Putin’in Ukrayna Brinkmanship’ini Ne Sürdürüyor?

MOSKOVA — Kremlin, Ukrayna yakınlarında asker toplarken, tek bir temel inancın sinyalini veriyor: Rusya, güneybatı komşusunun kaderini Batı’nın hiç umursamayacağından daha fazla umursuyor.

Konuşmalarda, röportajlarda ve uzun makalelerde, Başkan Vladimir V. Putin ve yakın arkadaşları, bu yıl eski Sovyet cumhuriyeti hakkında tekil bir saplantı telgrafı çektiler. Kremlin’in tezine göre Ukraynalılar, Sovyet sonrası dünyayı bölmeye ve fethetmeye kararlı Batı güçleri tarafından kontrol edilen başarısız bir devlette yaşayan Ruslarla “tek halk”.

2014’te Rusya dostu bir cumhurbaşkanını deviren ve ülkelerini Batılı kurumlara bağlamayı giderek daha fazla tercih eden Ukraynalılar, büyük ölçüde farklı olmak için yalvaracaklar. Ancak Bay Putin’in inancı, kendilerini nesiller boyu dilsel, kültürel, ekonomik, politik ve aile bağlarıyla Ukrayna ile yakından bağlantılı olarak gören birçok Rus arasında alıcı buluyor. Şimdi, Batılı yetkililerin bir işgalin başlangıcı olabileceğinden korktukları, gelecek yılın başlarında Ukrayna yakınlarında mevzilenmeye hazırlanan 175.000 Rus askeriyle, yüzyıllardır ortak tarihin önemi büyük.

Bay Putin’in kumarı, savaş tehdidinin gerçek olduğuna dair sinyallerle desteklenen soğuk bir zorlama hesabı olabilir – Başkan Biden’ı Doğu Avrupa’daki bir Rus çıkar alanını tanımaya zorlamanın bir yolu. Putin, geçtiğimiz günlerde Rusya’nın Ukrayna’nın NATO ittifakına katılmayacağı veya daha fazla Batılı güce ev sahipliği yapmayacağı konusunda “yasal güvenceler” talep edeceğini ve Salı günü Başkan Biden ile video konferans yoluyla görüşmesinin planlandığını söyledi.

Ancak Bay Putin – ve diğer birçok Rus için – Ukrayna ile yaklaşık sekiz yıldır devam eden çatışma sadece jeopolitikle ilgili değil; incinmiş bir ulusal ruhla, düzeltilmesi gereken tarihi bir adaletsizlikle ilgili. Eski danışmanlarından Gleb O. Pavlovsky bir röportajda Kremlin’in Ukrayna’ya bakışını “travmaya sarılmış bir travma” olarak nitelendirdi – Sovyetler Birliği’nin dağılması ve Rusların uzun süredir basitçe bir uzantı olarak gördüğü bir ulusun ayrılması kendilerine ait.

Pek çok Ukraynalı için, Bay Putin’in ortak bir tarihe yaptığı çağrı, ülkenin kendi mirasına el koyma ve toprak emellerini haklı çıkarmaya yönelik içi boş bir girişimden başka bir şey değil.

Kiev’deki Batı yanlısı bir düşünce kuruluşu olan Yeni Avrupa Merkezi’nin direktörü Alyona Getmanchuk, “Geçmişimizi çaldılar” dedi. “Şimdi geleceğimizi çalmaya çalışıyorlar. ”

Ukrayna’nın 2014’teki Batı yanlısı devriminden sonra Rusya, Ukrayna’nın Kırım yarımadasını işgal etti ve ardından ilhak etti ve ülkenin doğusunda halen devam eden bir ayrılıkçı savaşı körükledi. Bay Putin o zamandan beri Ukrayna’nın Batı’ya doğru kaymasını önlemeye çalıştı ve ABD’nin Ukraynalı askerlerle birlikte eğitim almasına ve silahlanmasına yardım etmesine karşı artan öfkesini dile getirdi.

