Perşembe Brifinginiz

İngiltere’nin baş ticaret müzakerecisi David Frost, yeni Brexit ticaret anlaşmasını Başbakan Boris Johnson imzalarken ona baktı. Kredi. . . Leon Neal’ın hazırladığı havuz fotoğrafı

Uzun zamandır beklenen bir Brexit anlaşması, nihayet harekete geçti

İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılmaya karar vermesinden dört yıldan fazla bir süre sonra, Parlamentosu dün Brexit sonrası bir ticaret anlaşmasını ezici bir çoğunlukla onayladı. Avam Kamarası kolayca geçti ve Lordlar Kamarası da anlaşmayı onayladı.

Yaklaşık bir yıllık müzakerelerin ardından ulaşılan yeni seyahat ve ticaret kuralları yarın yürürlüğe girecek ve Britanya’yı bölen ve Britanya siyasetine hâkim olan bir destanı sona erdirecek ve önümüzdeki yıllarda İngiltere ile Avrupa arasındaki bağları şekillendirmeye yardımcı olacak. Yarın aynı zamanda İngiltere ile E.U. arasındaki serbest dolaşımın da sonu.

Bir gün zıtlıklar: Son zamanlarda korkutucu yeni bir aşamaya giren bir pandeminin pençesinde kalsa bile, oylar Britanya’yı Brexit sonrası bir geleceğe itiyor.

Bilmeniz gerekenler: Anlaşmadan beş çıkarım.

Dünya genelinde aşı onayları

İngiltere dün, AstraZeneca-Oxford Üniversitesi koronavirüs aşısını acil kullanım için onaylayan ilk ülke oldu ve ucuz ve depolanması kolay bir atış için bir yol açtı. Doz başına 3 ila 4 ABD Doları, diğer bazı aşıların bir kısmına mal olur ve muhtemelen dünyanın baskın aşılama şekli haline gelecektir.

İngiliz hükümeti, dünya çapında geçerli stratejilerden saparak, hızlı ikinci aşılar için malzemeleri saklamak yerine, olabildiğince çok insana ilk aşı dozunu vermeye başlamaya karar verdi.

İlgili: Çin, klinik araştırma sonuçlarının erken bir analizinin etkili olduğunu gösterdikten sonra, bugün evde yetiştirilen bir koronavirüs aşısını onayladığını söyledi. Sinopharm adlı devlet kontrollü bir şirket olan üretici, Pekin Biyolojik Ürünler Enstitüsü kolu tarafından yapılan bir aşı adayının, Faz 3 denemelerinin bir ara analizine göre yüzde 79’luk bir etkinlik oranına sahip olduğunu söyledi. Duyurular, Çin aşılarının küresel olarak piyasaya sürülmesi için olumlu bir sinyal gönderdi, ancak önemli ayrıntılardan yoksundu.

Geriye bakmak: Koronavirüs ile ilgili ilk alarm bir yıl önce 30 Aralık’ta çaldı. Muhabirlerimiz dünyayı değiştiren 25 günü inceledi.

İşte salgının en son güncellemeleri ve haritaları.

Diğer gelişmelerde:

• Çalışmalar, Covid-19’dan iyileşen önemli bir hasta alt kümesinin, bazen tekrar tekrar, hastalığın tetiklediği komplikasyonlarla veya vücudun buna karşı verdiği savaşla hastanelere dönmek zorunda kaldığını gösteriyor.

• ABD’de aşıların yaygınlaşması beklenenden daha yavaş bir başlangıca ulaştı ve ülke çapında gönderilen 12,4 milyondan fazla toplam dozdan yalnızca 2,8 milyon doz uygulandı. Bu, federal yetkililerin Aralık ayı sonundan önce en az 20 milyon insana ilk atışlarını vermek için belirledikleri hedefin çok altında.

• İngiltere’de milyonlarca kişiye, bulaşıcı bir koronavirüs varyantının yayılmasını durdurmak için bugünden itibaren ülkenin en sıkı düzenlemelerine tabi olacakları söylendi, ancak hükümet tam bir ulusal kilitlenme getirmeyi bıraktı.

• İki ABD eyaletindeki, Colorado ve California’daki yetkililer, başlangıçta İngiltere’de keşfedilen daha bulaşıcı koronavirüs varyantı vakalarını keşfettiklerini söylüyor.

