Rapor, Eski Kolonisi Fransa ve Cezayir’i “Uzlaştırmayı” Hedefliyor

PARİS – Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Çarşamba günü, sadece Akdeniz ile değil, aynı zamanda yıllardan kaynaklanan derin düşmanlıklarla bölünmüş iki ülke olan “Fransa ile Cezayir arasındaki hatıraların uzlaştırılmasını” amaçlayan merakla beklenen bir rapor aldı. sömürgeleştirme ve yüzbinleri ölü bırakan bir bağımsızlık savaşı.

Fransız tarihçi Benjamin Stora tarafından yazılan rapor, uzun süredir devam eden şikayetleri ele alan bir dizi öneri sunuyor ve Fransa’nın Cezayir’deki sömürge tarihini incelemek için bir “anılar ve gerçekler” komisyonu kurulmasını öneriyor. Ancak, geçmiş için resmi bir özür yayınlamayı reddediyor ve teklifler, Bay Macron’un zaten kabul ettiği Fransız güçlerinin sistemli işkencesi sorunundan kaçınıyor.

Stora, raporun, Fransa’nın sömürge geçmişi ve Cezayir Savaşı’nın geride bıraktığı bir dizi meselenin “kapağını kaldırmaya” yönelik bir dizi somut eyleme odaklandığını söyledi.

“Tüm bu kapakları birbiri ardına kaldırırsanız, kolonizasyon tarihine gerçek bir genel bakış elde edersiniz” dedi.

Bay. Macron, Temmuz ayında Bay Stora’ya yazdığı bir mektupta, “geçmişimizin yaraları üzerine bir“ hakikat, sorumluluk ve açıklık çalışması ”çağrısında bulundu. ”

Başkan mektupta, “sömürgeleştirme ve Cezayir Savaşı konusunun Akdeniz’de iki ülkemiz için ortak bir kader inşasına çok uzun süredir engel olduğunu söyledi. ”

Raporu görevlendirirken, Bay Macron, son altı Fransız cumhurbaşkanının gitmeye isteksiz olduğu hassas bölgeye girdi.

Cezayir’deki Fransız sömürge geçmişi, modern Fransa’yı şekillendirmeye devam eden, sağdaki nostaljiye ve Avrupa ülkesinin büyük Müslüman nüfusu arasında kızgınlığa ilham veren bir travmadır. Farklı derecelerde Cezayir ile bağları olan Fransa’da milyonlarca sakinin, sömürge tarihi ve savaşa dair birbiriyle yarışan anıları var ve bu da resmi bir açıklamayı politik olarak riskli hale getiriyor.

Geçmişinin gölgeleriyle uzlaşmak, birçok ülkede olduğu gibi Fransa için de uzun ve meşakkatli bir görev oldu. Fransa’nın, II.Dünya Savaşı’ndaki Alman işgali sırasında on binlerce Yahudiyi Nazi ölüm kamplarına sürgün etme sorumluluğunu alenen kabul etmesi yarım yüzyıl sürdü.

Cezayir Savaşı’nın gerçeği de onlarca yıldır gömülü kaldı. 1954-1962 savaşının sona ermesinden ve Cezayir’deki 132 yıllık Fransız sömürgeciliğinin perdesinin kapanmasından altmış yıl sonra, Fransa’nın sömürge geçmişi meselesi, çoğu Cezayir asıllı Fransız Müslümanların entegrasyonu konusunda tartışmalar başlattı.

Belki de hiçbir Fransız cumhurbaşkanı, 2017’de “insanlığa karşı suç” olarak nitelendirdiği, Fransa’nın Cezayir’deki sömürge geçmişiyle yüzleşmede Bay Macron’dan daha ileri gitmemiştir. Bay Macron, Eylül 2018’de ilk kez Fransızlar tarafından yaygın işkence kullanımını resmen kabul etti. güçleri, ancak ne o ne de önceki başkanlar Fransa’nın Afrika ülkesindeki sömürge geçmişi için özür diledi.

Macron Ekim ayında yaptığı konuşmada, “Kolektif ruhumuzun temelini oluşturan gerçeklerle, kolonyal geçmişe ve hala çözülmemiş travmalara sahip bir ülkeyiz,” dedi. Cezayir Savaşı bunun bir parçası. ”

Tarihçi Bay Stora, Fransa’daki Cezayirliler için toplama kamplarının anma yerlerine dönüştürülmesi ve Cezayir’de Fransa tarihi öğretimini iyileştirmek için Fransız okul müfredatlarının elden geçirilmesi dahil olmak üzere yaklaşık 30 önlem önerdi. Bir düzine öneri, her iki ülke arasında tarihsel çalışmalarda işbirliğini artırma ihtiyacını vurgulamaktadır.

