Perşembe Brifinginiz

Güney Afrika’da sağlık görevlileri, sahip oldukları tek şey olan Johnson & Johnson’a atış yapmayı geçici olarak durdurdu. AstraZeneca’yı Şubat ayında cephaneliğinden çıkardılar. Kredi. . . Joao Silva / The New York Times

Aşı sorunları küresel bir çabayı baltalıyor

AstraZeneca ve Johnson & Johnson aşıları üzerindeki güvenlik korkusu, dünyayı aşılama kampanyalarını tehlikeye attı, küresel işçi olma potansiyeline sahip iki kurşuna olan inancın altını çizdi ve fakir ülkelerde koronavirüs pandemisini uzatmakla tehdit etti.

Malavi’de insanlar doktorlara AstraZeneca aşısını vücutlarından nasıl temizleyeceklerini soruyorlar. Güney Afrika’da, Johnson & Johnson dozları duraklatıldı, ülke AstraZeneca’nın atışını düşürdükten sonra tekrarlanan bir darbe oldu. Kimsenin aşılanmadığı Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde iki milyon AstraZeneca dozu geçerliliğini yitiriyor.

Sömürgeciliğin ve etik olmayan tıbbi uygulamaların bir güvensizlik mirası bıraktığı ülkelerde, sağlık görevlileri, zengin ülkelerde bir algı ortaya çıkarsa, antivasin ateşinin patlamasından endişe duyuyor – memurların çok nadir durumlarda, iki atışın kana bağlanabileceğinden korktuğu – pıhtılaşma sorunları – ikinci sınıf aşıları daha fakir olanlara bırakıyor.

Alternatifler: E. U. dün, aşı sunumunu kurtarmak için Pfizer-BioNTech atışına güven ve para yatırdığını duyurdu. Ancak dünyanın çoğunun böyle bir yedekleme planı yok. AstraZeneca ve Johnson & Johnson aşıları diğerlerine göre daha ucuzdur ve saklanması daha kolaydır, bu da onları küresel aşılama planlarının temel dayanakları haline getirmiştir.

İşte salgının en son güncellemeleri ve haritaları.

Diğer gelişmelerde:

• Danimarka dün, AstraZeneca aşısını kalıcı olarak uygulamayı bırakacağını söyleyen ilk ülke oldu.

• Tokyo Olimpiyatları’na 100 gün kala Japonya, yeni bir enfeksiyon dalgasıyla boğuşuyor.

• Şirket, Salı günü yaptığı açıklamada, Moderna aşısının ABD’de Covid-19’a karşı korumada yüzde 90’dan fazla etkili olduğunu duyurdu.

• Araştırmacılar yeni bir çalışmada, bir uçağın orta koltuklarını boş tutmak, yolcuların havadan koronavirüse maruz kalma oranını yüzde 23 ila 57 oranında azaltabileceğini bildirdi.

U. S. müttefiklerinin Afganistan’dan çekilme planı

ABD’nin 11 Eylül’e kadar tüm kuvvetlerini Afganistan’dan çekeceği haberi ışığında, NATO’nun dışişleri ve savunma bakanları dün 9.600 askerini 1 Mayıs’ta çekmeye başlayıp “birkaç ay içinde” bitirmeyi kabul etti.

Washington’da Başkan Biden, ABD’nin geri çekilmesini resmen duyurdu, ancak Taliban’ı, eğer çıkış yolunda Amerikalılar saldırıya uğrarsa, “elimizdeki tüm araçlarla kendimizi ve ortaklarımızı savunacağız” konusunda uyardı. İşte bilmeniz gerekenler.

Geri çekilme ABD tarihindeki en uzun savaşı sona erdirecek, ancak Afganistan halkı için başka bir zor dönem başlatması muhtemeldir. Geleceğin ne getireceği ve savaşın durup durmayacağı belirsiz. Bazıları, Amerikalılar ayrıldığında her şeyin kaybolacağından korkuyor.

Kişisel hesap: “Geleceğim için çok endişeliyim. Çok karanlık görünüyor. Taliban görevi devralırsa kimliğimi kaybederim ”dedi Kabil’de bir lise öğrencisi olan 17 yaşındaki Wahida Sadeqi. “2004’te doğdum ve Taliban’ın kadınlara ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok, ama kadınların her şeyden men edildiğini biliyorum. ”

Bağlam: ABD istihbarat yetkilileri Afganistan’ın önünde ne olduğuna dair acımasız bir portre çiziyorlar, ancak bunun Amerika için hemen bir terör tehdidi haline gelmesini beklemiyorlar. Bay Biden’ın çekilme kararı, yükselen Çin’le rekabet etmenin öncelikli olduğuna olan inancını açıkça ortaya koyuyor.

Draghi’nin Avrupa’daki artan etkisi

İtalya başbakanı Mario Draghi, görev süresine iki ay kala, direksiyon başında uyuyormuş gibi görünen bir Brüksel liderliğini sarstı.

Avustralya’ya gönderilecek olan AstraZeneca aşılarını ele geçirmesi hem Avrupa hem de İtalya için bir dönüm noktasıydı ve Avrupa bloğuna yeni, saldırgan ve güçlü bir gücün geldiğinin açık bir işaretiydi. O zamandan beri E.U., Avrupa’da çok ihtiyaç duyulan Covid-19 aşılarının ihracatını azaltmak için daha geniş ve daha sert önlemlere izin verdi.

Avronun kurtarılmasına yardımcı olan eski Avrupa Merkez Bankası başkanı olarak tanınan Sn. Draghi, görevdeki kısa süresinde, Avrupa ilişkilerinden, AB kurumlarında gezinmedeki becerisinden ve neredeyse mesihî şöhretinden İtalya’yı dünyanın en büyük oyuncusu yapmak için hızla geliştirdi. kıta bir bakıma on yıllardır olmadı.

SON HABERLER

Diğer Büyük Hikayeler

• Finans tarihindeki en büyük ve muhtemelen en yıkıcı Ponzi planını yürüten Wall Street’in bir zamanlar kıdemli devlet adamı olan Bernard Madoff, dün 82 yaşında hapishanede öldü.

• Danimarka, Suriyeli mültecileri iltica statülerinden yoksun bırakan ilk Avrupa Birliği ülkesi oldu ve yetkililer bazılarına geri dönmelerini söyledi.

• Yatırımcılar, kripto paranın çıkış partisine aç: Bir ABD borsasında hisselerini listeleyen ilk büyük kripto para şirketi olan Coinbase’deki hisseler, Nasdaq’ın 250 $ referans fiyatına göre% 52 artışla dün hisse başına 381 $ ‘dan işlem görmeye başladı.

• Teşkilatın iç müfettişinin acıklı yeni raporuna göre, Kongre Binası Polisine şiddet uyarılarına rağmen 6 Ocak isyan öncesinde en agresif taktiklerini kullanmamaları söylendi.

• 20 yaşındaki Siyah bir adam olan Daunte Wright’ı tabancasını Taser ile karıştırdığı halde ölümcül bir şekilde vuran beyaz Minnesota polis memuru, cinayet üzerine üç gece süren protestoların ardından dün ikinci derece adam öldürmekle suçlandı.

Başka Ne Oluyor

• Brian Robson, Avustralya’dan bir sandık içinde postayla gönderildikten 50 yıl sonra, neredeyse 13.000 mil ötede ortaya çıktı, ona yardım eden iki arkadaş arıyor.

• Yeni bir araştırma, Hint zıplayan dişi karıncaların, kraliçe olmak amacıyla vücutlarını üremeye hazırlamak için beyinlerini yaklaşık yüzde 20 oranında küçülttüğünü buldu. Başarısız olurlarsa, birkaç hafta içinde küçültebilirler.

Sabah Okuması

Alaska’da Denali’nin gölgesindeki Muldrow Buzulu şu anda günde 90 fit hızla normalden yaklaşık 100 kat daha hızlı hareket ediyor. Bu nadir dalgalanma, onu inceleme şansını yakalayan buzul bilimcilerin sevincini uyandırdı.

SANAT VE FİKİRLER

Arkadaşlık üzerine

Süperstar Elton John ve yükselen şarkıcı Rina Sawayama. Oyun yazarı Jeremy O. Harris ve drama okulu sınıf arkadaşları. Sanatçı Ai Weiwei ve kedileri.

Genel yayın yönetmeni Hanya Yanagihara’nın yazdığı gibi, T Magazine’in yıllık Kültür sayısı, “ne kadar sürdürülebilir ve ne kadar esnek olabileceği” şeklindeki dostluğa adanmıştır. “Bir arkadaşlığın ne olabileceğine dair hiçbir kural yoktur: Sadece çaba ve karşılıklı bağlılık gerektirir. ”

Meselede sanat, fotoğraf ve yaşamı belirleyen ilişkiler üzerine makaleler var, birbirinden ayrılan ve her zaman bıraktıkları yerden devam eden türler. Burada görün.

OYNAT, İZLE, YEME, BÜYÜME

Ne Pişirilir

Çiğneme gerektiren soba eriştesi, tavuk ve gevrek şekerli bezelyelerden oluşan bu yemek, lezzetli soğuktur veya oda sıcaklığında.

Yeşil Başparmak

Bahçenizi planlarken, hangi bitkilerin diğer bitkileri “sevdiğini” anekdot olarak duyduklarınızı unutun ve bunun yerine bilime bakın.

Başka Bir Yerden Okuma

The New Yorker’dan yapılan bu derinlemesine göre, Fransa’da “un tacos” siparişi vermek – asla “un taco” – size Meksika kökeniyle pek ilgisi olmayan kendine özgü bir fast food ürünü getirecek.

Şimdi Oynama Zamanı

İşte bugünün Mini Bulmacası ve bir ipucu: “___ üzerindesiniz” (Yakınlaştırma çağrısı hatırlatıcısı) (dört harf).

Ve işte bugünün Yazım Arısı.

Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.

Bugünün brifingi için bu kadar. Bana katıldığınız için teşekkürler. – Natasha

P. S. İlgilendiğimiz tüm haberleri Çince konuşan okuyucularımıza ulaştırmak için Perşembe günü Çin Günlük Brifingini yeniden başlatıyoruz. Buradan kaydolun.

The Daily’nin son bölümü Yargıtay hakkındadır.

Natasha’ya ve ekibe şu adresten ulaşabilirsiniz: brifing @ nytimes. com.tr.