<hr />

E.U. ve Çin bir yatırım anlaşmasını onayladı

Çinli ve Avrupa Birliği liderleri, şirketlerin birbirlerinin bölgesinde faaliyet göstermesini kolaylaştırmak için dün anlaştılar.

Ancak dönüm noktası olan anlaşma, Avrupa ve Washington’da onu rayından çıkarabilecek siyasi muhalefetle karşı karşıya. Avrupa Parlamentosu’ndaki büyük bir fraksiyon, Çin’deki insan hakları ihlallerini durdurmak için yeterli olmadığını söyleyerek anlaşmaya karşı çıkıyor.

Anlaşma, Çin’de faaliyet gösteren Avrupalı ​​şirketlere uygulanan kısıtlamaları gevşetecek ve Çin’i son yıllarda mücadele eden Avrupa bankalarına açacak.

4 dakikanız varsa buna değer

Ders aralarında Hollywood ile mücadele

Helena Zengel henüz 12 yaşındayken, Oscar’ın Alman eşdeğerini kazandı. Şimdi ise, filmden önce adını hiç duymadığı Tom Hanks ile birlikte “News of the World” de başrolü oynadı.

Evden yedinci sınıfı bitirirken onu yakaladık. Stilinin sadeliğinden övgüyle söz eden Helena, oyunculuk dersi almadı, “çünkü öğrenecek çok şey olup olmadığından emin değilim,” dedi. “Kamera önünde duruyorum, ne istediğimi biliyorum ve yapıyorum. “

İşte başka neler oluyor

Arjantin: Arjantin, Latin Amerika’da dalgalanma ihtimali olan bir kararla kürtajı yasallaştırmak için oy kullandı. 12 saat süren dramatik tartışmalardan sonra dün yapılan oylama, bölgedeki diğer sosyal açıdan muhafazakar ülkelerdeki üreme hakları savunucularına umut veriyor.

U. S. politika: Anketler, Gürcistan’da Senato’nun kaderini belirleyecek önemli ikinci tur seçimlerinin yakalanmaya hazır olduğunu öne sürerken, Cumhuriyetçiler Demokratik bölgelerdeki güçlü erken katılım ve Başkan Trump’tan gelen karışık mesajlar konusunda endişelerini artırdı.

Hırvatistan depremi: Bu haftanın başlarında, Hırvatistan’ın merkezinde 6,4 büyüklüğünde güçlü bir depremin sarsılmasının ardından, arama kurtarma operasyonu dün vites değiştirerek on binlerce insanın evsiz kalmasına yardım etmeye odaklandı.

Norveç: Dün Oslo’nun 30 mil kuzeydoğusundaki bir köyde meydana gelen heyelan sonrasında en az 10 kişi yaralandı ve 10 kişi de kayboldu.

Yemen saldırısı: Tam da ülkenin yeni kurulan hükümet kabinesinin üyelerini taşıyan bir uçak yaklaşırken Aden’deki bir havaalanına düzenlenen saldırıda en az 16 kişi öldü ve 60 kişi yaralandı. Yeni kabinenin Yemen’deki iç savaşı çözme yolunda bir adım olması gerekiyordu.

Hong Kong protestoları: Çarşamba günü bir Çin anakarası mahkemesi, sürat teknesiyle Hong Kong’dan kaçarken Çinli yetkililer tarafından tutuklanan bir grup demokrasi yanlısı aktivisti yedi ay ile üç yıl arasında hapis cezasına çarptırdı.

Anlık Görüntü: Yukarıda, 2021’de koronavirüs pandemisinin ortasında kalabalıklar olmadan çınlayacak olan New York’un Times Meydanı’ndaki konfeti damlasının bir test çalışması. Yılbaşı gecesi dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde farklı görünebilir, ancak insanlar 2021’in başında kadeh kaldırmak için yine de kadeh kaldıracak.

Yaşamlar yaşadı: Jackson Pollock, Paul Jenkins ve Helen Frankenthaler geleneğinde neredeyse atmosferik soyut resimleri boyanın akışkanlığından yararlanan ressam Jackie Saccoccio, bu ayın başlarında 56 yaşında öldü.

Okuduğumuz şey: John Hendrickson’un The Atlantic’te, Başkan seçilen Joe Biden’in kekemeliği hakkındaki güçlü makalesi – ve yazarın kendisi – “bu yıl Biden hakkındaki en iyi tek hikaye değildi; The Morning ekibinden Ian Prasad Philbrick, onun hakkındaki düşüncelerimi değiştirdi ”diyor.

