İngiltere’de Bazı Pub ve Dükkanlar Yeniden Açıldı ve Ekonomik İyileşme Umutları Artırdı

Geçen yıl, İngiliz ekonomisi hükümetin pandemik kısıtlamalarına yo-yo-yo-yo-yo-yo-yoed. Pazartesi günü, mağazalar, açık hava yemekleri, spor salonları ve kuaförlerin aylardır ilk kez İngiltere genelinde yeniden açılmasıyla bir sonraki sıçrama başladı.

Londra’da arkadaşlar, yeniden açılışı kızartmak için gece yarısından bir dakika sonra bir barın dışındaki masalarda toplandılar. Diğerleri, dükkanların kapılarını açması için sabah 7’de hafif telaşlarla sıraya girdi. Berberlerin ve güzellik salonlarının uzun kuyrukları vardı ve öğle vakti restoranların dış masaları dolmuştu.

Ancak salgın Britanya’yı tarihsel kayıtları sarsan derin ekonomik yaralarla bıraktı: üç yüzyıldaki en kötü durgunluk ve savaş zamanı dışında rekor düzeyde devlet borçlanması.

Yeniden açılış, birden fazla kilitlenmeden sağ çıkamayan ve pencereleri tamamen kapalı olan işletmeleri ifşa etti. Avrupa’nın en işlek alışveriş caddelerinden biri olan Oxford Street’teki Topshop gibi kepenkli işletmelerden bazıları bir zamanlar stil belirleyiciydi. Birçok mahalle restoranı şimdi karardı, kabukları boş.

Müşteriler ilk pintlerini 12: 01’de alırlar. m. Pazartesi, Londra’nın güneydoğusundaki Bexleyheath’deki Kentish Belle pub’da. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner

Geçtiğimiz Mart ve Nisan aylarında, koronavirüs Britanya’da hızla yayılırken, okullar, işyerleri ve işletmeler aniden kapandıkça daha önce hiç görülmemiş bir ekonomik çöküş yaşandı. Ardından, kısıtlamalar hafifledikçe ve hükümet, “Eat Out to Help Out” adlı popüler bir yemek indirimi girişimi ile insanları evlerinden çıkarmaya yardım ettiğinden, yaz aylarında yaşanan patlama. ”

Sonbaharda başlayan ikinci salgın salgını dalgası toparlanmayı durdurdu, ancak ekonomik etki geçen bahardaki kadar şiddetli değildi. Yine de hükümet, salgın tepkisine yaklaşık 344 milyar pound veya 471 milyar dolar harcıyor. Ödemek için rekor bir meblağ ödünç aldı ve bütçesini yeniden dengelemeye yardımcı olmak için 1974’ten bu yana kurumlar vergilerinde ilk artışı planlıyor.

İngiltere Merkez Bankası, yıl sonunda İngiltere ekonomisinin büyüklüğünün 2019 sonunda olduğu gibi geri döneceğini tahmin ediyor. Merkez bankasının baş ekonomisti Andy Haldane Şubat ayında “Ekonomi sarmal bir bahar gibi duruyor” dedi. “Enerjileri açığa çıktıkça, bir yıl sonra unutulacak bir iyileşme hatırlanmalıdır. ”

İnternette çok sayıda perakende harcaması değişmiş olsa da, mağaza kapılarının yeniden açılması birçok işletme için büyük bir fark yaratacaktır. Springboard’dan alınan verilere göre, İngiltere’nin alışveriş bölgelerinde pazartesi günü yaya trafiği geçen haftanın iki katından fazlaydı.

Küçük bir bağımsız kitapçı zinciri olan Daunt Books, geçen hafta yeniden açılmak için hazırlanıyordu. Kitap satıcısının müdürü Brett Wolstencroft, kilitlenme süresince, bir iskelet ekibinin “sadece çevrimiçi ve telefonla verilen siparişlerden gelen gelirin bir damlasını korumak için daha önce hiç çalışmadıklarından daha fazla çalıştığını” söyledi.

Bay Wolstencroft, 20 Aralık’tan itibaren ülkenin büyük bölümlerinde dükkanlar kapandığında, “Bizim için en kötü an Aralık’tı” dedi. Noel’e giden yolda bir günlük gelir, bir haftanın değerine benziyor. yılın geri kalanı. “Son Noelinizi kaybettiğinizi fark etmek son derece zor. “

Müşterilerinin raflara göz atmak ve personelle konuşmak için geri dönmesini dört gözle bekliyordu. Kilitlenme sırasında “kendimizi bir depoya çevirirdik” dedi, “ama bu iyi bir kitapçı için işe yaramaz. “

Pazartesi öğleden sonra Daunt’un Londra’nın merkezindeki amiral mağazası kalabalık olmadan meşguldü. Bay Wolstencroft, çocuk kitaplarının o güne kadar özellikle popüler olduğunu söyledi. Büyük ölçüde boş ofis binaları ile çevrili Londra Şehri’ndeki tüm mağazalarının bile beklenenden daha iyi iş çıkardığını söyledi. Kitapçılar en iyi yaptıkları işi yapmaya geri döndüler: önerilerde bulunmak. Bir Alman arkadaşı için Londra hakkında bir roman arayan bir müşteri, hızla İngiliz yazar Zadie Smith’in kitaplarının bulunduğu köşeye yönlendirildi.

Bütçe Sorumluluğu Ofisi’nin tahminlerine göre, barlar, kuaförler, sinemalar ve oteller gibi aylarca kapalıyken, İngilizlerin Haziran ayına kadar 180 milyar sterlin fazla tasarruf yapmaları bekleniyor. Ekonomistler paranın ne kadarının iş kollarında biteceğini tartışıyor olsalar da, insanlar daha fazla dışarı çıktıklarında, bu paranın iyileşmenin motoru olması bekleniyor. Bazıları, orta ve yüksek gelirli hanelerin tasarruflarını ellerinde tutma olasılıklarının daha yüksek olduğunu söyleyerek sadece yüzde 5’i tahmin ediyor.

Britanya’nın resmi işsizlik oranı, hükümetin, kısıtlamaların çalışmamasını engellediğinde işçilerin maaşlarının yüzde 80’ini sağlayan ücret desteği girişimi nedeniyle nispeten düşük kaldı. Son sayımda, yaklaşık altı milyon insan veya iş gücünün beşte biri izinliydi.

Pazartesi, yeniden açılmanın yalnızca bir aşamasına işaret ediyordu. Publar müşterilere yalnızca açık oturma alanlarında hizmet verebilir ve yarısından azı bu tür tesislere sahiptir. Oteller, kapalı yemek mekanları, müzeler ve tiyatroların yanı sıra en az bir ay daha kapalı kalacak. Bir sonraki yeniden açılış safhasının 17 Mayıs’ta yapılması planlanıyor.

Bir ticaret grubu olan U.K Hospitality’nin CEO’su Kate Nicholls, konaklama işletmelerinin beşte ikisinin dış mekana sahip olduğunu söyledi.

“Pazartesi gerçekten olumlu bir başlangıç” dedi. “Bu, işletmeleri kademeli olarak yeniden açmamıza, personeli kademeli olarak izinden çekmemize ve 17 Mayıs olacak konukseverliğin gerçek anlamda yeniden açılmasına doğru ilerlememize yardımcı oluyor.”