BUCHA, Ukrayna – Bu küçük şehirde hemen hemen her blokta açan kiraz çiçeklerinin arasından bir esinti hışırdıyor, beyaz taç yaprakları yeni kaldırımın Rus tanklarının bıraktığı hasarı kapladığı sokaklarda uçuşuyor. haftalar önce.
Rus askerlerinin Kiev’in dışındaki bu yatak odası topluluğundan çekilmesinden bu yana altı hafta içinde Bucha’ya bahar geldi ve geride birçoğu katledilmiş vatandaşların toplu mezarlarının yanı sıra yıkılmış sokaklar ve yıkılmış binalar bıraktı.
Şehre normal bir yaşam görüntüsü geri döndü. Sakinleri son birkaç haftadır Bucha’ya geri dönüyor ve şehir, işgalci Rus birliklerinin ve silahlarının verdiği fiziksel hasarı onarmak için yarışıyor. Şimdi, şehrin yemyeşil bahar sokaklarında burada ortaya çıkan dehşeti hayal etmek zor.
Yeni boyanmış beyaz çizgileri olan yeni döşenmiş bir sokakta, bir sokak temizleme makinesinin dönen fırçaları, kırılmış cam ve demir şarapnel parçalarından geriye kalanları savurdu . Nisan ayında yaklaşık 400 Ukrayna vatandaşının cesedinin bulunduğu mahallelerden birinde, teknisyenler internet hizmetini yeniden sağlamak için kablo döşeyorlardı. Bir evde, bir sakin hala bahçesini kirleten yıkılmış Rus tanklarının parçalarını kaldırıyordu.
Kent Konseyi yetkilisi Taras Shapravsky, Rus işgalinin yol açtığı yıkımın mümkün olduğunca çok izini süpürmenin Bucha sakinlerinin yaralarını iyileştirmede önemli bir adım olduğunu söyledi.
Bay Shapravsky, şehir işgal edilirken, korku içinde ve bodrumlarda yeterince yiyecek olmadan saklanan 4.000 kişinin şehirde kaldığını söyledi. Rus askerleri geri çekildikten sonra bile birçok bölge sakini travma geçirdi.
“Psikolojik olarak çok kötü durumdaydılar” dedi. “Uzmanlar bize, savaşın tüm olası hatırlatıcılarını ne kadar hızlı temizlersek, insanları bu durumdan o kadar hızlı çıkarabileceğimizi açıkladılar.”
Bay Shapravsky, telefon alımının Rusların ayrılmasından birkaç gün sonra, ardından su ve elektriğin yeniden kurulduğunu söyledi. Şimdiye kadar yaklaşık 10.000 kişinin geri döndüğünü söyledi – başkent Kiev’den 20 mil uzaklıktaki bu küçük şehrin savaş öncesi nüfusunun kabaca dörtte biri.
Hayatın normale döndüğünün bir işareti olarak, geçen hafta nüfus müdürlüklerinin yeniden açıldığını ve neredeyse her gün çiftlerin evlilik cüzdanı başvurusunda bulunduğunu söyledi.
Bucha, birçok insanın daha sessiz yaşam tarzları için taşındığı, birçok kişinin işe gidip geldiği başkentin karmaşasından uzakta aileleri büyütebilecekleri bir şehirdi. Kiev’den gelen insanların güzel bir hafta sonu öğle yemeği yemek için araba kullanabilecekleri bir yerdi.
Altı yıl önce Sergo Markaryan ve eşi, İtalyan yemekleri servis ettikleri, eski caz çaldıkları ve kavanoz reçel sattıkları Jam Cafe’yi açtılar. Kafeyi neredeyse çocukları gibi tanımladı ve yüzlerce resim ve müşteri fotoğraflarından oluşan eklektik bir karışımla dekore etti.
Rusya işgal ettiğinde, 38 yaşındaki Bay Markaryan, karısını ve 3 yaşındaki oğlunu, geldiği Gürcistan sınırına sürdü. Bir Gürcü vatandaşı olarak ülke dışında kalabilirdi, ancak gönüllü olarak Ukrayna’ya geri döndü ve cepheye yiyecek gönderdi.
