‘L. G. B. T.’den Kurtulduktan Sonra, Polonya’da Bir Kasaba Bir Bedel Öder

KRASNIK, Polonya – Yerel meclis üyeleri iki yıl önce Polonya’nın güneydoğusundaki küçük kasabalarını “L. G. B.T.’den arınmış” ilan eden bir kararı kabul ettiklerinde, belediye başkanı sembolik ve yasal olarak anlamsız görünen bir jest olarak çok fazla zarar görmedi.

Bugün hasarı kontrol altına almak için çabalıyor.

Başlangıçta kırsal kesimdeki muhafazakarlara ve Ukrayna’nın yanındaki dinsel açıdan dindar Polonya sınır bölgelerindeki muhafazakarlara ücretsiz bir sop gibi görünen şey, Mayıs 2019 kararı Krasnik kasabası için maliyetli bir utanç haline geldi. Dış finansmanı milyonlarca doları tehlikeye attı ve Belediye Başkanı Wojciech Wilk, “şehrimizi homofobi ile eşanlamlı hale getirdi” dedi ve bunun doğru olmadığı konusunda ısrar etti.

Geçen yıl bir Fransız kasabası, protesto amacıyla Krasnik ile olan ortaklığını kesti. Ve belediye başkanının bu yıldan itibaren kalkınma projelerini finanse etmek için yaklaşık 10 milyon dolar almayı umduğu Norveç, Eylül ayında, kendisini “L. G. B. T’den arınmış” ilan eden hiçbir Polonya kasabasına hibe vermeyeceğini söyledi.

“Avrupa’nın alay konusu olduk ve en çok acı çeken yerel politikacılar değil vatandaşlar,” diye yakınıyordu ve şu anda belediye meclis üyelerine, kasabanın 32.000 sakinini gürültülü bir tartışmanın ortasına koyan kararı iptal etmek için lobi yapıyor. geleneksel ve modern değerler. Durum aynı zamanda Avrupa’nın kültür savaşlarının siperlerindeki siyasi duruşun gerçek hayattaki sonuçlarını da gözler önüne seriyor.

Krasnik, kendisini “L. G. B. T’den arınmış” olarak ilan ettiğinde, Polonya’nın sağcı sağcı Hukuk ve Adalet Partisi ve Roma Katolik Kilisesi’nin güçlü desteğiyle benzer önlemleri alan bölgedeki düzinelerce kasabaya katılıyordu.

Partinin 2020’deki cumhurbaşkanlığı seçimlerinden önce tabanını toplama çabalarının bir parçası olan bildiriler, eşcinsellerin girmesini engellemedi veya zaten mevcut olanlar için sınır dışı edilme tehdidinde bulundu. Bunun yerine “L. G. B. T. ideoloji, muhafazakarların Polonya geleneğini ve Hıristiyan değerlerini tehdit ettiğini düşündükleri fikirleri ve yaşam tarzlarını tanımlamak için kullandıkları bir terim.

Kendini Krasnik’in “tek açık gey” i olarak tanımlayan 22 yaşındaki öğrenci Cezary Nieradko, “L. G. B. T. ideolojisi ”homofobi için bir sis perdesi olarak. Kasaba kararını kabul ettikten sonra yerel eczacısının bir kalp ilacı reçetesini doldurmayı nasıl reddettiğini hatırladı.

Kendini Krasnik’in “tek açık gey” i olarak tanımlayan Cezary Nieradko, sakinlerin genellikle daha açık fikirli olduğunu söylediği yakındaki Lublin şehrine taşındı. Kredi. . . The New York Times için Kasia Strek

Bay. Nieradko kısa süre önce, bölge konseyinin “L. G. B. T.’den muaf” bir kararı kabul ettiği ancak sakinlerinin genellikle daha açık fikirli olduğu yakındaki Lublin şehrine taşındı.

Kararı hazırlayan Krasnik meclis üyesi Jan Albiniak, “arkadaşlar ve meslektaşlar” olarak nitelendirdiği eşcinsellere karşı kişisel olarak hiçbir şeyi olmadığını ve “normal, normal yolumuzu bozan fikirleri içermek istediğini söyledi. toplum işliyordu. ”

Arjantin’deki Hıristiyan erkeklere çığlık atan kürtaj hakları aktivistlerinin çevrimiçi videosunu izledikten sonra kararı hazırladığını söyledi. Bunun L. G. B. T. sorunları veya Polonya ile hiçbir ilgisi olmamasına rağmen, Albiniak videonun “burada bir tür kötülükle uğraştığımızı ve dünya çapında” durdurulması gereken şeytani davranışların tezahürlerini görebildiğimizi “gösterdiğini söyledi. ”

Bir anti-L döküntüsüne yanıt olarak. Polonya’nın üye olduğu Avrupa Birliği’nin yanı sıra Norveç ve İzlanda’nın merkezindeki G. B. T. kararları, Avrupa’nın hoşgörü ve eşitlik taahhüdünü ihlal eden herhangi bir Polonya kasabasına fon sağlamayı keseceklerini söylediler.

Avrupa Parlamentosu da geçen ay bloktaki 27 ülkenin tümünü L. G. B. T. ‘yi “Özgürlük Bölgesi” olarak ilan eden bir kararı kabul etti, ancak Polonya kararlarında bunun tersini ilan etmesine rağmen, bildirgenin yasal bir gücü bulunmuyor.

Bununla birlikte, tüm duruşlar somut sonuçlar doğurmaya başladı.

Krasnik belediye başkanı, kasabasının “L. G. B. T.’siz” statüsü iptal edilmedikçe, elektrikli otobüsleri ve gençlik programlarını finanse etmek için yabancı fon sağlama şansının çok az olmasından endişelendiğini söyledi, bunun özellikle önemli olduğunu söyledi çünkü gençler gitmeye devam ediyor.

“Duruşum açık: Bu kararın yürürlükten kaldırılmasını istiyorum” dedi, “çünkü bu kasaba ve sakinleri için zararlı. “

Bu zorlu bir mücadele olacak.

Yabancı hibelerin kaybedilmesiyle karşı karşıya kalan diğer bazı Polonya kasabaları, kendilerini “L. G. B. T.’den muaf” ilan eden ya da geleneksel değerlere sahip bir “aile sözleşmesini” benimseyen son aylarda fikrini değiştirdi. Ancak geçen yıl yürürlükten kaldırılmasına karşı oy kullanan Krasnik’teki 21 üyeli konsey, geçtiğimiz günlerde belediye başkanının başka bir oylama için yaptığı itirazı reddetti.

Sadece bir üye açıkça taraf değiştirmeye hazır olduğunu dile getirdi. İlk oylamada çekimser kalan ama şimdi kararın aptalca olduğunu ve iptal edilmesi gerektiğini söyleyen Pawel Kurek, “Bir hata yaptım” dedi.

Ulusal düzeyde, Hukuk ve Adalet Başkanı Jaroslaw Kaczynski geçen hafta Gazeta Polska gazetesine verdiği demeçte, Polonya’nın “Batı’yı zayıflatan” ve “her türlü sağduyuya aykırı olan L. G. B. T fikirlerine direnmesi gerektiğini söyledi. ”

Krasnik’teki çıkmazın temelinde, birçok gencin yurtdışında veya başkent Varşova’da iş bulmak için ayrıldığı ve Katolik Kilisesi’nin güçlü bir güç olarak kaldığı bir bölgedeki siyasi ve demografik gerçekler yatıyor.

Birçok yaşlı, kasabalarının “L. G. B. T.’den muaf” olmasını severken, kalan gençler dehşete düşüyor. 24 yaşındaki bir market çalışanı olan Amanda Wojcicka, fikrin utanç verici olduğunu söyledi.

Ancak 73 yaşındaki eski bir inşaat işçisi olan Jan Chamara, kararı iptal etmek için dışarıdan ekonomik baskı yapmak yerine sadece patates diyetiyle yaşamayı tercih edeceğini söyledi. Krasnik’te hiç gey görmediğini söyleyen ama yine de önlemlerin gerekli olduğunu düşünen Bay Chamara, “Paralarını istemiyorum” dedi. Hayatta kalacağız. “

Krasnik öylesine ün kazandı ki, Avrupa işlerinden sorumlu bir Fransız bakan Polonya’ya resmi bir ziyaret sırasında ayrımcılığa karşı olduğunu göstermek için geçtiğimiz günlerde kasabayı ziyaret etmek istediğini söyledi. Gay olan yetkili Clément Beaune, Polonya dışişleri bakanlığının söylediği bir iddianın doğru olmadığını Polonyalı yetkililerin gitmeme baskısı olarak nitelendirdiği durum sonrasında Krasnik ziyaretini iptal etti.

Krasnik ve diğer kasabalar 2019’un başlarında “L. G. B. T’siz” kararlarını kabul ettiğinde, çok az kişi düşmanlarının “siyasi doğruluğunu rencide etmekten zevk alan bir iktidar partisi tarafından yaygın bir şekilde siyasi bir numara olarak görülen şeye dikkat etti. ”

Ancak bu, geçen yılın başlarında Varşova’dan bir L.G. B. T. aktivisti olan Bartosz Staszewski’nin “L. G. B. T. ideolojisi. Belgesel film yapımcısı Bay Staszewski, yanında dört dilde yazılmış resmi görünümlü sarı bir tabela aldı: “L. G. B. T.-SERBEST BÖLGE. Sosyal medyada paylaştığı fotoğrafları çekerek her kasabanın gerçek tabelasının yanına sahte tabelayı koydu.

“Performans sanatı” olarak adlandırdığı eylem, Avrupa çapında öfke uyandırdı ve Bay Staszewski’nin Varşova’daki bir röportajında ​​muhafazakarların “temel insan haklarını bir ideolojiye dönüştürme yönünde bir itme” olarak tanımladığı şeye ışık tuttu. ”

Başbakan Mateusz Morawiecki, Bay Staszewski’yi var olmayan “yasak bölgeler” hakkında sahte bir skandal yaratmakla suçladı. Kısmen hükümet tarafından finanse edilen sağcı bir ekip tarafından desteklenen birkaç kasaba, L. G. B. T. halkını yasaklayan “ideoloji” üzerindeki yasakları temsil etmesi nedeniyle aktiviste hakaret davası açtı.

Ancak önlemleri destekleyenler bile, dışarıda bırakılmak istedikleri şeyin ne olduğu konusunda kafaları karışık görünüyor.

Televizyonda, Krasnik’i çevreleyen bölgenin Polonya’nın ilk LGBT’siz bölgesi olup olmayacağı sorulduğunda, önde gelen Hukuk ve Adalet politikacılarından Elzbieta Kruk, “Bence Polonya, LGBT’den arınmış ilk alan olacak” dedi. kendisi ve hedefin “L. G. B. T. ideolojisi. ”

Krasnik’in belediye başkanı Bay Wilk için anlamsal tartışmalar, kasabayı herkesten ya da herhangi bir şeyden “özgür” kılma girişimlerini bırakma zamanının geldiğinin bir işaretidir.

Ancak kararın başlatıcısı olan Bay Albiniak, fonları kısıtlamakla tehdit eden yabancıların şantaj olarak kınadığı şeye direneceğine söz verdi.

“Yürürlükten kaldırmaya oy verirsem,” dedi, “kendime karşı oy veririm. ”

Anatol Magdziarz raporlamaya katkıda bulundu.