Polonya’nın Kalbi, Bloktan Ayrılmaktansa AB Parasını Tutmayı Tercih Eder

KOBYLIN-BORZYMY, Polonya — Büyük, kırmızı tuğlalı bir Katolik kilisesi olan Saint Stanislaus’un ikiz kuleleri, doğu Polonya’nın bu muhafazakar bölgesinin mısır tarlaları ve inek otlakları boyunca kilometrelerce öteden görülebilir. ülkenin milliyetçi iktidar partisi.

Bir cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oylarının yüzde 90’ından fazlasını partinin muzaffer adayına veren bir ilçenin seçilmiş başkanı Dariusz Sikorski, bu parti “muhafazakar ve Katolik ve buradaki insanlar ulusal geleneklere ve kiliseye çok bağlı” dedi. geçen yıl.

Bununla birlikte, Avrupa Birliği’nden gelen nakit paraya da derinden bağlılar. 27 ulustan oluşan bloktaki vergi mükellefleri, yakındaki bir otoyol inşa etmek için yaklaşık 150 milyon dolar ve bir çocuk oyun alanı, su pompa istasyonları, bir kanalizasyon sistemi, temiz enerji projeleri ve yerel okulda yapılacak iyileştirmeler için ödeme yapılmasına yardımcı olmak için milyonlarca dolar sağladı.

Polonya’nın şu anda Avrupa ile, çok küçük de olsa ülkenin bloktan ayrılmaya zorlanması olasılığını artıran hukukun üstünlüğü konusunda çalkantılı bir mücadeleye kilitlenmiş olmasıyla birlikte, Varşova hükümeti, dini inançla dolu milliyetçi içgüdüler arasındaki gerilimle boğuşuyor. ve ekonomik ve politik kişisel çıkar gerçeği.

Bu gerilimin kendi kendine nasıl çözüleceği, İngiltere’nin 2016 referandumunda bloktan ayrılmaya oy vermesinden bu yana Avrupa Birliği’nin en büyük krizinin sonucunu belirleyecek.

Bloğun yürütme merkezi olan Brüksel ile ilişkiler o kadar yıprandı ki, iktidardaki Hukuk ve Adalet partisi ve Varşova’daki destekçileri, “Avrupa’yı ateşe vermek” ve Avrupa’yı kötülemekle tehdit eden, her zamankinden daha fazla yangın çıkaran sözlü bombalar attılar. Zorbalık “sömürgeci” bir güç olarak sendika. Polonya başbakanı bir “üçüncü dünya savaşından” bile söz etti. ”

Ancak Kobylin-Borzymy gibi yerler ölümüne bir dövüş havasında görünmüyor. Polonya, 2004’te katıldığından bu yana Avrupa Birliği’nden 225 milyar dolardan fazla para aldı. 2027’de sona eren cari bütçede hibe ve kredilerde neredeyse bu kadarını tekrar alması ve Avrupa’nın Covid kurtarma programının bir parçası olarak 47 milyar dolar daha alması planlanıyor.

Varşova’daki aşırı milliyetçilerin Avrupa Birliği’nin Sovyetler Birliği ve Nazi Almanyası’na benzer bir “işgalci” olduğu iddialarına gelince, “kimse buna gerçekten inanmıyor” diyor 15 seçilmiş üyeden oluşan bir yerel konseye başkanlık eden Bay Sikorski. herkes Hukuk ve Adaleti destekler.

Yerel ekonominin belkemiği olan ve Hukuk ve Adalet için derin bir oy kuyusu olan bölgedeki birçok çiftçi, Brüksel’den gelen sübvansiyonlar olmadan ayakta kalmakta zorlanacaklarını söyledi. “Buradaki hemen hemen herkes AB’den yararlanıyor” dedi. Onu bırakmak, “gerçekçi bir seçenek değil. ”

Ancak İngiltere’nin Brexit’in Polexit olarak bilinen bir versiyonu olan böyle bir ayrılma, Polonya anayasa mahkemesinin bu ay Avrupa hukukunun önceliğine meydan okuyan bir kararının ardından aniden bir olasılık haline geldi. Brüksel’deki üst düzey yetkililer ve Avrupalı ​​politikacılar, kararı, Polonya’nın üye kalmak istemesine dayanamayacak olan birliğin temelleri için dayanılmaz bir tehdit olarak kınadılar.

