Münih Olimpiyatları Yıldönümü Boykot Planında İsraillilerin Aileleri Öldürüldü

TEL AVIV – 1972 Münih Olimpiyatları’nda Filistinli militanlar tarafından öldürülen 11 İsrailli sporcunun aileleri Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Almanya ile Almanya arasındaki anlaşmazlık nedeniyle saldırının 50. yıldönümü münasebetiyle Eylül ayında Almanya’da yapılması planlanan anma törenini boykot etmeyi planladıklarını söyledi. yetkililer tazminat konusunda

Karar, 5 Eylül’de Münih’te düzenlenecek törene katılması planlanan İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Herzog’u da Kara Eylül terör örgütünün saldırısının yaralarını iyileştirmeye yönelik bir olayla tehdit ederek uzak durması için baskı yapacak. Bu İsrail’i ve dünyayı şok etti.

Almanya’nın terör saldırısını ele alış biçimi ve sonrasında, iki ülke arasında 1965’te tam diplomatik ilişkilerin kurulmasından sonra en bölücü meselelerden biri olmaya devam ediyor – bu ilişki zaten Holokost’la dolu.

Aileler, uzun süredir sporcuların öldürülmesi için daha fazla tazminat için mücadele ediyor ve İsrail, Almanya’nın sporcuları yeterince koruyamadığını ve saldırıdan önce ve sonra başarısızlıklarını örtbas ettiğini iddia etti.

İsrail Devlet Arşivi’nin resmi raporuna göre, saldırı 5 Eylül 1972’de sekiz Filistinli militanın Münih Olimpiyat Köyü’nün çitlerinin üzerinden atladığı ve sadece birkaç Alman polis memuru tarafından korunduğu sırada gerçekleşti. Subaylardan sadece ikisi silahlıydı. Militanlar İsrail konutuna girdi ve İsrail’de hapsedilen yoldaşların serbest bırakılmasını talep etmeden önce iki ekip üyesini öldürdü. Daha sonra, kaotik bir kurtarma girişiminde bir Alman polis memuruyla birlikte dokuz sporcu daha öldürüldü.

Herzog ile yaptığı görüşmelerde ailelerin temsilcisi Ankie Spitzer, ailelerin Almanya’nın teklif ettiği tazminatı ‘şaka’ olarak gördüklerini ve bir üye hariç hepsinin ödemenin açıklanacağı töreni boykot etmeyi planladıklarını söyledi.

Alman hükümeti, The New York Times tarafından elde edilen bir iç notta, bugüne kadar ailelere çeşitli Alman ajansları tarafından toplam 4,6 milyon avro veya yaklaşık 4,8 milyon dolar ödendiğini söyledi. Almanya İçişleri Bakanlığı Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “kurbanların ailelerinin temsilcileriyle şu anda gizli görüşmelerin sürdüğünü” söyledi ancak boykot hareketinden bahsetmedi.

İsrail eskrim takımının koçu Andrei Spitzer’in dul eşi Bayan Spitzer, “Başkan Herzog’un da hemen gelmeyeceğini açıklamasını bekliyoruz” dedi. “Aileler seyahat etmezse o da gitmesin çünkü orada olursa çelenk bırakmak bile bu Almanların bu zalim davranışını meşrulaştıracaktır.”

Ailelere göre, Bay Herzog ve Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, anlaşmazlığı çözmek için başarısız bir çaba içinde, tazminat teklifini sunmaktan sorumlu olan Alman içişleri bakanlığı ve ailelerle bir dizi telefon görüşmesi yaptı. ve avukatları, İsrailli ve Alman yetkililer tarafından desteklenen bir hesap.

Almanya hükümetinin Alman notuna göre, Almanya kalan 23 aile üyesine toplam 5,4 milyon euro ek tazminat teklif ediyor. Ancak ailelerin avukatları, bundan yaklaşık 20 kat daha fazlasını aradıklarını söylüyor.

Ailelerin avukatı Alexander Knoops, “Almanya’nın şu anda bildiğimiz kadarıyla devlet sorumluluğu düzeyi, 1972-2020’de bilinen gerçeklere kıyasla çok daha kapsamlı” dedi. “Hükümetin sadece sporcuları korumada başarısız olmadığını, aynı zamanda başarısızlığının üstünün örtülmesinde de etkili olduğunu gösteren çok sayıda kanıt kısa süre önce keşfedildi.”

