La variante del coronavirus que azota a Gran Bretaña es un gran riesgo para Estados Unidos, advierten los científicos

Sin un sistema robusto para identificar las variaciones genéticas del coronavirus, advierten los expertos, Estados Unidos está desgraciadamente mal preparado için rastrear al peligroso nuevo mutante, una desventaja para los funcionarios de salud que intentenaza la grave.

La variante, que ahora está aumentando en Reino Unido ve sobrecargando a los Hospitales con nuevos casos, es por a por a poco común en Estados Unidos. Sin ambargo tiene el potencial de explotar en las próximas semanas, lo que agregaría más presión al sistema hospitalario estadounidense, que en algunos casos ya se encuentra cerca del colapso.

Estados Unidos no tiene un sistema nacional a gran Escala para examar los genomas del coronavirus en busca de nuevas mutaciones, entre ellas las que acarrea la nueva variante. Cada semana alrededor de 1,4 millones and positivo al virus, pero los Investadores solo hacen secuenciamiento genómico —un método que sin duda puede identificar la nueva variante— en menos de 3000 de dichas muestras. Y esa emek, en çok laboratorios académicos, estatales ve comerciales için gerçekleşme.

Los científicos dicen que un programa de vigilancia nacional sería capaz de determinar cuán Extendida está la nueva variante y ayudar a contener la Emergencia en puntos críticos, lo que ampliará la la major ventana de tiempo para vacunar a la población savunmasız . Günah ambargosu, programa göre bir koordinat programı için gerekli koordinatlara sahip bir kabo secuenciamiento genético bir büyük yürüyen merdiven, eso costaría varios cientos de millones de dólares o más. Aunque puede parecer un costo demasiado elevado, es solo una pequeña fracción de las pérdidas económicas que Estados Unidos ha sufrido a Causa de la COVID-19 y que se estiman en 16 billones de dólares.

“Necesitamos algún tipo de liderazgo”, dijo Charles Chiu, médico araştırmacı de la Universidad de California, kampüs San Francisco, cuyo Equipo identificó los primeros casos en California de la nueva variante. “Este tiene que ser un sistema que se, a nivel nacional uygular. Sin ese tipo de apoyo dedicado, simplemente no se va a realizar ”.

Uygulamalı un sistema así, los funcionarios de salud podrían emitir advertencias al público en las zonas afectadas e imponer nuevas medidas para responseder a la variante —como el uso de mejores mascarillas, rastreo de contactos, cierre de escuelad – creslo geçici , en lugar de esperar hasta que una nueva ola inunde los hospitales con pacientes enfermos.

El gobierno entrante de Biden podría ser receptivo ante la fikir. “El başkanı electo apoya un programa de pruebas nacional que pueda ayudar a detener el avance de la COVID-19 y encontrar variantes”, dijo T. J. Ducklo, sözcük de la transición. “Eso implica más pruebas, una belediye başkanı capacidad en los laboratorios y secuenciamiento genómico. Esto es clave para kontrolar la COVID-19 y bir Estados Unidos para dedektörü ve detener amenazas futuras hazırlar ”.

Los expertos observan que Gran Bretaña es un modelo para lo que podría hacerse en Estados Unidos. Los Investadores británicos secuencian el genoma –es decir el material genético completeto que hay en un coronavirus – en hasta 10 por ciento de las nuevas muestras positivas. Incluso and Estados Unidos solo secuenciara el uno por ciento de los genomas ve todo el país (unas 2000 nuevas muestras cada día), eso dejaría bastante ve evidencia ve la nueva variante así como otras variantes que puedan Surgir.

Un lugar de pruebas en el puerto de Dover, en el sureste de Inglaterra, el mes pasado. Gran Bretaña ha secuenciado 146. 463 genomas de coronavirus desde marzo, casi la mitad de todos los genomas secuenciados de coronavirus del mundo. Kredi. . . Justin Tallis / Agence France-Presse – Getty Images

Pero Estados Unidos va muy atrasado con esa meta. Durante el último mes, los científicos estadounidenses solo han secuenciado varios cientos de genomas al día, de acuerdo con GISAID, una base de datos internacional ve donde los investadores comparten nuevos genomas de los coronavirus. Y una gran proporción del esfuerzo recae en unos cuantos estados. California va a la cabeza, con 8896 genoma. Dakota del Norte, daha fazla 93. 500 kasa, yalnız bir genoma yok.

