yasağı yasası” olarak adlandıran “yasak partisi” olarak Yeşillerin muhafazakar karikatürüne yaslandılar.
Hür Demokratlar geçen hafta yasa taslağının Parlamento’ya girmesini engellediğinde – daha önce kabinede onaylamış olmasına rağmen – Yeşiller onları dürüst olmayan satıcılar ve “güvenilmez ve yıkıcı bir klik” olarak tanımladılar.
Bu karmaşanın ortasında, siyasi gözlemciler şunu sormaya başladılar: Şansölye nerede?
Haftalık Die Zeit gazetesi “Artık mesele sadece içerik değil” diye yazdı. “Artık mesele hükümete duyulan güven meselesi. Koalisyonun bir buçuk yıl sonra hala faaliyette olup olmadığıyla ilgili. Ve bu Olaf Scholz’un otoritesiyle ilgili.”
Yeşiller için, Bay Habeck’in ısınma faturası, Alman iklim hedeflerine ulaşma planlarının anahtarı.
Hür Demokratlara göre, yasa tasarısının özel hanehalklarının tercihlerine getirdiği kısıtlamalar, iklim politikasını yönetmeliğin değil teknolojik yeniliğin şekillendirmesi gerektiğine olan inancını ürkütüyor. .
Hür Demokratların genel sekreteri Bijan Sjir-Sarai, “Bu yasa insanlarımızı güvensiz hissettiriyor ve onları rahatlatmamız gerekiyor” dedi. “Bu sadece kötü bir yasayı önleme ve iyi bir yasaya ulaşma meselesidir. Bana göre siyasetin amacı da bu olmalı.”
Bunların hiçbiri Almanlar arasındaki havayı yumuşatmıyor. Geçen kış, bahar geldiğinde soğukta kalmanın endişesiyle, endişelerini cep defterlerine ve kişisel tercihlerine çevirdiler.
Tasarının zorluğunun bir kısmı, koalisyonun tasarıyı Almanya’nın fosil yakıt bağımlılıkları konusundaki son acı verici derslerle ilişkilendirmedeki başarısızlığı veya isteksizliği olabilir.
Almanya’yı Rus gazından keserek geçen yıl devlet kasasından 300 milyar avro, yani yaklaşık 320 milyar dolar çekti. Bugün Almanya, enerji bağımlılığını Rusya’dan Norveç, ABD veya Katar gibi ülkelere kaydırdı.
Parlamentodaki Sosyal Demokratların iklim ve enerji politikaları sözcüsü Nina Scheer, geçici olarak dezavantajlı duruma düşme korkusunun daha önemli bir uzun vadeli gerçeği ele geçirdiğini söyledi.
“Bu, kısıtlamalarla ilgili değil, insanları etkinleştirmeyle ilgili bir yasa tasarısı olmalı” dedi. İklim politikaları yürürlüğe girdikçe, fosil yakıt fiyatları yükselecek ve bunun bedelini hane halkı ödeyecek: “Her şeyi olduğu gibi tutarsanız güvende olacağına inanmak yanlış bir güvencedir. Bunun ne anlama geldiğini geçen yıl öğrendik.”
Alman ısıtma faturası aslında yalnızca diğer Avrupa ülkelerinin halihazırda yaptıklarını yapacaktı. İskandinavya’dan Fransa’ya ve İtalya’ya kadar hepsinde düşük karbonlu ısıtma sistemlerini destekleyen yasalar var. Kömüre tutunan Polonya’da bile ısı pompası kurulumları geçen yıl yüzde 120 arttı.
Almanya’daki binalar, ülkenin toplam karbon emisyonunun yüzde 15’inden sorumlu. Ülke iklim hedeflerine ulaşmayı umuyorsa, bu seviyenin düşürülmesi çok önemlidir.
Geçen yıl Almanya, emisyonları yaklaşık yüzde 2 oranında azaltma hedeflerini zar zor tutturdu ve ülkenin Çevre Ajansı, önümüzdeki yıllarda daha önemli azaltımlara ihtiyaç olduğu konusunda uyarıda bulundu.
İklim uzmanları ve bilim adamları tarafından desteklenen Yeşiller, kişisel alışkanlıklarda acilen değişiklik yapılması gerektiğini savunuyor. Yine de birbirini izleyen Alman hükümetlerinin doğal gazla ısıtmayı teşvik etmesinden sonra, bu davayı savunmak artık zorlu bir savaş.
Kâr amacı gütmeyen bir savunuculuk grubu olan Çevresel Eylem Almanya’da enerji verimliliği araştırmacısı olan Elisabeth Staudt, “Bu, iklim korumasının insanlara özel hayatlarında ilk kez ulaşıyor” dedi. “Çok duygusal çünkü insanların evleriyle ilgili.”
Krizden çıkış yolu arayan ekonomi bakanı Bay Habeck, yasa tasarısında olası revizyonları önerdi ve Salı günü koalisyon ortaklarını müzakereye davet etti.
Ancak koalisyonun açıkça sergilediği yaralarını nasıl iyileştirebileceğine dair sorular arasında, Bay Scholz büyük ölçüde sessiz kaldı. Ve onun Sosyal Demokratları ancak sessiz bir yanıt verebilir.
Sosyal Demokratların parlamento fraksiyonunun birinci sekreteri Katja Mast, Yeşiller’in yol geçiş ücretleri ve otoyollarla ilgili diğer yasa tasarılarının bazı kısımlarını da bloke ettiğini kaydetti – iklim politikaları konusundaki mücadelede potansiyel bir tırmanış.
Tarafları gerekli yasa tasarılarını geçirmek için bir araya gelmeye çağırdı: “Çok iyi niyetle bunu başaracağız. Bu iyi niyete sesleniyorum.”
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.