Kuzey İrlanda, Eski Gerginliklerin Yeniden Ortaya Çıkmasıyla Şiddet Spazmını Görüyor

LONDRA – Bir otobüs kaçırıldı, üzerine taş atıldı, sonra ateşe verildi. İsyan eden, füzeler ve ev yapımı bombalar fırlatan maskeli gençler. Sokakta bir basın fotoğrafçısı saldırıya uğradı.

Neredeyse bir hafta boyunca, Kuzey İrlanda’nın acımasız geçmişinden tanıdık şiddet sahneleri, yirmi yıldan fazla bir süre önce hazırlanmış olan ve büyüyen siyasi ve mezhepsel baskı altında olan bir barış sürecinin kırılganlığına dair sert bir uyarı olarak geri döndü.

Brexit’ten gelen tartışmalı bir serpinti ortasında, politikacılar, Birleşik Krallık’ın geri kalanıyla bağını korumaya kararlı Protestan topluluklarından, sözde İttihatçı veya Sadık olanlardan gelen öfke patlaması için farklı nedenlere işaret ettiler.

Ancak analistler, 55 polis memurunun yaralandığı ve 10 kişinin tutuklandığı art arda altı gece süren şiddetin endişe verici bir eğilim olduğu konusunda hemfikir.

Belfast Queen’s Üniversitesi’nde siyasi sosyoloji profesörü olan Katy Hayward, “Bence çok ciddi, işlerin nasıl tırmanabileceğini görmek kolay ve işlerin nasıl sakinleşebileceğini görmek zor,” dedi.

Brexit’in ateşli sonrasında, Birlikçiler “Britanya hükümeti tarafından ihanete uğradığını ve bunun sonucunda Kuzey İrlanda’nın birlikteki yerinin büyük ölçüde baskı altında olduğunu hissediyorlar, bu yüzden güvensizlik duygusu kesinlikle riski artırıyor. “

İsyan kalkanlı polis memurları Çarşamba günü Belfast’ta Springfield Yolu boyunca yürüyor. Kredi. . . Jason Cairnduff / Reuters

Lordlar Kamarası Muhafazakar Parti üyesi ve altı Kuzey İrlanda sekreterinin eski danışmanı Jonathan Caine, şiddetin tehlikeli gerilimleri yansıttığını söyledi.

“Tarihi standartlara göre kontrolden çıkmış değil, ama olabilir ve nedeni sadece Brexit’e tepki değil” dedi. Birleşmiş İrlanda’yı tercih eden Roma Katolik nüfusunun bazı kısımlarına atıfta bulunarak, “İttihatçı toplumda köklü kaygılar ve geride bırakıldıkları, her şeyin kendilerine değil Cumhuriyetçilere yönelik olduğuna dair bir algı var” diye ekledi.

13 yaşında kadar genç bazılarının isyan etmesiyle, şiddet politikacıları şok etti ve İngiltere Başbakanı Boris Johnson ve Kuzey İrlanda’nın güç paylaşımı yöneticisinin Perşembe günü sakinliğin yeniden tesis edilmesi çağrısında bulunmasına yol açtı. Perşembe günü otobüs şoförleri, meslektaşlarından birinin aracının kaçırılıp yakıldığı bir olayı protesto etmek için Belediye Binası’nın önüne park ettiler.

Endişelere ek olarak, en son şiddet, Belfast’ın hassas bölgelerinde, çoğunlukla Protestan toplulukların yaşadığı bölgeler ile Roma Katoliklerinin çoğunlukla yaşadığı bölgeler arasındaki sınırda meydana geldi ve bu da şiddetli bir tepki riskini artırdı.

Sorunlar olarak bilinen onlarca yıllık kanı büyük ölçüde sona erdiren 1998 Hayırlı Cuma Anlaşmasına rağmen, ne mezhep şiddeti ne de arkasındaki paramiliter gruplar Kuzey İrlanda’da hiçbir zaman tamamen ortadan kalkmadı.

Bazı insanlar, gölgeli grupların mezhepsel kaygıları ve Covid-19 kısıtlamalarıyla ilgili hayal kırıklıklarını, grupların suç faaliyetlerini kısıtlayan polis memurları için sorunlara neden olmak için kullandığına inanıyor.

Son haftalarda gerginlikler artmış olsa da, isyancıların sokaklarda lastik ve çöp yaktığı son şiddetin katalizörü olan, aylar öncesine dayanan bir olaydı.

Haziran 2020’de, büyük toplantıları yasaklayan Covid-19 kurallarına rağmen, polis, birleşik bir İrlanda’ya adanmış silahlı bir grup olan İrlanda Cumhuriyet Ordusu’nun istihbarat başkanı olarak kabul edilen Bobby Storey’in ölümünün ardından bir cenazenin yapılmasına izin verdi. Sözde Sorunlar sırasında İngiliz kuvvetlerine karşı şiddetli bir kampanya yürüttü.

Cenazesine katılan yaklaşık 2.000 kişi arasında, esas olarak Roma Katolik seçmenlerini temsil eden bir parti olan Sinn Fein’in kıdemli üyeleri de vardı. Parti bir zamanlar I.R.A.’nın siyasi kanadı olarak görülüyordu, ancak şimdi Belfast’taki demokratik güç paylaşım sisteminin önemli bir parçasını oynuyor.

