LONDRA – Londra’nın en ünlü alışveriş caddelerinden birinin üzerindeki coşkulu Noel süslerinin altında, hediyeler, büyük sarı bir oyuncak kamyonu tutmak için mücadele eden en küçük çocuk olan sırıtan üç genç kardeşin kollarını doldurdu.

Çocukları kızıyla birlikte Carnaby Caddesi’ne getiren büyükbabaları Stephen Murphy, “Sadece son birkaç parçayı alıyoruz, çocuklara bir şeyler ısmarlıyoruz” dedi. Son pandemi dalgasına rağmen Noel yemeği için başka bir kızının evine gitmeyi planlıyor.

Londra’nın kuzeybatısında yaşayan Bay Murphy, “Bu Noel’in daha iyi olacağını umuyoruz” dedi. “Açıkçası geçen yıl oldukça kötüydü. ”

Bir yıl önce, Covid-19’un feci bir ikinci dalgası, sokağa çıkma yasağı ve korku, laik Britanyalıların bile kutsal saydığı, mağazaları kapalı, barları karanlık ve aileleri ayrı tutan bir tatil sezonunu neredeyse iptal etti.

Bu yıl hiçbirini yaşamıyorlar. Şimdiye kadarki en büyük – en ölümcül olmasa da – koronavirüs dalgası, Omicron varyantı tarafından körüklenen ülkeyi yıkıyor. Londra, özellikle belediye başkanının sağlık sistemini desteklemek için acil durum önlemleri almasıyla özellikle sert darbe aldı. Buna rağmen, çoğunlukla aşılanmış ve temkinli ve kararlı iyi ruhlar arasında bocalayan İngilizler, bir daha geri adım atmasalar da yeni önlemler alıyorlar.

Londra, Leicester Square’de bir restoranın önünde bekliyor. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

Majid Khan ve kız kardeşi Laraib, Carnaby Caddesi’ndeki alışveriş yapan kalabalığın içinde, 18 yaşındaki Bayan Khan, parıldayan ekranların altında genişçe sırıttı. Kuzey İngiltere’deki evlerinden şehre ilk ziyaretiydi.

27 yaşındaki Bay Khan, şehirdeki koronavirüs vakalarıyla ilgili endişelerini kabul ederek, “Potansiyel olarak uygulanabilecek tüm kısıtlamalara rağmen oldukça dürüst olmak gerekirse normal planlarla ilerliyoruz” dedi.

Londra’ya Noel ziyareti Bay Khan için bir gelenektir, bu yüzden kız kardeşine şehri göstermek istedi. Atmosferin hala şenlikli olduğunu ve ikisinin de aşılandığını söyledi, ancak ekledi, “Sadece biraz endişeyle dolu, sadece çok fazla bilinmeyen var. ”

Noel alışverişçileri bu hafta Londra’nın merkezini doldurdu. Ancak kolları torbalarla doluyken bile, görünüşteki neşelerinde bir alt akıntı vardı. Festivallerin daha fazla koronavirüs kısıtlaması olmadan son, kısa pencere olabileceğini biliyorlardı.

Bu, geçen yıl Londra’nın Noel’den birkaç gün önce karantinaya alındığı ve ülkenin geri kalanının da kısa süre sonra onu takip ettiği pek çok planın suya düşmesinden sonra, hafızalarda en çok beklenen tatil sezonu. Bir yıl boyunca İngiltere’nin, bu Aralık ayındaki pandeminin arkalarında kalacağını ve aileyle yeniden bağlantı kurma, arkadaşlarla kutlama yapma ve barlarda ve mutfak masaları etrafında toplanma zamanı olacağını ummak için nedenleri vardı.

Ama sonra, görünüşe göre şimdiye kadarki en hızlı yayılan varyant olan Omicron geldi ve normal bir tatil sezonu beklentilerini azalttı. Geçen kış İngiltere’de tek bir günde 68.000 yeni vakayla zirveye ulaştı, ancak mevcut dalga çok daha büyük, çok daha hızlı büyüdü ve art arda günlük rekoru kırdı. Perşembe günü, yaklaşık 120.000 yeni vaka kaydedildi.