Avrupa’nın, bloğa 2004’te katılan sekiz eski komünist ülkenin en büyüğüyle arasındaki çatışma, yıllardır medya özgürlüğü, L.G.B.T.Q. hakları, kömür madenciliği ve diğer konular üzerine inşa ediliyor. Ancak kriz, mahkeme kararıyla bu ay taşmakla tehdit etti.

Avrupa Parlamentosu’nun bir Alman üyesi, Polonya başbakanı Mateusz Morawiecki’ye geçen hafta Fransa’nın Strasbourg kentindeki bir yasama meclisi oturumunda Polonya hakkında hararetli bir tartışma sırasında, “Avrupa Birliği’nden bir çıkışa doğru uyurgezersiniz” dedi. Alman liberal Moritz Körner, E.U., “bir tür self servis mağaza değil. Avrupa yasalarına uymak istemiyorsanız, üye kalamazsınız. ”

İktidar partisinin Kobylin-Borzymy’deki sadık destekçileri, Polonya’nın AB’den ayrılmasına ilişkin konuşmaları, devlet televizyonu tarafından geçtiğimiz hafta coşkuyla desteklenen, yabancı ve Polonyalı liberaller tarafından hazırlanan boş bir tehdit olarak çoğunlukla reddediyor.

En azından öyle olmasını umuyorlar.

Emekli bir mandıra çiftçisi ve bölge konseyi başkan yardımcısı olan Leszek Mezynski, muhafazakar bölgenin “medeni intihardan” kaçınmak için göçmenleri ve eşcinsel evlilik gibi liberal fikirleri dışarıda tutmak istediğini söyledi. Ancak Avrupa çiftlik sübvansiyonlarından, yeni yolların finansmanından ve diğer büyük miktarda nakit paradan kaynaklanan ekonomik faydaları kaybetmekle ilgili daha fazla endişe duyduğunu söyledi.

Polexit, “burada kimsenin gerçekten istediği bir şey değil,” dedi Bay Mezynski.

İngiltere 2016 referandumunda ayrılmaya oy verene kadar, Brexit pek çok Britanyalının da istediği veya gerçekleşmesi beklenen bir şey değildi.

2016 seçimlerinden çok önce Avrupa Birliği’ne karşı düşmanlığın iç politikada güçlü bir güç olarak öne çıktığı İngiltere’nin aksine, Polonya’nın hiçbir zaman geri çekilmeye zorlayan önemli bir lobisi olmadı. Ayrılmadan önce İngiltere’nin aksine, Polonya bloğun potundan koyduğundan çok daha fazla para alıyor.

2004 yılında Polonya’da birliğe katılma referandumu oyların yüzde 77’sini alarak kabul edildi ve kamuoyu yoklamalarına göre, sendikada kalma desteği o zamandan bu yana yaklaşık yüzde 90’a yükseldi.

Polonya’nın üyeliğini tehlikeye attığına dair uyarılar, iktidar partisini muhalefet lideri Donald Tusk’ın, hükümetin tüm yurtsever yaygaralarına rağmen, Avrupa birliğini baltalayarak Moskova ile etkin bir şekilde ittifak kurduğu yönündeki suçlamalarına karşı savunmasız bıraktı. Bu, Rusya’dan sürekli korku duyan bir ülkede güçlü bir suçlama.

Geçen hafta, eski bir Polonya başbakanı ve 2019’a kadar Brüksel’deki Avrupa Konseyi başkanı olan Bay Tusk, Varşova’nın merkezindeki Avrupa yanlısı gürültülü bir protestoya on binlerce insanı “kalıyoruz” sloganıyla çekti. 1980’lerde Polonya’nın Komünist rejimine muhalefet ettiği için Nobel Barış Ödülü’nü kazanan eski Dayanışma sendikası lideri Lech Walesa, kuzeydeki Gdansk kentinde düzenlenen ayrı bir mitingde, hükümeti Polonya’nın bloğa üyeliğini riske attığı için kınadı.

Ancak Polonya şehirleri uzun süredir Hukuk ve Adalete karşı çıkıyor. İktidar partisini çok daha fazla endişelendiren, kırsal kesimde hissedilen rahatsızlıktır.

Kobylin-Borzymy’deki 16. yüzyıldan kalma bir Polonyalı Cizvit rahibinin adını vatanseverliği ile kutlanan ilkokulun giriş holü, haçlarla ve Polonya doğumlu Papa John Paul II’ye bir övgüyle süslenmiştir. Okula da, yeni yalıtım ve bir anaokulu için yardım sağlayan Brüksel’den gelen para yardım edildi.