Ancak rapor aynı zamanda, somut eylemlerin uzlaşmayı teşvik etmede daha etkili olduğunu savunarak geçmiş için resmi olarak özür dilemeye karşı tavsiyede bulunuyor. Bay Macron’un ofisi Çarşamba günü, Fransa’nın Cezayir’i işgali için “tövbe ve özür” olmayacağını söyledi.

Önerilerin neredeyse hiçbiri Bay Macron’un bahsettiği sistemik işkenceyle ilgili değil.

Cezayir Savaşı konusunda uzman bir tarihçi olan Raphaëlle Branche, Fransız Ordusu’nun işkence kullanımının zaten resmi olarak kabul edildiğini söyleyerek, konunun daha iyi tanınması için “bir Cezayirli yetkilinin bunu yaptığını hiç duymadığını” ekledi.

Fransa, 1999 yılına kadar Cezayir’in bağımsızlığına yol açan çatışmayı gerçek bir savaş olarak resmen açıklamadı ve hükümetin travmatik dönemin bir anısını inşa etme girişimleri o zamandan beri resmi söylemin hemen hemen ötesine geçmedi.

Bay Stora’ya göre, “Sorun şu ki, Fransız-Cezayir tarihinin sadece ne olduğunu fark ederek çok fazla zaman kaybettik. ”

Bay Macron’un kararlılığı zaman zaman Fransa’da direnişle karşılandı, buna kendi başbakanı Jean Castex’in “sömürgecilikten pişmanlık duyanları” eleştiren ve böyle bir duyarlılığın radikal İslamcılık için bir gerekçe olarak kullanılabileceğini savundu.

Bay Macron’un savaş sırasında ortadan kaybolan insanlarla ilgili tüm arşivlerin açılması çağrısı, Cezayir ile ilgili pek çok kişi de dahil olmak üzere, Fransız yönetiminin gizli kabul edilen belgeler üzerindeki kurallarının yakın zamanda sıkılaştırılmasıyla da çelişmiştir.

Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, 2017’de “insanlığa karşı suç” olarak nitelendirdiği Fransa’nın Cezayir’deki sömürge geçmişiyle yüzleşmede belki de seleflerinden daha ileri gitti. Kredi. . . Thomas Coex / Agence Fransa-Presse – Getty Images

Bay. Stora, raporunda arşivlere erişimin geçmişe ışık tutmak için gerekli olduğunu söyleyerek bu kısıtlamaların kaldırılması çağrısında bulundu.

Cezayir Savaşı, sürgüne zorlanan Fransız sömürge Cezayir sakinleri, savaş gazileri ve göçmen aileleri de dahil olmak üzere, Cezayir ile bağları olan en az beş milyon Fransa sakini arasında acı duyguları besliyor.

Savaşı renklendiren ideolojik çatışmalar – Fransa’nın Cezayir’deki laiklik gibi ilkeleri milliyetçilikle harmanlayan evrenselci modeli gibi – Fransız toprağına ithal edildi ve bugün hala kimlik politikasını yönlendiriyor. Aşırı sağcı Ulusal Miting partisi ilk olarak Fransa’da Cezayir’den ayrılmaya yönelik halk muhalefetine dayanıyordu.

Fransa’da sömürge döneminden kalma ırksal hiyerarşilerin devamı olarak gördüklerini ve kimliklerinin sürekli sorgulanması olarak gördüklerini kınayan Cezayir kökenli birçok genç Fransız arasında duygular özellikle şiddetli.

Cezayir asıllı Fransız yazar Faïza Guène, sömürgeciliğin sessiz aktarımını konu alan bir roman olan “Takdir” kitabını kısa süre önce yayımlayan, “Yerleşik olmayan, önümüzde olan ve sonuçlarına katlandığımız bir tarihi miras aldık. Cezayirli göçmen ailelerde travma.

Bayan Guène, bu sessizliği bozmanın birçok insanı endişelendirdiğini söyledi. “Bir yanardağı uyandırma korkusu,” dedi.