Güney Afrika’daki ülkeler, dünyanın en zengin ülkelerinden daha fazlasının seyahatlerini kesmesi, koronavirüs pandemisinin ilk günlerinden itibaren sınırların kapatılması konusundaki tartışmayı yenilemesi ve yetersiz aşılanmış ülkelerin karşı karşıya olduğu sorunları bir araya getirmesi nedeniyle Cumartesi günü acı bir şekilde protesto etti.
İlk olarak Botswana’da tespit edilen Omicron adlı yeni bir koronavirüs çeşidi, Güney Afrika’nın bu hafta vakalarda bir artış olduğunu açıklamasının ardından hükümetleri gerginleştirdi ve son derece bulaşıcı Delta varyantının bu baharda ortaya çıkmasından bu yana ülkeleri pandeminin en belirsiz anına sürükledi.
Delta’nın ilk günlerinde olduğu gibi, siyasi alarm dünya çapında hızla yayıldı ve yetkililer, küresel aşılama çabalarının başarısızlığının virüsün mutasyona uğramasına nasıl izin verdiği konusunda suçlamada bulundular, araştırmacılar yeni varyantın gerçek tehdidinin olmadığı konusunda uyardılar. henüz net.
Araştırmacıların kolayca yayılabileceğinden korktukları endişe verici sayıda mutasyon taşıyan Omicron, Cumartesi günü İngiltere’de iki hastada ve Almanya’da başka bir olası vakada tespit edildi ve ardından bilim adamlarının Güney Afrika’da binlerce ve onlarca vaka olduğunu tahmin etti. dünya çapında yüzlercesi daha. Bilim adamlarının yeni varyantı üstlenmek için çok daha acilen ihtiyaç duyduğunu söyledikleri halk sağlığı önlemlerini reddederken bile, ülkeler birbiri ardına Güney Afrika’ya kapılarını kapattı.
Avustralya, Tayland ve Sri Lanka, Cumartesi günü Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Avrupa Birliği’ne Güney Afrika ve yakın ülkelerden gelen yolcuları yasaklayan en son ülkeler arasında yer aldı. Hollanda’daki sağlık yetkilileri, Güney Afrika’dan iki uçuşta 61 yolcunun virüs için pozitif test ettiğini açıkladı, bu, varyantın sınırları geçmesini durdurmanın ne kadar zor olabileceğinin son göstergesi.
Daha yoksul Afrika ülkelerinde, seyahatlerin kapanması dalgası, kıtanın bir kez daha Batılı ülkelerin paniğe kapılan politikalarının yükünü taşıdığına ve aşıları ve yönetmek için gereken kaynakları sağlayamadığına inanan insanlar arasında bir kızgınlık dalgasını tetikledi. onlara.
Bilim adamları, 2021’in büyük bölümünde zaten aşı biriktiren daha zengin ülkelerin, dünyanın ilk etapta açlık çeken bölgelerini cezalandırdığını söyledi.
Johannesburg’daki Witwatersrand Üniversitesi’nde araştırmacı olan Francois Venter, Afrikalı araştırmacıların aşıları geciktirmenin yeni varyantların ortaya çıkması riskini taşıdığına dair uyarılarına atıfta bulunarak, “Size söylemiştim” dedi. “Bu zengin ülkeler destek açısından kesinlikle hiçbir şey öğrenmemiş gibi görünüyor. ”
Öfke duygusu, iş dünyasının liderlerinin, özellikle turizmde korkunç bir ekonomik zarar öngördüğü Güney Afrika’da en şiddetliydi. Tur operatörü Ronald Masiwa, Johannesburg’un O. R. Tambo Uluslararası Havalimanı’nın geliş salonlarında, bilgi panosunun kırmızıya dönerek iptal bildirimlerini göstermesini korkuyla izledi. Üç müşteri zaten bir gecede seyahatlerini iptal etmişti ve daha fazlasının takip edeceğinden korkuyordu.
Bazı sağlık yetkilileri, seyahat yasaklarının yeni varyantla nasıl başa çıkılacağını anlamak için biraz zaman alabileceğini söyledi. Ancak bilim adamları, tıpkı bir yıl önceki sınırların kapanmasının İngiltere’den daha önceki bir koronavirüs varyantının yayılmasını durdurmak için çok az şey yapması gibi, son seyahat kesintilerinin muhtemelen çok geç geldiğini söyledi.
Bilim adamları, kısıtlamaların diğer ülkeleri farklı vakaları bildirmekten caydıracağından endişeleniyorlardı, çünkü onlar da seyahat yasaklarıyla tokatlandı. Sınırların kapatılması, 2014’teki Ebola salgını da dahil olmak üzere art arda gelen halk sağlığı krizleri sırasında, küresel sağlık yetkililerinin bu tür yasakların tıbbi malzeme akışını kesintiye uğratabileceği ve ülkeleri sağlık tehditlerini bildirmek konusunda isteksiz hale getiren ekonomik zararlar verebileceği konusunda uyarmasıyla tartışmalara yol açtı.