Başbakan Morawiecki’nin Polonya’nın AB’nin mali baskısına asla boyun eğmeyecek “gururlu bir ülke” olduğu yönündeki açıklamalarına rağmen, bu baskı bazen partinin merkezinde bile işe yaradı.

Hukuk ve Adaletin hakim olduğu çok sayıda Polonya kasabası, 2019’da kendilerini “L. G.B.T.-free” bölgeleri. Ancak, Avrupa fonlarının kesilmesiyle tehdit edilen birer birer, bazıları o zamandan beri sessizce geri çekildi.

Ve Bay Morawiecki, geçen hafta Avrupa Parlamentosu’na meydan okuyan bir konuşmada asla teslim olmayacağına yemin ettikten kısa bir süre sonra, kısmi bir teslimiyetin yolunu açtı. Yasa koyuculara, hükümetinin Avrupa’nın en yüksek mahkemesi ve en üst düzey yetkililerinin Polonya yargısının bağımsızlığından ödün vermek olarak gördüğü yargıçlar için bir disiplin odasını kaldıracağını söyledi. Polonya’dan bunu kaldırmasını ve iktidar partisi tarafından yargı sisteminde yapılan diğer değişiklikleri tersine çevirmesini defalarca talep ettiler.

Ancak Varşova’daki nihai karar verme yetkisi başbakana değil, iktidar partisinin son derece muhafazakar ve öngörülemeyen lideri 72 yaşındaki Jaroslaw Kaczynski’ye ait.

Ateşli bir Katolik ve ömür boyu bekar olan Bay Kaczynski, liberaller tarafından gerici bir tuhaf olarak kötülenir. Ancak şu anda Varşova’nın Brüksel’le olan çatışması tarafından test ediliyor olsa da, onu Polonya’nın baskın figürü yapan esrarengiz bir siyasi anlayışa sahip.

2023 için planlanan seçimler yaklaşırken Avrupa parasına bağımlı olan seçmenleri yabancılaştırma konusunda endişelenmesi gerekiyor. Aynı zamanda, şu anda Avrupa ile anlaşmazlığın merkezinde yer alan yargıdaki değişikliklerin mimarı olan Adalet Bakanı Zbigniew Ziobro liderliğindeki aşırı sağ hizbe bağlı kırılgan bir koalisyon hükümetini bir arada tutmak için mücadele ediyor.

Haftalık muhafazakar bir dergi olan Sieci’ye geçen hafta verdiği röportajda Bay Kaczynski, “Polexit” olasılığını rakipleri tarafından icat edilen “tamamen saçmalık” olarak reddetti. Ancak aynı zamanda, Bay Ziobro’yu ve diğer Avrupa şüphecilerini yatıştırmadıkça kaçınılması zor bir erken seçim istemediğini de açıkça belirtti.

Taraftarlarından henüz kitlesel bir ayrılma belirtisi olmasa da, bazı seçmenler tereddüt ediyor.

Avrupa sübvansiyonları alan ve eskiden Hukuk ve Adalet’e oy veren 43 yaşındaki bir çiftçi olan Piotr Perkowski, “Artık kesinlikle onlara oy vermeyeceğim. Hükümet, yeni bir su pompalama sistemi inşa etmek için Avrupa Birliği’nden para aldı, dedi, ancak evini buna bağlamadı, ailesini susuz bıraktı. Hukuk ve Adalet, “tutmadığı çok fazla söz verdi. ”

Ancak devlet televizyonu tarafından desteklenen Hukuk ve Adalet, Kobylin-Borzymy’deki birçok insanı, Polonya’nın iç çekişmelerini yabancıların önünde yayınlayarak bloğa üyeliği hakkında şüphe uyandırmaktan hükümetin değil muhalefetin sorumlu olduğuna ikna etti.

Aile çiftliği mısır ve buğday üreten Kazimierz Kloskowski, “İnsanlar anlaşmazlıklarını evde çözmeli ve komşuları duysun diye bağırmamalı” dedi. Yine de, Avrupa’dan nakit sübvansiyon alan biri olarak, Brüksel’le artan gerilimin iyi bir fikir olduğuna tam olarak ikna olmuş değil.

“Bizim için Avrupa’dan başka bir seçenek yok” dedi. “Brüksel’in tek alternatifi Moskova. Ve bunun nasıl bir şey olduğunu zaten biliyoruz. ”

Anatol Magdziarz, Varşova’dan ve Brüksel’den Monika Pronczuk’tan haberlere katkıda bulundu.