Tazminat konusundaki anlaşmazlık, Almanya ile İsrail arasında nadir görülen bir ihtilaftır. Almanya, Nazi geçmişinin kefaretinde şeffaf olmak ve İsrail ile özel bir ilişkiye sahip olmak için çok çalıştı. Örneğin, geleneksel olarak İsrail, yeni Alman cumhurbaşkanlarının yaptığı ilk yurtdışı gezilerinden biridir.

Aile üyelerinin etkinliği boykot etme kararı, İsrail Olimpiyat Komitesi üyeleri ve olimpiyat madalyalı sporcular da dahil olmak üzere, gitmeyeceklerini söyleyen yaklaşık 200 kişilik İsrail heyetinin tamamının törene katılımını sorguluyor. aileleri olmadan Münih’e.

İsrailli yetkililere göre, Bay Herzog konuyla ilgili henüz karar vermedi ve Almanya cumhurbaşkanı ile birlikte davayı çözmek için çabalarını sürdürüyor. İsrail cumhurbaşkanının sözcüsü konu hakkında yorum yapmaktan kaçındı.

Ailelerin temsilcisi Bayan Spitzer, İsrail’in son on yılda kendisine veya başkalarına yardım etmediğini de söyledi.

Almanya ile ilişkiler çok önemli ve muhtemelen her şeyi geride bırakıyor” dedi. Ancak, İsrail’in “Almanlara hakaret etmekten korkarak herkesin sessizce söylediklerini alenen söylemesinin zamanı geldi – nihayet kurbanların ailelerine Andrei ve diğer 10 kişinin ölümüne yol açan korkunç başarısızlıklar için tazminat vermenin zamanı geldi” diye ekledi. sporcular ve son 50 yıldaki tüm yalanlar ve örtbaslar için.”

Saldırı sırasında İsrail başbakanı Golda Meir, militanlarla görüşmeyi reddetti, ancak sporcuları serbest bırakmak için özel bir komando birliği göndermeyi istedi, ancak Almanya reddetti, Alman yetkililerin 2012 tarihli bir belgeselde doğruladığı bir hesap. İsrail Oyunların durdurulmasını talep etti ama bu talep de reddedildi.

İsrail istihbaratı başkanı Mossad, kurtarma operasyonunu yalnızca gözlemlemesine izin verildiğini ve tüm önerilerinin Almanlar tarafından reddedildiğini söyledi.

Mossad başkanı Zvi Zamir, İsrail’e döndüğünde hükümet bakanlarına verdiği demeçte, “Hayat kurtarmak için asgari bir çaba göstermediler, ne kendilerinin ne de bizimkileri kurtarmak için asgari bir risk almadılar” dedi. The New York Times tarafından elde edilen toplantının bir dökümü.

Kurbanların aileleri uzun süredir Alman makamlarını kendilerinden belge saklamakla ve arşivlere erişememek ve maddi tazminat alamamak için bürokratik zorluklar yaratmakla suçluyor.

Yakın zamanda Alman medyasında yayınlanan ve gizliliği kaldırılan belgeler, Alman istihbaratının Olimpiyatlara karşı yakın bir eylem konusunda uyarılarda bulunduğunu, ancak hiçbir şey yapmadığını gösteriyor.

Ağustos 1972’nin ortasında, Beyrut’taki Alman Büyükelçiliği, Bonn’daki dışişleri bakanlığına bir saldırı konusunda uyaran acil bir telgraf gönderdi. Telgraf ilk olarak Temmuz ayında Süddeutsche Zeitung tarafından yayınlandı.

The New York Times tarafından elde edilen bir iç Alman hükümeti muhtırasına göre, 5 Eylül’deki törenin amacı “çözülmemiş tarihsel hesap sorularını” karşılamaktı. İçişleri bakanlığından yapılan açıklamada, Almanya’nın töreni “1972 olaylarının net bir siyasi analizi için bir fırsat” olarak gördüğü belirtildi.

Bu çabanın bir parçası olarak Almanya, tüm kayıtlara tam erişime sahip, “eldeki tüm kaynakları incelemek” ve “olayların bilimsel bir hesabını ve değerlendirmesini yapmak” için bir Alman-İsrail tarih komisyonu kurmayı planlıyor. Başkan Steinmeier ayrıca terör saldırısının ele alınmasında Almanya’nın sorumluluğunu kabul etmeyi ve kurbanların aileleri için ek tazminat ilan etmeyi planladı.

Not, “Bu eylemler aracılığıyla, Federal Almanya Cumhuriyeti, mağdurlara ve hayatta kalan aile üyelerine karşı ahlaki ve tarihi yükümlülüğünü yerine getiriyor” şeklinde sona eriyor.

Christopher F. Schuetze, Almanya’nın Hannover kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.