Cuma günü Amsterdam’daki kapanışların kaotik tanıtımı, Güney Afrika’dan iki uçuşta yaklaşık 600 yolcuyu uçaklara tıktı ve ardından yaklaşık 30 saat boyunca havalandırılmayan odalara bıraktı. Otel karantinalarından kaçınanlar sabah 3 civarında sonuç aldıktan sonra negatif test yaparak diğer destinasyonlara dağıldılar. m. Cumartesi günü.
2020’nin başlarından itibaren seyahat kısıtlamaları üzerine çalışan ve son günlerde devlet kurumlarına tavsiyelerde bulunan Kuzeydoğu Üniversitesi profesörü Alessandro Vespignani, “Afrika ile olan sınırı kapatıyorsunuz, sonra Belçika ile olan sınırı kapatıyorsunuz, ardından sınırı başka bir yerle kapatıyorsunuz” dedi. en son varyanta verilen yanıtlar hakkında. “Ama her kapattığınızda, biraz geç oluyor. ”
Şimdilik, Omicron varyantının küresel sağlık yetkililerinin korktuğu kadar kolay bulaşıp bulaşmayacağı belirsizliğini koruyor. Varyant, Güney Afrika’daki yeni enfeksiyonların artması sırasında doğru yerde olmuş olabilir ve bu da onu gerçekte olduğundan daha bulaşıcı hale getirir.
Ancak bilim adamları, sınırların kapanmasının, yeniden açılmaya güvenen Afrika ülkelerinde hasara yol açacağını söyledi. Güney Afrika’da Aralık, geleneksel olarak ülkenin en büyük endüstrilerinden biri olan turizm için en yüksek sezondur ve operatörler, Güney Afrika’yı daha geçen ay “kırmızı listeden” çıkaran İngiltere’den gelen ziyaretçilerdeki artışa güveniyorlardı.
Güney Afrika Turizm Hizmetleri Derneği’nin CEO’su David Frost, “Bu yıkıcı” dedi. “Birçok şirket tırnaklarına takılıyor ve bu onları yok edecek. Koruma için korkunç olacak ve turizmin tek ekonomik jeneratör olduğu kırsal alanlardaki insanlar için korkunç olacak. ”
Güney Afrika’nın günlük enfeksiyon sayısı – Cuma günü 2.828 – benzer büyüklükte nüfusa sahip ülkelerdeki vaka sayılarının küçük bir kısmıydı, Almanya ve İngiltere gibi, Amerika Birleşik Devletleri’nden bahsetmeye bile gerek yok. Bay Frost için aceleyle alınan önlemler, bariz bir çifte standardın işaretiydi.
Kuzey Amerika’da yüzde 64 ve Avrupa’da yüzde 62’ye kıyasla, Afrika’daki insanların yüzde 10’undan biraz fazlası bir doz aşı aldı.
Bilim adamları, daha zengin ülkelerde, yeni Omicron vakalarının gelişini geciktirmekten çok daha önemli olanın, yanıt vermek için kendilerine ne zaman satın alırlarsa alsınlar ne yapacakları sorusu olduğunu söyledi.
Bilim adamları, özellikle Delta varyantını içerme konusunda zaten yaşadıkları zorluklar göz önüne alındığında, bu ülkelerin testleri ve aşıları artırmaları ve enfekte olmuş kişilerin izolasyona yardımcı olmaları gerektiğini söylediler. Bilim adamları, sağlık sistemleri, aşılama ve varyant izleme çabaları için Güney Afrika’ya yardım da dahil olmak üzere, ülkelere bu çabaları küresel olarak eşleştirmeleri için yalvardı.
“Tek yaptığımız bir seyahat yasağıysa ve havaalanlarındaki testleri artırmazsak veya pozitif test yaparlarsa insanlara izole etmeleri için kaynak sağlamazsak, böylece eksik işleri haklı çıkarabilirler – tüm bunların topluluk bulaşmasını azaltmak için olması gerekir. Nebraska Üniversitesi Tıp Merkezi’nde genomik sürveyans eğitimi alan yardımcı doçent Joseph Fauver, dedi.
Georgetown Üniversitesi’nde küresel sağlık politikası üzerine çalışan profesör Alexandra Phelan, küresel sağlık yetkilileri arasında sınırların kapatılmasına yönelik onlarca yıllık şüphenin ardından Covid-19’un uzmanları görüşlerini yeniden incelemeye zorladığını söyledi. “Biraz nüans kazandık ve seyahat kısıtlamalarının yeni bir solunum yolu hastalığının yayılmasını durdurmasa da yavaşlatmada potansiyel bir rolü olduğunu fark ettik” dedi.
Yine de Dr. Vespignani ve meslektaşları, en katı seyahat kısıtlamalarının bile, bulaşmayı kesmek için başka çaba göstermeden virüsün yayılmasını yalnızca mütevazı bir şekilde geciktirdiğini göstermiştir. Ülkelerin 2020’nin başlarında yurt dışından gelen hastaların temaslarını izleme konusunda biraz umutları olsa da, virüsün sıralanması, sağlık yetkililerinin özel sınırlama önlemleri için Omicron varyantı ile enfekte olmuş kişileri seçmesine izin vermek için çok uzun sürüyor.