Kuzey Londra’daki bir parkta bir mobil test merkezi. Ülke Perşembe günü yaklaşık 120.000 yeni vaka bildirdi, bu rekor. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

Omicron’un diğer varyantlardan daha ciddi hastalıklara neden olma olasılığı daha düşük görünse de, bilim adamları vakalardaki şiddetli artışın ülkenin sağlık sistemini bunaltabileceği konusunda uyardılar. Maske zorunlulukları, aşı pasaportu gereklilikleri ve sıkı seyahat kuralları açıklandı, ancak hükümet şimdiye kadar daha sert bir karantinaya direndi.

Salı günü bir video mesajında ​​Başbakan Boris Johnson, Noel’den önce İngiltere’de yeni koronavirüs önlemleri alınmayacağını söyledi. Ancak dikkatli olmaya çağırdı ve tatilden sonra daha fazla kısıtlama olasılığını dışlamadı ve başka bir sokağa çıkma korkusu devam ediyor.

Bay Khan, “Geçen yıl aileyi görmemiştik, bunu bir kez feda ettik” dedi, “Ve bunu tekrar yapmak zorunda kalacağımızı gerçekten düşünmek istemiyorum. ”

Londra’nın işlek caddelerine akın eden bazı kişiler için, Omicron’un baş gösteren dertleri sonradan akla gelen bir şeydi.

Bu hafta çocuklarıyla birlikte kuzey İngiltere’den gelen Rachel Powell için artan vakalar endişe verici değildi.

Londra’nın en işlek ve zarif alışveriş caddelerinden biri olan Oxford Caddesi’nin üzerinde sarkan beyaz, yıldız şeklindeki Noel ışıklarının altında bir an duraklarlarken, “Henüz hiçbir planımızı bozmadı,” dedi.

Londra’nın Regent Caddesi’ndeki Hamleys Oyuncak Mağazasının dışında. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

Ancak hem birçok turist hem de Londralı için, pandeminin birçokları için sonradan akla geldiği son birkaç ay boyunca onları görmüş olan “devam et” zihniyetinin değiştiğine dair bir his vardı.

24 yaşındaki Megan Tattersley, kuzey İngiltere’deki Yorkshire’dan iki arkadaşıyla Londra’ya yaptığı kısa bir ziyaretin son gününde Covent Garden’ı keşfediyordu. Özellikle hükümet bu ayın başlarında uzun süredir devam eden bir koronavirüs acil durum planını etkinleştirdikten sonra tutumlarında gözle görülür bir değişiklik hissettiğini söyledi.

“İnsanlar buna çabucak adapte oldular ve onların bunu kabul ettiklerini görüyorsunuz” dedi.

Grubu, Londra’daki mekanlarda aşı kartlarını göstermeye alışmıştı ve her zamankinden daha fazla maske ve el dezenfektanı kullanıyordu. Aynı zamanda, Bayan Tattersley, başka bir tam karantina için ulusal iradenin artık orada olmadığını söyledi.

Geçen yıl, liderlerin halka aileleriyle görüşmemelerini tavsiye ettiği bir dönemde hükümet partilerinin yakın tarihli raporlarına – Bay Johnson’ı sıcak suya düşüren raporlara işaret etti.

Londra’daki Oxford Caddesi’ndeki alışverişçiler. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

“Bence birçok insan bundan bıktı,” dedi. “Ve etrafta sorular var, ‘Bu varyant gerçekten endişelenmemiz gereken bir şey mi?'” Tüm yeni bilgiler arasında gezinmek zordu, diye ekledi.

Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler

<saat/>

Kart 1/5

Tatil sezonu. Planlanan yıl sonu toplantılarıyla birlikte yeni Covid dalgası endişeleri ve iptalleri tetikliyor. Times, uzmanlardan bazı tatil kılavuzlarının yanı sıra evde virüs testlerini kullanmayla ilgili bazı ipuçlarını (bulabilirseniz) paylaşmalarını istedi. İşte koronavirüs için pozitif test ederseniz yapmanız gerekenler.