İki hafta önce, elektrikler geri geldiğinde Bay Markaryan, kafeden geriye kalanları görmek ve Rus askerlerinin verdiği hasarı onarmak için kendi başına Bucha’ya döndü.
“Bıçakları ve çatalları çaldılar” dedi, eksikleri işaretleyerek. Askerlerin kontrol noktalarında kullanmak için yemek sandalyelerini dışarı sürüklediklerini ve ses sistemini çaldıklarını söyledi. Ve çalışan tuvaletlere rağmen, ayrılmadan önce yere dışkıladıklarını söyledi.
Geçen hafta yeniden açılmasından iki gün önce, kafe ve açık terası pırıl pırıl görünüyordu ve Bay Markaryan espressonun tadına bakıp bakıp içmeyeceğini test ediyordu. eşit oldu.
“Birçok insan geri döndü ama bazıları hala korkuyor” dedi Bay Markaryan. “Ama hepimiz kesinlikle olduğumuzdan çok daha güçlü hale geldik. Olabileceğini asla düşünmediğimiz şeylerle karşılaştık.”
Kasabanın diğer tarafında, sivri çatıları ve tahtalarla kaplanmış pencereleri olan bir dizi kapalı dükkanda, Bay B – Borys Tkachenko tarafından işletilen eski bir kokteyl barı tamir edildi ve bir kafeye dönüştürüldü.
27 yaşındaki Bay Tkachenko, bir ay önce Bucha’ya geri döndü, caddedeki binaların çoğu gibi şarapnel tarafından hasar görmüş gibi görünen çatıyı onardı ve espresso makinesinin hala orada olduğunu gördü. . Kahve satmak için yeniden açıldı – ya da asker ya da sağlık çalışanı olan müşterilerin durumunda, onu verdi.
Florida ve Kanada’da kulüplerde çalışmış ve İsviçre’de otelcilik eğitimi almış olan Bay Tkachenko, geçen Aralık ayında biriktirdiği parayla barı açtı. Rusya iki ay sonra işgal etti.
14 aylık kızı apartmanda koşuşturmaya başladığında, kulaklarını kapatarak ve patlamaların sesiyle “boom, bum, bum” dediğinde ayrılmaları gerektiğini bildiğini söyledi.
Tkachenko, ailesini Slovakya sınırına sürdü ve sonunda İsviçre’ye gittiler. Gönüllü olarak Ukrayna’ya döndü, cepheye ve yerinden edilmiş sivillere malzeme göndermeye yardım etti.
“Burası için büyük planlarımız vardı,” dedi, her şeye rağmen kolundaki dövmeyle eşleşen geniş bir gülümsemeye sahip olan Bay Tkachenko, “Mutlu olmak için doğdum” dedi.
Savaş bittiğinde muhtemelen İsviçre’deki karısına ve kızına katılacağını söyledi.
“Şu anda burada bir gelecek görmüyorum” dedi.
Şehir işçileri ve sakinlerinin çılgın faaliyetleri şehrin Rus işgalinin enkazından temizlenmesine yardımcı olurken, burada olanların izleri derinlere iniyor.
Sakin bir sokak köşesinde, mütevazı bir kaldırım anıtındaki çiçekli bir eşarp üzerine vadinin bir demet karahindiba ve zambak serildi.
39 yaşındaki Volodymyr Abramov, anıtın Rus askerleri tarafından silah zoruyla evinden çıkarılan, diz çökmesi ve vurulması emredilen kayınbiraderi Oleh Abramov’u onurlandırdığını söyledi. (Oleh Abramov ve karısı Iryna, bu ay yayınlanan bir Times makalesine konu oldular.)
“Sorgulanmadı bile” dedi.
Bay Abramov’un evi, evine el bombası atan Rus askerleri tarafından yıkıldı. Ancak bunun, kocasını ve evini kaybeden 48 yaşındaki kız kardeşi Iryna Abramova’nın çektiği acıyla kıyaslandığında hiçbir şey olmadığını söyledi.
“Kendisini öldürmemesi için ona yardım etmeye ve onunla ilgilenmeye çalışıyorum” dedi. “Ona kocasının onu cennetten izlediğini söylüyorum.”