Şimdi, haberlere bir ara

Aşçı: Özenli bakımdan biraz daha fazlasını, keskin bir bıçak ve iyi tereyağı gerektiren bu parlak pommes Anna tarifinde alçakgönüllü patatesi dönüştürün.

Kutlayın: Yeni yılı çocuklarla görmek ve bakıcı olmadan mı? Partiyi nasıl başlatacağınız aşağıda açıklanmıştır.

Yapın: 2020, çoğu kişi için geceleri dönüp durmamızı sağlayan birçok endişe sağladı. İşte yeni yılda daha iyi uyumanıza yardımcı olacak bazı ipuçları.

Kutlamanıza yardımcı olabiliriz. Evde fikirleri vardır evde güvende kalarak ne okuyacağına, pişireceğine, izleyeceğine ve ne yapacağına dair.

Ve şimdi Arka Hikayede…

Brexit anlaşmasının anlamı

The Times’ın Londra büro şefi Mark Landler ile bu hafta onaylanan Brexit anlaşması hakkında konuştuk. (Bu Q. ve A. kısaca düzenlenmiştir.)

İngiltere ile E.U. arasındaki yeni ilişki insanların günlük yaşamlarını nasıl etkileyecek?

İngiltere ile E.U. arasındaki 1.200 sayfalık ticaret anlaşmasının amacı, tarifeler ve kotalar gibi çok yıkıcı değişikliklerden kaçınmaktı. Ancak 1 Ocak’tan önce var olmayan bir dizi başka bürokratik gereksinim olacaktır.

İnsanlar, Londra süpermarketlerindeki taze meyve ve sebze fiyatlarında ani bir değişiklik görmeyecekler. Ancak, örneğin köpeklerini kıtaya tatile getirmek isteyen veya E.Ü.’de bir yerde iş bulmak isteyen İngilizler üzerinde bir etkisi olacaktır.

Bu İngiltere ekonomisi için ne anlama gelecek?

Hala pek çok şeyin müzakere edilmesi gerekiyor. İngiliz ekonomisinin önemli bir itici gücü, hukuk, finans, danışmanlık ve diğer hizmetleri içeren hizmetler sektörüdür. Bunların neredeyse hiçbiri ticaret anlaşmasında henüz yer almıyor.

Pandemi süreci nasıl etkiledi?

O olmasaydı, ticaret anlaşması için müzakereler ülkedeki en büyük hikaye olurdu. Ancak Brexit, koronavirüs tarafından neredeyse tamamen gölgede kaldı. Britanya, Brexit’in anlık etkilerini azaltacak olan bu sağlık kriziyle meşgul. Ancak zamanla bunlar daha görünür hale gelecektir. Bu da Brexit tartışmasının ülkede bitmemiş olabileceği anlamına geliyor.

Bu, Brexit yanlısı kampanyacıların umduğu “küresel Britanya” yı sağlayacak mı?

Brexit’in lehine itici argümanlardan biri, İngiltere’nin dünyadaki herkesle anlaşmalar yapabilecek bu çevik, dinamik, bağımsız ekonomi haline gelmesi için E.U.’nun zincirlerinden kurtulmaktı. Ancak yükselen korumacılık ve popülizm, serbest ticaret anlaşmalarını zorlaştırdı. “Küresel Britanya” argümanları Mayıs 2016’da Ocak 2021’den daha geçerli görünüyordu. Bir bakıma Brexit vizyonu dört buçuk yıl geç kaldı.

<hr /> <hr />

Teşekkür ederim
Claire Moses bugünün Arka Hikayesini yazdı. Theodore Kim ve Jahaan Singh haberlere ara verdi. Ekibe brifing @ nytimes adresinden ulaşabilirsiniz. com.tr.

S. S.
• “The Daily” dinliyoruz. En son bölümümüzde memleketi Flint, Mich’teki gücün bir parçası olmanın ne anlama geldiğini anlatan bir Siyah polis memuru yer alıyor.
• İşte Mini Bulmacamız ve bir ipucu: Kreş yatağı (dört harfli). Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
• Bu haber yılını ne kadar iyi hatırlıyorsunuz? Sabah haber bülteni, bilgilerini test etmek isteyenler için etkileşimli bir haber testi hazırladı.