LONDRA – İngiliz hükümeti Salı günü, Kuzey İrlanda ile ticareti düzenleyen bazı düzenlemeleri tek taraflı olarak iptal edebileceğine dair bir bildirimde bulundu. Avrupa Birliği, Brexit’in son yangınlarını söndürmesi gereken bir ticaret anlaşmasından 18 ay sonra.
Dışişleri Bakanı Liz Truss, önerilen yeni bir yasanın İngiliz hükümetinin, Brüksel ile bir anlaşmada titizlikle müzakere edilen anakara Britanya ile Kuzey İrlanda arasındaki ticarete ilişkin kuralları kontrol etmesine izin vereceğini söyledi.
Parlamentoda konuşan Bayan Truss, “Kuzey İrlanda’daki çok vahim ve ciddi duruma yanıt vermek için harekete geçme zorunluluğu olduğu konusunda netiz” dedi. “Anlaşmadaki dengeyi yeniden sağlamamız gerekiyor.”
Bayan Truss, Kuzey İrlanda protokolü olarak bilinen Brexit sonrası ticareti düzenleyen anlaşmayı iptal etmek yerine değiştirmek istediğinde ısrar etti. Ayrıca, ele aldığı konuların tek taraflı eylemden ziyade Avrupa Birliği ile müzakerelerde çözülebileceğini söyledi.
Ancak, yasalaşırsa, böyle bir yasa Avrupa Birliği ile ticaret anlaşmasının bir kısmını parçalayabilir ve çekleri kaldıracak yeni bir “yeşil kanal” kurabilir. İngiltere’den Kuzey İrlanda’ya akan çoğu malda.
Bu çekler, Birleşik Krallık’ın bir üyesi olan Kuzey İrlanda ile İngiltere’nin bloktan ayrılmasının ardından Avrupa Birliği’nin bir parçası olan komşu İrlanda arasındaki ticaretin aksamaması için kararlaştırılmıştı.
Bayan Truss yaptığı açıklamada, protokolün İngiltere anakarası ile Kuzey İrlanda arasındaki ticareti bozduğunu söyledi. Kuzey İrlanda’yı Birleşik Krallık’ın bir parçası olarak tutmaktan yana olan ve kuralların Kuzey ile İngiltere anakarası arasında bir kama oluşturduğundan şikayet eden bölgenin sendikacı partileri buna karşı çıkıyor.
“Bazı işletmeler ticareti tamamen durdurdu,” dedi Bayan Truss. Bu pratik sorunlar, doğu-batı ilişkisinin baltalandığı hissine katkıda bulundu” dedi.
Duyuru, Başbakan Boris Johnson hükümeti için birden fazla risk oluşturuyor: Avrupa Birliği ile olası bir ticaret savaşı, ABD ile artan gerilimler, olası bir Batı ittifakında Ukrayna’yı destekleyen çatlak ve Kuzey İrlanda siyaseti üzerinde belirsiz bir etki.
Bunlardan, özellikle İngiliz ekonomisinin gıda ve yakıttaki arz şokları nedeniyle diğer ülkeleri etkileyen yükselen enflasyondan muzdarip olduğu bir zamanda, Brüksel ile bir çarpışma açık ara en ciddi olanı olacaktır.
İngiltere Merkez Bankası valisi Andrew Bailey Pazartesi günü, Ukrayna’daki savaş nedeniyle buğday ve diğer mahsullerdeki kıtlık nedeniyle gıda fiyatlarında “kıyamet günü” bir artış konusunda uyardı. Merkez bankasının, enflasyonun yıl sonuna kadar çift haneli rakamlara ulaşmasının öngörülmesiyle birlikte fiyat artışları karşısında “çaresiz” olduğunu söyledi.
Avrupa Birliği, İngiltere’den gelen mallara misilleme tarifeleri uygularsa – büyük bir “eğer” – bazı analistlerin zaten bir resesyona girme riski altında olduğundan korktukları bir ekonomiye başka bir sürüklenen çapa ekleyecektir. Ekonomik durgunluk ve artan fiyatların birleşimi, 1970’lerin karanlık günlerine dönüş korkularını körükledi.
O zaman Biden yönetimi ve İrlanda’nın Capitol Hill’deki savunucuları ile ilişkileri bozma riski de var. Beyaz Saray, Bay Johnson’ı, Kuzey’de onlarca yıldır devam eden mezhep şiddetine son veren 1998 tarihli Hayırlı Cuma Anlaşması’nı tehlikeye atacak hiçbir şey yapmaması konusunda uyardı.
House Ways and Means Komitesi’nin güçlü başkanı Richard Neal, protokolün unsurlarını tek taraflı olarak yürürlükten kaldıran herhangi bir mevzuatın, “son derece kırılgan bir zamanda” ticaret kurallarını müzakere etme çabalarını baltalayacağını söyledi. İngiltere’nin hareketinin siyaset tarafından yönlendirildiğini öne sürdü.
“Kuzey İrlanda siyasi süreçte rehin tutulmamalı” dedi Bay Neal. Aksine, tüm taraflar rotada kalmalı ve kalıcı çözümler bulmak için birlikte çalışmaya devam etmelidir.”
Bayan Truss, yasa yapmak için uzun bir yasama sürecinin başlangıcı olan yeni yasa teklifini yayınlamadı ve İngiliz yetkililer, Avrupa Birliği ile müzakerelerin paralel olarak devam etmesini ve muhtemelen kanunlar asla kullanılmaz.
Planlanan yasa, İngiliz hükümetine Kuzey İrlanda’daki vergi ve sübvansiyon politikası üzerinde tek taraflı yetkiler verecekti. Bununla birlikte, mevzuatın Avrupa’nın en yüksek mahkemesi olan Avrupa Adalet Divanı’nın ticari anlaşmazlıkları karara bağlamadaki rolünü ne ölçüde kaldırabileceği veya sınırlayabileceği belirsizliğini koruyor.
Bunu yapmak, Avrupa Birliği tarafından, sınır kontrolleri üzerinde düşünmeye istekli olduğu türden pratik bir düzeltmeden ziyade, protokolde temel bir değişiklik olarak görülecektir.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.