Bay. Bir camcı olan Abramov, evini yeniden inşa edip etmeyeceğini merak ettiğini söyledi. “Buradan kaçmak istiyorum” dedi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Mariupol çelik fabrikası. Mariupol’daki Azovstal çelik kompleksindeki Rus güçlerini uzak tutma savaşı, Ukrayna ordusunun orada “savaş görevi” ilan etmesiyle sona erdi. Ukraynalı yetkililer, savaşçıların tahliye edildiğini bildirdi.
Rus aksaklıkları. Başkan Vladimir V. Putin, bocalayan ordusu doğu Ukrayna’daki hedeflerini daha da küçültmek zorunda göründüğü için işgal nedeniyle bir dizi aksilikle karşı karşıya. Analistler, Moskova’nın şimdi sınırındaki Donbas bölgesinin daha küçük bir bölümünü korumaya odaklandığını söylüyor.
NATO’nun güç gösterisi Ukrayna’nın işgalinden önce planlanmış olmasına rağmen, NATO, Rusya’nın üzerine büyük bir askeri tatbikat düzenledi. Estonya’da kapı eşiği. Tatbikatlar, Finlandiya ve İsveç’in onlarca yıllık stratejik tarafsızlığı bir kenara bırakıp ittifaka üyelik başvurusunda bulunacaklarını teyit etmelerinin ardından geldi.
McDonald’ın Rusya’dan ayrılma planları. Rusya’da geçirdiği 32 yılın ardından, McDonald’s ülkeyi tamamen terk etmeye çalıştığı için Rusya’daki işini satışa çıkardı. Bu hareket, McDonald’s’ı Rusya’daki yatırımlarını geri çeken, mağazalarını kapatan ve satışları durduran birçok Batılı şirket arasında en sonuncusu yapıyor.
Şehrin morgunun dışında, Fransız ve Ukraynalı müfettişlerin hala Rus birlikleri tarafından gerçekleştirilen katliamlardan kalan cesetleri teşhis etmeye çalıştığı küçük bir grup Aile üyelerine ne olduğunu öğrenmek için toplanan sakinler.
29 yaşındaki Yulia Monastyrska, cesedi Nisan ayında bulunanlar arasında bulunan kocası için ölüm belgesi almaya geldiğini söyledi. Elleri bağlıydı, sırtından ve bacaklarından vurulmuştu ve bir gözünün yandığını söyledi.
Bayan Monastyrska, kocası Ivan’ın, kendisi ve 7 yaşındaki kızı Oleksandra apartmanlarının bodrum katında saklanırken ortadan kaybolan bir vinç operatörü olduğunu söyledi.
Oleksandra, gözlükleri ve üzerlerinde prensesler olan spor ayakkabılarıyla, artık ona açıkça aşina olan ayrıntıları dinlerken annesine yaslandı.
“Bildiğim kadarıyla herkes buraya geri gelmek istiyor ama yine de korkuyorlar” dedi Monastyrska. “Burada doğduk, burada yaşadık, burada çok güzel şeyler oldu.”
48 yaşındaki Yulia Kozak, 23 yaşındaki kızı Daryna ve Daryna’nın 3 yaşındaki oğlu Yehor ile birlikte, kimliği belirsiz kalıntıları arasında bir eşleşme olup olmadığını görmek için DNA testi yapmaya gelmişti. 29 yaşındaki kayıp oğlu Oleksandr, 2017’de Rusya’ya karşı savaşta savaşmıştı.
Savcılar, Rusların mahkumları tuttuğu bir bodrum katında askeri kimliğini kirli ve küflü buldu.
Hıçkırarak, oğluyla en son Mart ayında telefonda konuştuğunda, oğlunun kendisine vurulduğunu söylediğini söyledi. Dairesinin penceresinde, üzerine haç işaretinin kazınmış olduğu bir kurşun deliği var.
Aşçı Bayan Kozak, oğlunu bulana kadar Bucha’da kalmayı planladığını söyledi.
“Yaşadığından eminim, yüzde yüz eminim,” dedi. “Bir yerde olduğunu hissediyorum, sadece nerede olduğunu bilmiyorum.”
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.