Demidiv’e dökülen sular, Ukrayna’nın Rusya’nın ilerlemesini yavaşlatmak için kendi topraklarında hasara yol açmasının birçok örneğinden biriydi. Sakinleri daha mutlu olamazdı. Biri “Kiev’i kurtardık” dedi.
Andrew E. Kramer
Fotoğraflar ve Video David Guttenfelder
27 Nisan 2022
DEMYDIV, Ukrayna — Yerlerinden ıslak muşamba, batık mahzenlerden balık patatesleri ve turşu kavanozları çekiyorlar. Soluk bahar güneşinde kuruması için su dolu kilimler asıyorlar.
Kiev’in kuzeyindeki bir köy olan Demidiv’in dört bir yanında sakinler, normal şartlar altında saldırı altındaki bir halk için başka bir talihsizlik olabilecek şiddetli bir selin ardından boğuşuyorlar. Bu sefer tam tersi oldu.
Aslında, Rusya’ya karşı savaşta taktik bir zaferdi. Ukraynalılar, çevresindeki geniş tarlalar ve bataklıklarla birlikte köyü kasten su bastı ve Kiev’e bir Rus tankı saldırısını engelleyen bir bataklık yarattı ve orduya savunma hazırlamak için değerli zaman kazandırdı.
Demydiv sakinleri, evlerinin çoğunu yutan nemli yeşil sel sularının nehirlerinde bedelini ödedi. Ve daha memnun olamazlardı.
“Herkes anlar ve kimse bundan bir an olsun pişmanlık duymaz,” dedi oturma odası artık bir fitlik sularla dolu küflü bir alan olan emekli Antonina Kostuchenko. duvarlar kadar.
“Kiev’i kurtardık!” dedi gururla.
Bir avluda sel suları üzerinde ahşap kalaslar üzerinde yürümek.
Demydiv’de olanlar bir aykırı değildi. Savaşın ilk günlerinden bu yana, Ukrayna, üstün sayılara ve silahlara sahip bir Rus ordusunu engellemenin bir yolu olarak, genellikle altyapıyı yok ederek kendi topraklarında hasara yol açmada hızlı ve etkili oldu.
Demydiv, askerler yakındaki bir barajı açıp kırsal kesime su fışkırttığında sular altında kaldı. Ukrayna’nın başka yerlerinde, ordu tereddüt etmeden köprüleri havaya uçurdu, yolları bombaladı ve demiryolu hatlarını ve havaalanlarını devre dışı bıraktı. Amaç, Rus ilerlemesini yavaşlatmak, düşman birliklerini tuzaklara yönlendirmek ve tank sütunlarını daha az elverişli araziye zorlamaktı. Ülkenin altyapı bakanı Oleksandr Kubrakov,
şimdiye kadar Ukrayna genelinde 300’den fazla köprünün yıkıldığını söyledi. Ruslar, işgalin ilk gününde Kiev dışında önemli bir havaalanını almaya çalıştığında, Ukrayna kuvvetleri pisti bombaladı, onları kraterlerle dolu ve Rus özel kuvvetlerinin uçaklarını alamamıştı.
Askeri uzmanlar, Ukrayna’nın kuzeydeki Rus güçlerini uzak tutma ve başkent Kiev’i ele geçirmelerini engellemedeki başarısında kavrulmuş toprak politikasının önemli bir rol oynadığını söyledi.
“Ukraynalılar, Ruslar için hayatı çok zorlaştırmaya çalışırken açıkça çok yaratıcılar,” dedi kıdemli bir Rob Lee. Dış Politika Araştırma Enstitüsü’nde öğretim üyesi. “Herhangi bir hızlı saldırıyı yavaşlatmak mantıklı.”
Geçen ay Kiev civarında ve son günlerde doğu Ukrayna’daki meydan muharebesinde sıklıkla kullanılan bir yaklaşım, Rusları yıkılan köprülerin etrafında duba nehri geçişleri yapmaya zorlamak. Bu alanlar Ukraynalı topçu ekipleri tarafından önceden dikkatlice planlanıyor ve duba köprüsünü Ruslar için kanlı, maliyetli işlere dönüştürüyor.
