John le Carré, Gerçek Eylemin İçsel Olduğu Casus Romanların Ustası

George Orwell, yaratıcı bir yazarın yalnızca 15 yıl boyunca formunun zirvesinde kalmayı bekleyebileceğini yazdı. John le Carré yaklaşık 60 yıldır yüksek düzeyde casusluk romanları yazdı. İlk kitabı “Call for the Dead” 1961’de yayınlandı; son filmi “Tarlada Koşan Ajan” daha geçen yıl çıktı. Arada vasat kitaplar vardı ama şaşırtıcı derecede az sayıda kitap vardı.

89’da Cumartesi günü hayatını kaybeden Bay Le Carré, ister Soğuk Savaş, ister Orta Doğu’daki anlaşmazlıklar, isterse Amerikan gözaltı kamplarındaki işkence maceraları gibi yakın tarih vizyonuna sahip, aklı başında, sofistike, ahlaki açıdan belirsiz bir yazardı. 11 Eylül.

Romanları, gösterişe dönüşmeden kurguda nasıl kara kara kara kara kara kara düşünüleceğine dair öğreticiler veriyordu. Casusları, dar yerlerde kendilerini nasıl idare edeceklerini biliyorlardı, ancak bir le Carré romanındaki eylem büyük ölçüde içseldir. Kitapları, Ian Fleming’in James Bond romanlarında esneyen aksiyon adamını azarlar.

Bu gazetede yazdığım sondan bir önceki romanı “Casusların Mirası” nın zevklerinden biri, yetişkinlerin bir zamanlar özgür dünyanın kaderinden sorumlu olduğunun bir hatırlatmasıydı.

Casus hikayelerinin ve tür anlatılarının çekiciliğine büyük ölçüde bağışık olsanız bile, Bay le Carré’nin kitapları bir acı verdi. Acılı yetersiz ifadeye çok fazla keskinlik katılmıştı. İlk kitapları, usta casus George Smiley hakkındaki romanlarında belirttiği gibi, “Soğuk Savaş’ın karşılıklı casusluk anlamında anlatılan bir tür” Comédie humaine “nin taslağını çıkardı. ”

Bay le Carré’nin romanlarını okumamış olsanız bile duymuşsunuzdur. Bu kısmen birden çok film ve televizyon uyarlamasından kaynaklanıyor, bazıları oldukça iyi. Artık bunlardan o kadar çok var ki, bir abonelik hizmeti bunlara dayanabilir. Kısmen de bunun sebebi unvanlar konusunda ustalığı olmasıydı.

“Soğuktan Gelen Casus”, “Tamirci, Terzi, Asker, Casus”, “Küçük Davulcu Kız”, “Gece Müdürü”, “Sürekli Bahçıvan” – çok az yazarın bir dizi başlığı vardır. Kendilerini zihne kazımak ve her yerdeki manşet yazarlarının kıpır kıpır ellerinde kelime oyunu oynamaya ödünç verdiler.

Bay le Carré’nin her çeşit dil için bir ustalığı vardı. Kitapları, casusluğun lezzetli ve yeniden kullanılan diliyle mırıldanıyor. Bu jargonun bir kısmını kendisi icat etti – örneğin, bir hedefi tehlikeye atmak için cinsiyeti kullanmak için “bal tuzağı” terimi, çalışmasından istihbarat topluluğuna girdi.

Neredeyse kötü bir laf kalabalığının kurbanı oldu. David John Moore Cornwell olarak doğdu, Oxford’a katıldı ve daha sonra hem İngiltere’nin karşı istihbarat ve güvenlik kurumu MI5’te hem de yabancı istihbarat kanadı MI6’da çalıştı. MI6, ilk romanını kendi adı altında yayınlamasına izin vermez, öyleyse kendisine ne isim vermeli? Yayıncısının önerileri arasında “Chunk Smith. Bu, düzgünce sıyrılan bir mermiydi.