Geçen hafta Covid düzenlemelerini çiğnedikleri için yas tutanları kovuşturmama kararı İttihatçıları çileden çıkardı, protestoları ateşledi ve Kuzey İrlanda’nın ilk bakanı Arlene Foster’ın cenazeyi idare etmesi nedeniyle polis şefi Simon Byrne’nin istifasını talep etmesine neden oldu.

Bay Caine, Kuzey İrlanda’da polislik kararlarının, düzensizliği artırma riski nedeniyle özellikle zor olduğunu ve güvenlik güçlerinin imkansız bir konuma yerleştirilebileceğini söyledi. Yine de kovuşturma olmaması, “bazı İttihatçılar arasında bunun Sinn Fein için bir kural olduğu ve geri kalanımız için bir başka kural olduğu hissini uyandırdı” dedi.

1998 barış anlaşmasından bu yana bazı İttihatçılar arasında hoşnutsuzluk var ve “bunun Cumhuriyetçiler için bir zafer olduğu, tüm faydalara sahip oldukları ve Sadıkların hiçbir şeye sahip olmadığı algısı” diye ekledi.

Ancak İngiltere Brexit’in son aşamalarını 1 Ocak’ta tamamladığından beri gerginlikler artıyordu. Bu, Kuzey İrlanda’daki şirketlerin, Avrupa Birliği’nin bir parçası olmaya devam eden İrlanda’dakilerle aynı ticaret kurallarını paylaştığı bir sistemi sona erdirdi.

Sona ermez Brexit müzakereleri sırasında, Kuzey İrlanda’nın İrlanda ile olan son derece hassas kara sınırında malların kontrol edilmesi ihtiyacını önlemek için çok fazla enerji harcandı.

Bay Johnson tarafından imzalanan bir protokoldeki bir anlaşma uyarınca, Kuzey İrlanda’ya, Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği ticaret sistemlerini birbirine bağlayan özel bir ekonomik statü verildi.

Bununla birlikte, özellikle anakara Britanya’dan Kuzey İrlanda’ya akan mallar için bazı yeni kontroller uyguluyor – bu, Birleşik Krallık’ın geri kalanıyla eşit muamele görmek isteyen Birlikçiler için aforoz.

Bay Johnson imzaladığı anlaşmaya rağmen, “İrlanda Denizi’nde yeni bir sınır” olmayacağına söz verdi ve yaklaşan zorlukları göz ardı ederek, hükümeti değişiklikler için Kuzey İrlanda’da fikir hazırlamak için çok az şey yaptı.

Yine de 1 Ocak’ta, Brexit sonrası ticaret kuralları yürürlüğe girdiğinde, işletmeler yeni evrak işleriyle karşı karşıya kaldı ve bazı İngiliz şirketleri, süpermarket raflarında bazı kıtlıklara neden olarak Kuzey İrlanda’ya mal taşımayı bıraktı. Artan gerilimin ortasında, gümrük personeline yönelik tehditler nedeniyle mal kontrolleri geçici olarak durduruldu.

“Sendikacılara Boris Johnson, İrlanda Denizi’nde bir sınır olmayacağını söyledi, 1 Ocak’ta bile Birleşik Krallık’ın tek pazarının bütünlüğünün zarar gördüğünü asla görmeyeceğimiz söylendi, bu yüzden onlar tarafından ihanete uğramış hissediyorlar. protokol, ”dedi Profesör Hayward.

Kuzey İrlanda’nın en büyük siyasi gücü olan Bayan Foster liderliğindeki Demokratik Birlikçi Parti için durum özellikle hassas. Brexit için kampanya yürüttü ve eski İngiliz başbakanı Theresa May tarafından önerilen daha yumuşak bir versiyona karşı çıktı, sadece tam olarak istemediği şeyi getiren bir versiyonla sonuçlandı: Kuzey İrlanda ile geri kalanı arasında daha somut ve görünür bir ayrılık. Birleşik Krallık.

Ancak Avrupa Birliği, Ocak ayında aşı tedariği konusundaki bir anlaşmazlıkta bir acil durum mekanizmasını tetikleyerek protokolü etkin bir şekilde askıya alma planlarını kısaca açıkladığında krize de katkıda bulundu. Britanya hükümeti de anlaşmayı ayrı bir mesele yüzünden bozmakla tehdit etse de – ve Avrupa Birliği birkaç saat içinde kararını tersine çevirdi – bu da İttihatçıları öfkeyle birleştirdi.

“Ocak’taki o birkaç saat. 29, her şeyi değiştirdi ”dedi, Brüksel’den gelen kararın protokol hakkındaki İttihatçı şüpheleri özetlediğini ve üst düzey politikacıları isteksizce kabul etmekten tamamen muhalefete kaydırdığını sözlerine ekledi.

Protokol için Birlikçilerin desteğinin ortadan kalkması, söz konusu polise olan inanç ve Britanya ile İrlanda hükümetleri arasındaki Brexit sürtüşmesi ile şiddeti yatıştırmak zor olabilir.

Geçmişte bu şeyler, toplum çalışanlarının çok dikkatli, iyi desteklenmiş eylemleri, siyasi ortam ve söylemler ve İngiliz-İrlandalılar da dahil olmak üzere barışın başarısının en üst düzeydeki başarısının gösterileriyle desteklenmiştir. ilişki, ”dedi Profesör Hayward.

“Şimdi etrafına bak,” diye ekledi, “ve düşün: bütün bunlar gerçekten baskı altında. “