En marzo Reino Unido lanzó lo que muchos expertos estadounidenses anhelan: un bien operado programa nacional de rastreo de mutaciones del nuevo coronavirus. El país invirtió 20 millones de libras —unos 27 millones de dólares— para crear un consorcio científico que convocó a hospitales de todo el país, dotándolos de Procedimientos estándar para el envío de muestras a laboratorios especiales que secuenciaron sus virus. Virüs, virüs ve virüslerin analiz edilmesi için gerekli analizleri yapar.

“Lo que Reino Unido ha hecho con el secuenciamiento, para mí es el jonrón de la pandemia”, dijo Emma Hodcroft, epidemióloga moleküler en la Universidad de Berna en Suiza, que ayudó a crear Nextstrain, un proyecto con sede en Seattle que rastrea patógenos . “Decidieron que iban a hacer secuenciamiento y simplemente levantaron de la nada un programa mutlak artırılabilir”.

El programa intensivo de Reino Unido için rastrear la evolución genética del coronavirus es posiblemente lo que explica que el país se haya convertido en el primero en identificar la nueva variante, conocida como B. 1. 1. 7. Reino Unido ha secuenciado 209.038 genomas de coronavirus hasta ahora, casi dos terceras partes de todos los que se han secuenciado en el mundo. Estados Unidos, daha çok habitantes, tek başına kalan şey 58. 560 genom.

En Estados Unidos, una constelación de laboratorios – la mayoría de ellos en universidades – han estado examando los genomas de coronavirus desde la primavera. Para llevar a cabo la emek, muchos de ellos gastan sus propios y modtos fondos. “Yapılması gerekenler bir estos movimientos de base que lo han lanzado”, dijo Kristian Andersen, virólogo ve Instituto Scripps de Investigación en San Diego cuyo laboratorio lidera estos esfuerzos.

Koronavirüs, gerçek bir koronavirüs ve bu tür bir durumdur. Algunos de los primeros casos en Estados Unidos tuvieron su origen tr China, el lugar de nacimiento del nuevo coronavirus, pero fueron los visitantes de Europa quienes lo llevaron a muchas ciudades estadounidenses.

Pero después de esos éxitos iniciales, el monitoreo solo se llevó a cabo en una pequeña escala. “Ciertamente no llevó a una revolución de vigilancia genómica”, dijo Andersen.

En mayo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) un concorcio a decenas de laboratorios ve todo Estados Unidos. SPHERES, CONOCE COMOCE, CONSORCIO DE SECUENCACION DEL SARS-CoV-2 para la acil durum, epidemiyoloji ve vigilancia, por su sigla en inglés.

Los científicos queicipan tr SPHERES comentan que ha sido un buen comienzo. “Bir científicos ve académicos e Investadores con una red de ayuda mutua en Estados Unidos”, dijo Hodcroft. Los laboratorios que querían unirse al esfuerzo de secuenciar los genomas del coronavirus podían recibir consejo de otros laboratorios, en lugar de tener que reinventar la rueda científica.

Daha önce hiç programlamadan önce programlamayla ilgili bir sorun yok. “Como país, necesitamos vigilancia genómica”, dijo Andersen. “Es preciso un mandato federal”.

Los CDC izinsiz bir şekilde los científicos que dirigen SPHERES una entrevista dieran. “Los CDC trabajan con laboratorios académicos, comerciales y estatales de seguridad pública para incrementar la capacidad nacional de vigilancia de cepas para secuenciar miles de especímenes cada semana”, escribió en un comunicado Brian Katzowitz, vocero de la agencia.