Ukrayna’yı Rusya’ya geri getirmek için askeri güç kullanılmasının, Bay Putin’in ülke içindeki konumuna zarar vereceğini öne sürüyor. Ukrayna ve Rus yaşamlarında. Ancak Bay Putin’in Ruslar ve Ukraynalıların haksız ve yapay olarak bölündüğüne dair inancı, ülkesinde Bay Putin’in muhalifleri tarafından bile yaygın olarak paylaşılıyor.

Sovyet sonrası dünyadaki diğer çatışmalar bir etnik grubu diğeriyle karşı karşıya getirirken, Rusya ile Ukrayna arasındaki ilişki daha karmaşık. Ukraynaca Ukrayna’nın resmi dilidir, ancak yakından ilişkili olan Rusça hala yaygın olarak konuşulmaktadır.

Ruslar genellikle şimdi Ukrayna’nın başkenti ve bir zamanlar ortaçağ Kiev Rus’unun merkezi olan Kiev’i kendi milletlerinin doğum yeri olarak görüyorlar. Nikolai Gogol ve Mikhail Bulgakov gibi tanınmış Rus yazarlar, Komünist devrimci Leon Troçki ve Sovyet lideri Leonid Brejnev gibi Ukrayna’dan geldiler. Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, şimdi halk arasında Ukraynaca konuşuyor, ancak önce eski Sovyetler Birliği’nde sahne alan Rus bir komedyen olarak ün kazandı.

Kırım’ın ilhakına karşı oy veren tek milletvekili olan Rusya Parlamentosu eski üyesi İlya Ponomarev, “Bizi çatışmaya iten devasa sorunlardan biri, Ukrayna kimliği olmadan Rus kimliğinin var olmamasıdır” dedi.

Bay Ponomarev daha sonra Ukrayna’ya kaçtı ve burada Ukrayna vatandaşlığı aldı ve yaşamaya devam ediyor.

Milyonlarca Rus ve Ukraynalı, kısmen Ukrayna’nın endüstriyel bir güç merkezi olduğu Sovyet döneminde göçün bir ürünü olarak, birbirlerinin ülkelerinde aile üyelerine sahiptir. Örneğin, bu yılın başlarında hapsedilen Rus muhalefet lideri Aleksei A. Navalny, çocukluk yazlarını babasının doğum yeri olan Ukrayna’da geçirdi. Bay Putin’in agresif dış politikasını eleştiren Bay Navalny, 2014’te “farklı insanlar olduğumuzu kanıtlamanın prensip meselesi olan Ukraynalılarla aynı fikirde olmadığını” söyledi. ”

O zamanlar bir radyo röportajında ​​“Ruslar ve Ukraynalılar arasında hiçbir fark görmüyorum, hiç yok” dedi.

Duygular bir yana, Rusya’ya yönelik bir güvenlik tehdidi olarak Batılı bir müttefik Ukrayna fikri, Rus dış politika çevrelerinde yaygın olarak paylaşılıyor. Hükümet tarafından finanse edilen Rusya Uluslararası İlişkiler Konseyi’nin program direktörü Ivan Timofeev, Ukrayna’daki NATO birliklerinin, ittifak halihazırda Rusya’yı Baltık bölgesi ve Kuzey Kutbu’nda sınırlasa bile askeri dengeyi büyük ölçüde değiştireceğini söyledi.

Timofeev NATO’nun genişlemesiyle ilgili olarak “Eğer aynı zamanda Ukrayna ise, o zaman potansiyel askeri harekat alanı çok büyük olur” dedi. “Ön cephe ne kadar uzun olursa, saldırının nereden geleceği o kadar az netleşir. ”

Rus hükümetiyle yakın bağları olan bir dış politika forumu olan Valdai Kulübü için geçen ay bir makalede, Bay Timofeev, kısmen iç hoşnutsuzluğa yol açabileceğinden, Rusya’nın tam teşekküllü bir Rus işgalinin pek olası olmadığını söyledi. Ukrayna, Rusya için her zaman ABD’den daha yüksek bir öncelik olacak olsa bile, Batı yaptırımlarının ve askeri yardımının bir Rus işgalini son derece maliyetli hale getireceği konusunda uyarıyor. Daha geniş bir savaşın müjdesini vermekten ziyade, Rusya’nın askeri yığınağının, Rusya’nın Batı’sının Ukrayna’daki genişleyen nüfuzundan duyduğu aşırı hoşnutsuzluğa bir işaret olduğunu söyledi.