Dr. Vespignani, Omicron varyantının herhangi bir yeni vakası hakkında “Binlerce ve binlerce enfeksiyondan oluşan bir denizde dağılıyorlar” dedi. “Bu çok, çok, çok zor bir durum. ”
En son varyant, yerel olarak Güney Afrika’nın ötesine yayılma belirtileri gösterdi. Yetkililer, örneğin Belçika’daki bir hastanın yakın zamanda Mısır’a seyahat etmiş olan Güney Afrika ile hiçbir bağlantısının olmadığını söyledi.
Birkaç bilim adamı, varyantın, Botsvana ve Güney Afrika’da ortaya çıkmadan önce, sıralama çabalarının yetersiz olduğu ülkelerde tespit edilmeden yayıldığından şüphelendiklerini ve bunun küresel olarak dağılması için daha fazla zaman tanıdığını söyledi. Bununla birlikte, Avrupa ülkeleri, Güney Afrika’nın onları uyararak kendi gözetim çabalarındaki boşlukları gösterene kadar varyantı bulamadılar. Varyantın yayılmak için birçok fırsatı vardı: Kasım ayında, Güney Afrika’dan Avrupa’ya yaklaşık 100.000 koltuk kapasiteli 334 uçuş planlandı. Ve bu ay Johannesburg’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne üç düzine uçuş planlandı.
Eşit olmayan küresel sıralama çabaları göz önüne alındığında, Johns Hopkins Üniversitesi’nde epidemiyolog olan Jennifer Nuzzo, sınırların kapatılması için ülkeleri tek tek hedeflemenin zor olduğunu söyledi. Seyahat yasaklarının yanlış bir güvenlik duygusu yarattığı ve daha zor seçimlerden kaçınmak isteyen seçilmiş liderlere koruma sağladığı konusunda uyardı.
“Varyantların nerede olduğu ve nerede olmadığı konusunda küresel bir haritaya sahip olma fikri sadece bir fantezi” dedi. “Yeni bir varyant ortaya çıktığında kaçınılmaz olarak ortaya çıkan siyasi baskılara cevap vermekten başka, seyahat yasaklarının gerçekten çok fazla bir etkisi olduğunu düşünmüyorum. ”
Johannesburg’daki Witwatersrand Üniversitesi’nden bir virolog olan Shabir Madhi, virüsün görünüşte endişe verici diğer versiyonlarının yaptığı gibi, Omicron varyantının henüz etkisiz hale gelebileceği konusunda uyardı. Belirsiz kanıtlara rağmen Güney Afrika’nın zengin ülkeler tarafından bu kadar hızlı kesilmesinin siyasi ve ekonomik güç eksikliğinin bir yansıması olduğunu söyledi.
Güney Afrikalıların kabaca üçte biri aşılanmışken, yetkililer, yaygın çevrimiçi yanlış bilgilerin neden olduğu aşı tereddütü de dahil olmak üzere bir dizi faktörü suçluyor. Bazı eleştirmenler hükümetin beceriksiz tepkisini suçladı. Şimdilik, Güney Afrika’nın zamanında dağıtabileceğinden çok daha fazla aşı dozu var ve bu da üst düzey sağlık yetkililerini planlanan bazı teslimatları ertelemeye zorluyor.
Kıtlıkların azaldığı diğer Afrika ülkeleri de aşıları insanların kollarına almakta zorluk yaşadıklarını bildiriyor. Birçoğu gerekli donduruculardan ve diğer depolama kapasitesinden yoksundur. Geçen ay Uganda, aldığı 9 milyon aşının üçte ikisinin yıl sonuna kadar sona erme riskiyle karşı karşıya olduğu konusunda uyardı.
Amerika Birleşik Devletleri’nde sağlık yetkilileri, salgında öncekinden daha değişkenleri izlemek için daha donanımlı olduklarını söylüyorlar. Bilim adamları, Omicron’u standart bir nazal sürüntü testi ile tanımlayabilir ve onlara varyantın yayılmasını takip etmede yardımcı olabilir.
Ancak Birleşik Devletler o kadar çok günlük enfeksiyondan muzdarip ki birçok örnek gözden kaçırılıyor. Ve ülkenin nispeten az sayıda vakanın sıralandığı cepler var. Örneğin, son 90 gün içinde Massachusetts, çevrimiçi bir sıralama veritabanına göre eyaletteki tüm koronavirüs vakalarının beşte birini sıraladı. Öte yandan Texas ve Florida, vakaların sadece yüzde dördünde bunu yaptı.
“Virüs izleme ve tespit etme yeteneğimize kesinlikle daha fazla güveniyorum,” dedi Dr. Fauver. “Güvenmediğim şey, iletimi kontrol etme yeteneğimiz. ”
Raporlamaya Jason Horowitz , Lynsey Chutel, Stephanie Nolen, Sui-Lee Wee, Zolan Kanno-Youngs, Sheryl Gay Stolberg, Niraj Chokshi ve Claire Moses katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.