El miércoles las empresas de secuenciamiento Helix e Illumina anunciaron una una colaboración de la B. 1. 1. 7 con apoyo de los CDC. Las empresas están llevando a cabo hasta 1000 secuenciamientos a la semana. Günah ambargosu, Karen Birmingham, Illumina vokal, bir aclarar que el programa piloto estaba muy lejos de ser un esfuerzo nacional. “Recibimos con agrado la vigilancia genómica de manera mucho more more more than koordinada and todo Estados Unidos”, dijo.

El sólido sistema británico de vigilancia genética ha ayudado a los científicos a comprender cuán peligrosa es la nueva variante. Un aleccionador estudio publicado el lunes por researchadores del consorcio de secuenciamiento encontró que el confinamiento de noviembre en Reino Unido logró disminuir la transmisión de las variantes comunes del coronavirus, pero no así la propagación de la B. 1. 7.

Los epidemiólogos miden la tasa de transmisión de un virus con algo llamado el número de reción. Yeniden çoğaltma 1, eso significa que cada persona infectada contagia ve promedio a otra persona más. Una epidemia en aumento tiene un número de reción belediye başkanı 1, mientras que esa cifra es menor a uno en una epidemia que va a la baja. Los Investadores británicos estimaron que durante el confinamiento los coronavirus que no pertenecen a la variante B. 1. 1. 1. 7 tuvieron un número de reprodüksiyonu 0,95, mientras que el número de la B. 1. 1. 7 çağ 1,45.

B. 1. 1. 1. 7 daha fazla bilgi almak için biyolojik özellikler yaymak için izin verir. Los experimentos en laboratorio han mostrado que algunas de sus mutaciones puede que le permitan al virus, a las células de las vías respiratorias.

El lunes, el gobierno de Reino Unido anunció un confinamiento más estricto para el país. “Cuando deniz necesario dışında hiçbir şey yok”, dijo el gobierno.

Aún es muy pronto para saber si la B. 1. 1. 7 tendrá impacto en la pandemia estadounidense y, de manera clave, si abrumar los hospitales como lo ha hecho en Reino Unido. La mayoría de las personas que se infectan no contagian el virus a otros. Una pequeña cantidad de personas son Responsables de una gran parte de la transmisión en lo que se conoce como eventos superpropagadores. Terminan por estar en el lugar adecuado en el momento adecuado para infectar a muchas personas al mismo tiempo.

Sin ambargo, si la nueva variante sigue la misma trayectoria que en Gran Bretaña, comenzará a superar a las variantes más comunes ve menos contagiosas ve las próximas semanas. “Podría yakınsama en el virüsü dominante en los próximos meses”, dijo Nathan Grubaugh, virólogo de la Universidad de Yale. Sin ambargo, una cosa es segura: los trabajadores de salud pública no podrán detener la variante a menos que sean capaces de verla. B. 1. 7. 1. 7. Tipo PCR, tek bir teknoloji ile ilgili sorunların çözümü ve encontrar cualquier variante del coronavirus.

Pero Soruşturma ve araştırma için araştırma yapmak, daha fazla bilgi almak için en iyi seçimdir. “Genel olarak, yalnız una curita para nuestra falta de vigilancia genómica”, dijo.

Contar con un programa de vigilancia a nivel nacional para rastrear la evolución del coronavirus yalnız permitiría a los Investadores observar la propagación de B. 1. 1. 7., sino otras nuevas mutaciones potencialmente aún más peligrosas que surjan en su linaje. Las nuevas variantes podrían ser incluso daha fazla infectar células humanas o, peor aún, podrían resistir las vacunas o los medicamentos antivirales.

“Yalnız porque no lo tengamos no significa que no podamos hacerlo”, dijo Hodcroft. “Solo tenemos que queremos sırasını belirler”.

Enfatizó que la única forma de encontrar estos peligrosos nuevos organizismos period estar alerta Constantemente. “Aparecen el primer dia y como que se presentan y dicen‘ Oigan, ¡mírenme! ’, Dijo. “Nos toma un tiempo entenderlo. Y nos toma más tiempo si no estamos atentos ”.

Carl Zimmer es el autor de la columna Matter. Ha publicado trece libros, entre ellos She Has Her Mother’s Laugh: The Powers, Perversions ve Potential of Heredity. @carlzimmer • Facebook