Timofeev, “Kırım ile yeniden birleşme Rus halkı tarafından birçok nedenden dolayı coşkuyla karşılandıysa, büyük bir savaşın böyle bir destek bulması pek olası değildir” diye yazdı.

Yine de, Bay Putin birçok Rus’un hem küresel sahnede hem de iç politikada kendi amaçları için Ukrayna’ya yüklediği duygusal ağırlığı benimsedi. 2011’de Putin’e sırtını dönene kadar uzun süredir Kremlin danışmanı olan Bay Pavlovski, Ukrayna’nın artık Bay Putin’in Rusya’nın küresel bir güç statüsünü diriltme emelleri için bir araç haline geldiğini söyledi. Bu, özellikle, ABD ile görüşmeler anlamına geliyor – son haftalarda gösterildiği gibi, Rusya, birlik hareketleri Batı’nın bir işgal başlatmak üzere olabileceğinden korkmasına rağmen, Washington’u Ukrayna konusunda müzakere etmeye zorluyor.

Bay Pavlovsky, “Ukrayna, Rusya’yı yeniden stratejik bir diyaloga sokmak için stratejik bir manevra alanıdır” dedi. “Bölgesel değil, küresel düzeyde ilgileniyor. ”

Yurt içinde, ışıltılı bir Karadeniz yarımadası olan Kırım’ın ilhakı, Putin’in onay oranını 2014’te yüzde 90’a yaklaştırdı. Bu yıl Kremlin, Ukrayna’nın Batı yanlısı liderliğine yönelik saldırılarını artırdı. Rus kimliği; Sayın Putin, Ukraynalıların ve Rusların neden “tek halk” olduklarına dair bir Temmuz makalesini açtı ve mevcut bölünmelerini “büyük bir ortak felaket” olarak nitelendirdi. ”

Batı’nın Ukrayna’yı “Rusya’ya karşı bir köprübaşı” haline getirmeye çalıştığını, Polonyalıların ve Avusturyalıların daha önceki yüzyıllarda Ukraynalıları geri almaya çalıştıklarını iddia etmesine benzer bir şekilde yazdığını yazdı. Kanıt olarak, Bay Putin, Ukrayna’da Ukrayna dilinin kullanımını teşvik eden yasalar kadar çeşitli eğilimleri ve ülkenin Batılı ordularla derinleşen işbirliğini sundu.

“Zorla asimilasyon seyrinin, agresif bir şekilde Rusya’ya yönelik etnik olarak saf bir Ukrayna devletinin oluşumunun, sonuçları bakımından bize karşı bir kitle imha silahının kullanılmasıyla karşılaştırılabilir olduğunu söylemek abartı olmaz.” Putin yazdı.

Mesajın etkisi var. Moskova’daki bağımsız Levada Center tarafından bu yıl yapılan anketlere göre, Ukrayna’ya olumsuz baktığını söyleyen Rusların oranı Şubat’taki yüzde 31’den Ağustos’ta yüzde 49’a yükseldi.

Kiev’deki düşünce kuruluşu direktörü Bayan Getmanchuk, Ukraynalıları çok sayıda Rusya’ya karşı çeviren şeyin aslında Bay Putin’in politikaları olduğunu söyledi. Kiev’deki bir araştırma kurumu olan Razumkov Center’a göre, Ukraynalılar arasında NATO’ya katılım desteği 2012’deki yüzde 14’e kıyasla bu yıl yüzde 54’e yükseldi.

“Tabii ki istemeden de olsa, Ukrayna’nın bir ulus olarak gelişmesine katkıda bulundu” dedi.

Alina Lobzina raporlamaya katkıda bulundu.