Ancak varyasyonlar çoktur. Ukrayna ordusu, zırhlı bir aracın hızla karşıya geçerek aracın nehre düşmesine neden olan bir köprünün havaya uçtuğunu gösteren bir video yayınladı.
Kiev’in doğusundaki köprüler, bir grup Rus tankını turba bataklığına sürükleyecek şekilde havaya uçuruldu; dört tank neredeyse kulelerine kadar battı.
“Güçlü yönlerden biri oldu, herkes bunu not aldı” dedi Bay Kubrakov.
“Ordumuz, ordumuz, ister barajları, ister köprüleri havaya uçursun, mühendislik öğelerini çok doğru kullandı ve ilerlemesini durdurdu. kuvvetler” dedi. Doğu Ukrayna’da “İlk günlerde her yerde yapıldı ve şimdi Donbas’ta oluyor”.
Strateji, ülkenin sivil altyapısına çok büyük bir maliyet getiriyor. Rus ordusu da köprüleri havaya uçuruyor ve tren istasyonlarını, havaalanlarını, akaryakıt depolarını ve diğer tesisleri hedef alıyor, Ukrayna’nın kendi kendine verdiği zararı artırıyor ve savaştan sonra ülkeyi yeniden inşa etmenin fiyatını şişiriyor.
Ukrayna hükümeti, iki aylık savaşın ardından ulaşım altyapısına verilen tahmini toplam hasarın yaklaşık 85 milyar dolar olduğunu söyledi. Hangi tarafın belirli bir siteyi yok ettiğine bakılmaksızın, Bay Kubrakov Rusya’yı suçladı.
“Savaş başlamasaydı kendi köprülerimizi havaya uçurmazdık” dedi Bay Kubrakov. “Nedeni bir ve aynı: Rusya Federasyonu’nun saldırganlığı.”
Demydiv’deki deneyim buna bir örnektir. Ukrayna kuvvetleri, savaşın ikinci günü olan 25 Şubat’ta bölgeyi sular altında bıraktı.
Ukraynalı yetkililer ve askerler, Rus zırhlı birliklerinin önünde yayılan, sığ bir göl oluşturarak hareketin özellikle etkili olduğunu söylüyor. Daha sonra, Rus bombardımanı baraja zarar verdi ve şimdi bölgeyi boşaltma çabalarını zorlaştırdı.
İki ay sonra bile Demydiv sakinleri bir lastik botta kürek çekmeye başladı. Sular altında kalan bahçelerden terkedilmiş mısır stokları ortaya çıktı. Bir aile, bahçelerindeki yapışkan siyah çamurun üzerinde, tahtalardan oluşan cılız bir yolda yürüdü.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Gaz kaynakları. Rusya’nın devlete ait gaz şirketi Gazprom, Avrupa yaptırımlarına ve Ukrayna’ya yapılan yardıma açık bir misilleme olarak Polonya ve Bulgaristan’a doğal gaz tedarikini kestiğini duyurdu.
Sınır bölgelerinde patlamalar. Moldova’nın Ukrayna’nın batı kanadındaki ayrılıkçı bölgesi olan Transdinyester, Ukrayna’nın Ukrayna’yı o taraftan işgal etmek için Rusya tarafından yapıldığını söylediği patlamalarla sarsıldı. Rusya’nın Ukrayna sınırındaki üç bölgesindeki yerel yetkililer daha sonra gece saatlerinde patlamalar olduğunu bildirdiler ve bu da Ukrayna sınırlarının ötesine taşan daha geniş çaplı bir çatışma ihtimalini artırdı.
Ortak bir çaba. Amerika Birleşik Devletleri, Ukrayna’ya yapılan askeri ve insani yardımları görüşmek üzere Almanya’daki 40 ülkeden askeri liderleri bir araya getirdi ve daha sonra, katılımcı ülkelerin savunma bakanları ve askeri şeflerinin düzenli toplantılar yapacakları Ukrayna Temas Grubu’nun kurulduğunu duyurdu. savaşın değişen doğasına tepki vermek için.