Omicron çeşidi. Yeni çalışmalara göre, bulaşıcılığı yüksek Covid versiyonu, önceki varyantlardan daha az şiddetli görünüyor. Araştırmalar ayrıca, mRNA tabanlı Pfizer ve Moderna güçlendiricilerin büyük olasılıkla güçlü koruma sağlamasına rağmen, birçok mRNA olmayan aşının enfeksiyona karşı neredeyse hiçbir savunma sağlamadığını öne sürüyor.

Yeni tedaviler. Gıda ve İlaç Dairesi, Pfizer ve Merck’ten Covid-19’a yönelik ilk iki hap tedavisini kısa süre içinde yetkilendirdi. Doktor reçetesiyle evde alınabilen yeni ilaçlar, ağır hastalanma riski daha yüksek olan bazı Covid hastalarına sunulacak.

Biden’ın yeni planı. Başkan Biden, yeni test siteleri kurmak ve halka ücretsiz dağıtmak için 500 milyon hızlı test satın almak da dahil olmak üzere, Covid vakalarındaki artışla yüzleşmek için yeni adımları duyurdu. Ancak uzmanlar, önlemlerin bir Omicron dalgalanmasını durdurmayacağı konusunda uyardı ve yeterli testin bulunması haftalar alabilir.

Dünya çapında. Güney Afrika’da enfeksiyonlar rekor seviyelere fırladıktan sonra, Omicron dalgasının zirve yapmış olabileceğini düşündüren yeni vakalar düşmeye başladı. Avrupa’da Hollanda, İngiltere ve Danimarka katı kısıtlamalar uygularken Fransa, İspanya ve İtalya daha ölçülü bir yaklaşım benimsiyor.

Kadınlar, Noel’den sonra kısıtlamaların daha da sıkılaştırılmasını bekledikleri için, tatil kaçışlarının fırtına öncesi sessizlik gibi geldiğini ve bir süre eğlence için potansiyel olarak son şans olduğunu söylediler.

“Size fazla uyarı vermiyorlar, değil mi?” 23 yaşındaki Katrina Burt, “Yani, elinizden geldiğince keyfini çıkarın. ”

Londra’da işlerin değişebileceğine dair işaretler asla gözden uzak değildir. Bu hafta şehrin ana alışveriş alanlarını dolduranların çoğu, yakın zamanda bir değişiklik olan maskeliydi.

Leicester Meydanı yakınlarındaki Prens Charles Sineması’nın kayan yazı tahtası, kalın büyük harflerle patronlara keskin bir hatırlatma yaptı: “26 ARALIKTAN İTİBAREN BURADA KOVİD GEÇİŞİ GEREKİYOR. ”

Metroya binen Londralıların dağılması, bu hafta neredeyse tamamen maskelendi, sadece haftalar önce çoğu sürücünün bir maske zorunluluğunu çiğnediği zamandan keskin bir ayrılış.

Londra’daki Covent Garden’da alışveriş yapanlar, son haftalarda bir değişiklikle çoğunlukla açık havada maske takıyordu. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

Bu tür uyarılar, 33 yaşındaki Emma Carey-Topping ve 34 yaşındaki John Carey-Topping’in kızlarıyla Yorkshire’dan şehir gezisine çıkarak şehrin tadını çıkarmasını engellemedi.

Bu yıl normal rutinlerinin devam ettiğini gördükleri için şanslı olduklarını kabul ettiler ve artan vakalar hakkında endişelenmediklerini söylediler. Ancak pandemi konusunda daha temkinli olan arkadaşlarıyla bir araya gelmeyi zor bulmuşlardı.

Bayan Carey-Topping, ülkedeki pek çok kişinin aşılandığı ve bunu yıllık grip salgınlarına benzettiği için İngiltere’nin artık pandemi ile yaşamayı öğrenmesi gerektiğini söyledi.

“Ve hala onunla yaşıyoruz ve ne yazık ki insanlar hala gripten ölüyor” dedi. “Ama yine de günlük hayatımızı sürdürmek zorundayız. ”

Çarşamba günü güneş Londra’nın üzerinde yükselirken Parlamento Tepesi’nde. Kredi. . . The New York Times için Andrew Testa

New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

About Post Author

HaberSeçimiNet sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin