(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
BOGATYNIA, POLONYA — Ülkelerinin kömüre olan açgözlü iştahını besleyen Polonyalı maden işçileri tarafından nesiller boyu daha derine ve daha geniş bir alana kazılan, 19. yüzyılda bir düzine köyü yiyip bitiren ve topraklarını ve evlerini kemirerek yiyip bitiren devasa çukur onun kenarında kaplıca kasabası.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yerel sakinler, çukurun o kadar büyüdüğünü ve kilometrelerce öteden su emdiğini ve Çek Cumhuriyeti sınırındaki kuyuların kuruduğunu söylüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Polonya madeninin sınırındaki bir Çek köyünde yaşayan Alman tren sürücüsü Michael Martin, daha önce ana su kaynağı olan bahçesindeki kuyunun şimdi neredeyse kuruduğunu ve daha derin bir ortak kuyuya boru döşediğini söyledi. 100 metreden daha uzakta.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Polonya’nın güneybatısındaki yakınlardaki Bogatynia kasabasındaki madenciler hakkında “İyi komşu olmak istediklerini söylüyorlar” dedi, “ama neden kömür için kazıp suyumu alıp duruyorlar?”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Michael Martin’in Çek Cumhuriyeti’nin Vaclavice köyündeki garajındaki kuyusu neredeyse kuruduğu için büyük su kaplarına ihtiyaç var.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Polonya’nın elektriğinin yaklaşık yüzde 70’ini diğer herhangi bir Avrupa ülkesinden daha fazla ürettiği kömür, dünyanın bu bölgesinde inatçı bir tutuşa sahip: muhafazakarlar gibi kendisini savunanlara enerji, iş ve oy sağlıyor iktidar partisi, Hukuk ve Adalet. Ve grevci madencilerin Sovyet imparatorluğunu deviren kuvvetleri harekete geçirmesine yardım ettiği derinden güvensiz bir ülkede, kömür aynı zamanda onu Rus doğal gazına aşırı bağımlılıktan kurtararak ender bir güvenlik duygusu sağlıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Polonya kömüre o kadar bağımlı ki, Uluslararası Enerji Ajansı’nın bu ay yeni kömürle çalışan elektrik santrallerinin onaylanmasının durdurulması için çağrıda bulunması gibi, Bogatynia’daki devasa madenin yanında kömürle çalışan bir elektrik santrali 1 milyar dolarlık yeni bir genişleme başlattı merkez.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Polonya’nın güneybatısındaki Bogatynia’daki Turow açık ocak kömür madeni.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Tesis, Turow olarak bilinen bitişik açık maden ocağından diğer çeşitlerden çok daha fazla karbondioksit yayan linyit kömürü kullanıyor. Maden bu yıl kapatılacaktı, ancak çevrecilerin protestolarına rağmen, hükümet Mart ayında ruhsatını 2044’e kadar uzattı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Avrupa’nın en yüksek mahkemesi bu ayın başlarında, Polonya’ya Avrupa çevre kurallarının ihlali nedeniyle Şubat ayında açılan bir Çek davası hakkında yargıçlar karar verene kadar Turow madenindeki faaliyetlerin durdurulmasını talep etti, bu süreç yıllar alabilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çek eylemi, genellikle üye devletler arasındaki açık anlaşmazlıkları boğmayı başaran bir Avrupa bloğunda milliyetçilikle dolu çirkin bir kargaşaya yol açtı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Aynı zamanda Polonya’nın kömüre olan kalıcı bağlılığına da sert bir ışık tuttu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bogatynia’nın yanında çökmekte olan eski bir kaplıca kasabası olan Opolno-Zdroj’daki evine doğru linyit madeninin istikrarlı bir şekilde ilerleyişini izleyen bir inşaatçı olan Krzysztof Wozniak, kömür madenciliğinin bölgenin geçmişiyle ve çoğu sakinin inandığına göre geleceğiyle o kadar iç içe olduğunu söyledi. “Maden aleyhine konuşursanız, buralarda çok çabuk bir halk düşmanı olursunuz. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kömür madeni ve bitişiğindeki elektrik santralinin birkaç binden fazla kişiyi istihdam etmediğini, ancak çok az kişinin meydan okumaya cesaret edebileceği “bir kült” haline geldiğini ekledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Turow açık ocak kömür madeninin kenarındaki eski bir kaplıca kasabası olan Opolno Zdroj’da bir ev sahibi olan Krzysztof Wozniak, madenin genişlemesine yönelik sesli eleştirisinin kendisine düşman olduğunu söylüyor.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Çek Cumhuriyeti’nin yasal meydan okuması, komplo esintili öfke spazmlarına yol açtı. Polonyalılar, Çekleri kendi kömür satışlarını artırmaya çalışmakla, Almanlar ise yeşil teknolojilerinin satışlarını artırmak için karbon emisyon hedeflerinden yararlanmakla suçluyor. Sınırdaki Çekler, Polonya’nın sularını boşaltarak kendilerini boğduğunu söylüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ortalığı yatıştırmaya hevesli Çek ve Polonyalı yetkililer, şimdi madenin en azından bir süre açık kalmasına izin verecek ve Polonya’nın Çek Cumhuriyeti’ndeki su kıtlığını iyileştirmeyi amaçlayan projeleri finanse etmesini gerektirecek olası bir anlaşma üzerinde pazarlık yapıyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ancak bu daha büyük bir sorunu çözmeyecek. Polonya’daki çoğu kişinin korktuğu kömürden ani bir geri çekilme, ülkeyi büyük ölçüde Rusya’dan doğal gaz ithalatına bağımlı olan Almanya konumuna itecek.
(mtag101704)
(mtag101702)
Polonya Başbakanı Mateusz Morawiecki bu ay hükümetin Bogatynia madeninin kapanmasına izin vermeyeceğini çünkü “bu Polonya’nın enerji güvenliğini riske atabilir. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bununla birlikte, daha acil bir endişe, kömürden hızla uzaklaşmanın iç politik riskleridir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Polonya’nın geçen yılki cumhurbaşkanlığı seçiminden önce Bogatynia’ya yaptığı ziyarette, görevdeki Andrzej Duda, kömür madencilerinin Polonya’ya “büyük bir hizmet” sunduğunu ve terk edilmeyeceklerini söyledi. Kasabanın seçmenleri seçimde onu destekleyerek zafere ulaşmasına yardım etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Turow madeninin yanındaki elektrik santralinde sendika lideri olan Andrzej Grzegorowski, Bay Duda’ya oy verdiğini çünkü “kömürün geleceği için büyük umutları ateşlediğini söyledi. Bununla birlikte, Bay Duda’nın iktidardaki Hukuk ve Adalet partisine tekrar oy verip vermeyeceği, madeni açık tutup tutmamasına bağlı olacaktır, diye ekledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Küçülen ancak iyi organize edilmiş ve gürültülü bir seçim bölgesi olan madencileri kızdırmaktan korkan Polonyalı politikacılar, Brüksel’den gelen yeşil enerji talepleri ile seçmenlerin iş talepleri arasında denge kurmak için uzun süredir mücadele ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Turow madeninde sendika lideri olan Bogumił Tyszkiewicz, “Ailemdeki herkes buradaki madene her zaman bağlıydı” dedi. İki erkek kardeşi, iki eniştesi ve kız kardeşinin hepsinin Polonya Enerji Grubu’nda ya da madeni ve bitişiğindeki elektrik santralini işleten devlete ait bir şirket olan PGE’de işleri var. Sadece başka bir kasabada yeşil bir enerji şirketinde iş bulan oğlu, geçimini madene bağlıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Bağımsız bir madencilik sendikasının başkanı olan Bogumil Tyskiewicz ve ailesinin çoğu Turow kömür madeninde çalışıyor.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Komünizme karşı protestolara öncülük eden ve şu anda Hukuk ve Adalet ile uyumlu birlik olan dayanışma, Turow madenini açık tutmak için güçlü bir kampanya yürüttü. Yerel bir Dayanışma aktivisti olan Marek Dolkowski, kapatmanın “tüm bu bölge için kıyamet anlamına geleceğini söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Polonyalı yetkililere madenlerini açık tutmaları ve Çek hükümetine yasal eylemlerini bırakmaları için baskı yapmaya çalışan yüzlerce Turow madencisi, bu yıl Bogatynia dışındaki bir otoyol kavşağında toplandı ve Polonya topraklarının dar bir kıstağında trafiği felç etti. Çek Cumhuriyeti ve Almanya. Büyük bir işaret kaldırdılar: “Ellerini Turow madeninden çek!”