Yine de bir düzine bölge sakini görüşmelerde stratejik faydaların zorluklarından daha ağır bastığını söyledi.
“Elli evi su basmış büyük bir kayıp değil,” dedi, şu anda köyü boşaltan pompalara yakıt sağlamaya yardım eden gönüllü Volodymyr Artemchuk.
Kiev’in kuzey kenarını Dnipro Nehri’nin batı kıyısında bloke eden sel, Mart ayındaki çatışmalarda çok önemli bir rol oynadı, çünkü Ukrayna kuvvetleri Rusların Kiev’i kuşatma girişimlerini püskürttü ve sonunda Rusları geri çekilmeye zorladı. Sular, tanklar için etkili bir bariyer oluşturdu ve saldırı kuvvetini bir dizi uzak kasabada – Hostomel, Bucha ve Irpin’de pusuya ve sıkışık kentsel yerleşimlere akıttı.
Sel, Dnipro’nun bir kolu olan Irpin Nehri üzerindeki potansiyel geçiş noktalarını da sınırladı. Sonunda, Rus kuvvetleri, bir duba köprüsü kullanarak ve bataklık bir alanı geçerek, o nehri geçmek için yarım düzine kez başarısız oldu, hepsi elverişsiz yerlerde ve Ukrayna topçu ateşi altında.
Yanmış Rus tanklarının nehir kıyısına dağılmasına neden olan başarısız bir geçişe tanık olan Denys adlı Ukraynalı bir askere göre, defalarca bombardımana tutuldular. Asker, güvenlik nedenleriyle sadece adını verdi.
Sel, Kiev’i korudu ama aynı zamanda sular altında kalan alanların Rus işgali altındaki tarafında bulunan Demydiv’in korunmasına da yardımcı oldu. Rus askerleri köyde devriye geziyor olsa da, köy savaşta hiçbir zaman ön cephe olmadı ve güneydeki kasabaların acımasız kaderinden kurtuldu.
Belediye başkanlığına yakın bir mevkide bulunan Oleksandr Melnichenko, işgal altındaki yaklaşık bir ay boyunca altı kişinin vurulduğunu ve ev ve evlerin vurulduğunu söyledi. dükkânlar bombardımana tutuldu. Ancak köy, cephe hattındaki Bucha kasabasında olduğu gibi, Rus askerlerini geri çekerek sokaklara bırakılan düzinelerce cesedin kabus gibi görüntülerinden kurtuldu.
“Bazı insanlar normal hayata dönmeye çalışıyor ve bazı insanlar hala travma yaşıyor” dedi Bay Melnichenko. “İnsanlar tekrar olmasından korkuyor”
Bazı insanlar haftalar veya aylar sürmesi beklenen yavaş temizlikten şikayet etseler de, köyün çoğu neredeyse neşeli bir ortak çabayla kurumaya başladı. evlerinden çıktı.
Sel suları arka bahçeleri doldururken ve soda şişeleri evlerin önünden geçerken bile, kadınlar pancar çorbası pişiriyor ve insanları yemeye davet ediyor ve komşular bir lastik botta pompalar için dizel yakıt taşıyorlardı.
60 yaşındaki bir güvenlik görevlisi olan Roman Bykhovchenko, bahçesindeki bir masanın üzerinde ıslak ayakkabılar kuruyordu. Mutfağa girdiğinde, döşeme tahtalarındaki çatlaklardan su fışkırdı. Yine de, hasar için “Buna değdi” dedi.
Emekli Bayan Kostuchenko, evinin zarar gördüğünü gösterdiği için yere saçılan havlu yığınları için özür diledi. Çok dağınık olduğu için üzgünüm, dedi.
Şimdi sığ bir gölet olan bahçesinin bu yıl ekilmesinin pek mümkün olmadığını söyleyerek içini çekti. Ama sonra belki pirinç yetiştirmeyi deneyebileceği konusunda şaka yaptı.
Nikita Simonchuk ve Maria Varenikova, Demydiv’den gelen haberlere katkıda bulundular.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.