Bay. le Carré’nin en tanınmış casusu Smiley, 20. yüzyılın en büyük edebi karakterlerinden biridir. Alec Guinness, onu iki BBC dizisi olan “Tinker Tailor Soldier Spy” ve “Smiley’s People” da canlandırdı ve Bay le Carré’nin Call for the Dead’de şu şekilde tanımladığı Smiley’in tombul ve yapışkan yapısını somutlaştırdı: “Short, şişman ve sessiz bir mizaçla, büzülmüş bir kurbağanın üzerindeki deri gibi çömelme çerçevesinin etrafında asılı duran gerçekten kötü kıyafetlere çok para harcıyor gibiydi. ”

Eğer Bay Guinness, Smiley’i belli belirsiz şair Philip Larkin’e benzetmişse, Gary Oldman, Akademi Ödülü’ne aday gösterildiği “Tinker Tailor Soldier Spy” ın 2011 versiyonunda ona biraz daha fazla güç verdi.

Bay le Carré bazen politik olarak yanlış bir adım atar. 1997 yılında Bay Rushdie’nin “The Satanic Verses” adlı romanı nedeniyle ortaya çıkan Salman Rushdie ile uzun süredir devam eden bir kan davası vardı. Bay le Carré romanın ciltsiz basımına karşı çıktı ve “Rushdie’nin telif ücretlerinden çok ellerini posta odasında uçurabilecek Penguin Books’taki kız hakkında daha fazla endişelendiğini” yazıyordu. “Bay le Carré, 2013’te The Times Magazine’de onun profilini çıkardığımda, ikilinin ağzını kapatmayı başardığını söyledi.

Bu profil, Bay le Carré için sıra dışı bir durumdu. Kitap turlarından ve röportajlardan hoşlanmadı, ikincisine “kuş sesleri çıkarıyor” adını verdi. “Kelimelerin dilinden yuvarlanmasına izin verdi:” korkunç kuş sesleri. ”

Kitap partilerine katılmadı. Kitap ödülleri için yarışmadı ve kabul etmedi. 2011 yılında Man Booker Uluslararası Ödülü’ne aday gösterildiğinde, adının geri çekilmesini istedi.

Farklı türden onurları vardı. Philip Roth, Bay le Carré’nin otobiyografik romanını “A Perfect Spy” (1986) “savaştan bu yana en iyi İngiliz romanı” olarak adlandırdı. “Bunu söylemek çılgınca bir şey ama roman çok iyi. The Times of London, 1945’ten bu yana en iyi 50 yazar listesinde Bay le Carré’yi 22. olarak sıraladı.

Cornwall’daki ücra evindeki mahremiyeti, her iki yönde de çevredeki uçurumun yarım miline sahip olması gerçeğiyle pekişmişti. Bay le Carré’nin temel yalnızlığı, romanlarında sıklıkla ortaya çıktı. Yazdığı “Tinker, Tailor” ın ilk taslağı şu zihinsel imgeyle başladı: “Cornish uçurumunda tek başına yaşayan, tek bir siyah arabaya bakan tek başına, ona doğru ilerlerken tek başına bakan bir adam. “

Kurgunun ardındaki gerçek hayat hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyucular, Adam Sisman’ın Bay le Carré’nin işbirliğiyle 2015 yılında ürettiği kapsamlı ve anlayışlı biyografiyi okumaları iyi olur.

Şahsen, Bay le Carré, yaşayan en soylu adam gibi görünüyordu. Yine de İngiliz sınıf ve eğitim sistemlerinin sert bir eleştirmeniydi. “Sınıfla ilgili takıntımızı saçma buluyorum,” dedi bana. “Bu duygulara hakkım var çünkü uzun zamandır beyefendi gibi davrandım. “

New York Times Books’u takip edin Facebook, Twitter ve Instagram, kayıt olun Bültenimiz veya edebi takvimimiz. Ve bizi dinle Kitap İnceleme podcast.