(mtag101704)
(mtag101702)
PGE, kömür madenciliğine sempati ve destek sağlamak için kendi kampanyasını başlatırken, yenilenebilir enerjiyi gelecek planlarının merkezine koyma sözü verdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şirket kısa süre önce Prag ve Brüksel’de üzgün görünümlü genç bir kızın “Ailemin geçim kaynağını neden elimden almak istiyorsun?” mesajının yanında yer aldığı posterler astı. (Kızın Bogatynia veya kömür madenciliği ile hiçbir bağlantısı olmadığı ortaya çıktı: Resmi bir stok görüntü arşivinden kopmuştu.)
(mtag101704)
(mtag101702)
Orta Polonya’daki Belchatow’daki elektrik santrali, çevre gruplarına göre Avrupa Birliği’nin en büyük sera gazı salıcısı olan PGE, Bogatynia’daki röportaj taleplerini reddetti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Brüksel, 2030 yılına kadar Avrupa Birliği’ndeki karbon emisyonlarını yüzde 55 oranında azaltmayı umuyor, ancak çevreciler, Şubat ayında açıklanan Polonya enerji politikasının bunun çok geri kalacağı anlamına geldiğini söylüyor. Polonya, kömürü aşamalı olarak kaldırma sözü verirken, yakıtın elektrik üretimindeki payının Brüksel’in talep ettiği yüzde 2 yerine 2030’a kadar yüzde 50’yi aşmasını bekliyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bogatynia yakınlarındaki bir Polonya kasabası olan Zgorzelec’te bir fotovoltaik enerji çiftliği.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bogatynia için kömürsüz bir geleceğin ne anlama geleceğine dair yaygın korku, büyük ölçüde madenciliği aniden durduran diğer Polonya kasabalarının korkunç deneyimlerinden kaynaklanmaktadır.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kuzeydeki bir kasaba olan Walbrzych’teki kömür madenleri 1990’larda kapandığında, işsizlik ve suç arttı ve işsiz madencileri ailelerini besleyebilmek için kendi madenlerini kazmaya yöneltti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Eski bir Walbrzych kömür madencisi olan Janusz Kurc, Bogatynia madencilerinin neden madenlerinin kapanmasını istemediklerini anladığını ancak “saçma konuşuyorlar. “Madenlerin kapanması elbette üzücü ama kömür bitiyor” diye ekledi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Avrupa Birliği, ülkelerin fosil yakıtlardan geçişine yardımcı olmak için yaklaşık 20 milyar dolarlık fon öneriyor. Ancak kömür madenlerini çalıştıran bölgeler uygun değil.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bogatynia belediye başkanı Wojciech Dobrolowicz, Avrupa parasını almak ve kömürün ötesine geçmek istediğini ancak ilk görevinin zaten var olan işleri sürdürmek olduğunu söyledi. Bogatynia’nın işlerinin yarısından fazlasının madene bağlı olduğunu ve şimdi kapatmanın “sosyal ve ekonomik bir felaket olacağını” söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bogatynia belediye başkanı Wojciech Dobrolowicz, kasabanın işini kaybetmemesi için madeni açık tutmaya kararlı.
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Maden ve işçileri tarafından ödenen vergiler olmadan, kasabanın gelirinin en az üçte birini kaybedeceğini ve okulları ve hatta hastaneleri kapatma riskini alacağını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Önümüzdeki ay Polonya’nın iktidar partisi adayı olarak bir seçimle karşı karşıya kalan belediye başkanı, ofisinin penceresini büyük bir ilan panosuna doğrulttu ve pozisyonunu özetlediğini söyledi: “Turow’u savunacağız” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Anatol Magdziarz raporlamaya katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)