VARŞOVA – Beyaz Rusya’da asi bir lise öğrencisi olarak gençlik yıllarından beri ve yurtdışında sürgündeyken 20’li yaşlarına kadar devam eden Roman Protasevich, ülkenin güvenlik aygıtından çok sayıda tehditle karşı karşıya kaldı – aile üyelerine yönelik şiddetli dayak, hapis, ceza – Sürgündeki bir muhalif dostumuz “hepimiz onlara alıştık” diye hatırladı.
Dolayısıyla, geçtiğimiz yılın sonlarında Belarus tarafından terörist olarak damgalanmasına rağmen – bu bir ölüm cezasıdır – Bay Protasevich, bu ayın başlarında bir konferansa katılmak ve yaşamakta olduğu Litvanya’dan Yunanistan’a doğru yola çıktığında özellikle endişeli değildi. Rus kız arkadaşı Sofia Sapega ile kısa bir tatil.
Ancak Pazar günü, bir MiG-29 savaş uçağının Yunanistan’dan Litvanya’ya evine giden ticari uçuşunu engellemek için karıştırılmasının ardından Minsk Ulusal Havaalanı’nda asfaltta Belarus güvenlik görevlileri tarafından kaçırıldıklarında bu güvenlik duygusu paramparça oldu. 26 yaşındaki Protasevich şimdi, bir zamanlar yetenekli öğrenciler için burs aldığı, ancak o zamandan beri gözü kara bir şevkle meydan okuduğu 66 yaşındaki Belarus lideri, Cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko’nun intikamıyla karşı karşıya.
Belarus yetkilileri tarafından Pazartesi günü yayınlanan kısa bir videoda, Sayın Protasevich – arkadaşlarının söylediği baskı altında – Belarus’un başkenti Minsk’te geçen yıl “kitlesel ayaklanma” organizasyonuna katıldığını itiraf etti. Bu, 1994’ten beri iktidarda olan Bay Lukashenko’nun, geniş çapta küstahça hileli olarak reddedilen bir Ağustos seçiminde toprak kayması yeniden seçim zaferini ilan etmesinin ardından, hükümetin haftalarca süren muazzam sokak protestoları için kullandığı terimdir.
Protasevich ve protasevich’in geçen yıl sokak protestolarını harekete geçirmek için kullandığı muhalif sosyal medya kanallarının kurucu ortağı Stispan Putsila, arkadaşı ve meslektaşıyla daha önce konuştuğunu söyledi. Potansiyel riskler konusunda Yunanistan’a gitmesi.
Geçen yıl Cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko’nun yeniden seçim zaferi ilan etmesinin ardından muhalefet destekçileri Minsk’te sokaklara döküldü. Kredi. . . The New York Times için Sergey Ponomarev
Belarus, Rusya veya Lukashenko ile işbirliği yapan herhangi bir devlet üzerinden uçmaktan kaçınmanın en iyisi olduğu, ancak iki Avrupa Birliği ülkesi, Litvanya ve Yunanistan arasındaki uçuşların güvenli olması gerektiği konusunda anlaştılar.
Sayın Protasevich’in Pazar sabahı Atina’da bindiği Ryanair uçağının Beyaz Rusya’nın batı ucundan geçeceğini fark etmemiş olabileceğini de sözlerine ekledi. Bu, Bay Lukashenko’nun Avrupalı liderlerin “ devlet destekli kaçırma. ”
Atina’daki havaalanında, Bay Protasevich, check-in kontuarında kendisinin ve seyahat belgelerinin fotoğraflarını çekmeye çalışan bir Belarus güvenlik ajanı olduğunu düşündüğü bir adamı fark ettiğinde, bir şeylerin yanlış olduğu netleşti.
Bay Putsila, Bay Protasevich’in kendisini Lukashenko’nun en etkili ve inatçı eleştirmenlerinden biri olarak belirlediği muhalefet haber kuruluşu Nexta’nın ofisinde yaptığı röportajda, korkunun karakterinde olmadığını söyledi.
Putsila, “Roman karakterine göre her zaman çok kararlı olmuştur” dedi. Korku içinde yaşamayı reddetti. ”
Ancak Lukashenko 1994’te Belarus’ta iktidara geldiğinden beri bu çok tehlikeli bir teklif oldu.
Bay Protasevich, 16 yaşından beri, Bay Lukashenko’nun yönetiminin “iğrenç” vahşeti olarak tanımladığı şeye ilk kez tanık olduğunda, ülkesinin zulmüne direniyor. Bu, Minsk’teki bir fen lisesinde yetenekli bir öğrenciyi 2005 yılında Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice’ın “Avrupa’nın kalbinde kalan son gerçek diktatörlük” olarak adlandırdığı bir hükümetin açık bir düşmanına dönüştürecek kişisel bir yolculuk başlattı. “
Bay. Protasevich, Minsk’in uzaktaki bir semtinde, şehrin anonim, somut yüksek binalarından birinde, subay olan bir baba ve bir ordu akademisinde matematik öğreten bir anne tarafından büyüdü. Prestijli bir lisede okudu ve bir Rus bilim yarışmasında ödül kazandı.
Ancak 10. sınıftan sonraki yaz, Bay Protasevich, bir arkadaşıyla bir parkta bankta otururken, sözde bir “alkışlama protestosu” nu izlerken polis tarafından gözaltına alındı. herhangi bir yasak beyan. Bir röportajda annesi Natalia Protasevich, Bay Protasevich’in sadece izlediğini söyledi.
YouTube’da yayınlanan 2011 videosunda “Ülkemizde meydana gelen tüm pislikleri ilk kez gördüm” dedi. Bir örnek olarak: Beş büyük OMON çevik kuvvet polisi kadınları dövdü. Çocuğuyla birlikte bir anne bir polis minibüsüne atıldı. İğrençti. Bundan sonra her şey temelden değişti. ”
Güvenlik servislerinden lisesine bir mektup geldi. Annesi, başka hiçbir okulun almayacağı için, altı aylığına okuldan atıldığını ve evde eğitim gördüğünü söyledi.
Aile sonunda Eğitim Bakanlığı ile bir anlaşma yaptı. Bay Protasevich, daha önce kaydolduğu seçkin liseye değil, ancak annesi ordu akademisindeki öğretmenlik görevinden istifa ederse, sıradan bir liseye değil, okula gidebilirdi.
Bayan Protasevich, “16 yaşında bir çocuk olduğunuzu ve okuldan atıldığınızı hayal edin” dedi. Onu siyasi muhalefete iten de bu olay, bu adaletsizlik, bu hakaret, dedi. “16 yaşında aktivizmine böyle başladı. ”
Bay Protasevich, Belarus Devlet Üniversitesi’nde gazetecilik okudu ancak yine yetkililerle sorun yaşadı. Derecesini tamamlayamadığından, çeşitli muhalefet eğilimli yayınlarda serbest muhabir olarak çalıştı. Sık sık gözaltına alınan ve kısa süreler için hapse atılan o, 10 ay boyunca Varşova’da Bay Putsila ve Nexta ekibindeki diğer kişilerle birlikte Bay Lukashenko’yu eleştiren videoları, sızdırılmış belgeleri ve haber raporlarını yayarak Polonya’ya taşınmaya karar verdi.
Bay Protasevich, Belarus’ta olsaydı çalışmalarının daha fazla etki yaratacağına ikna olmuştu ve 2019’da Minsk’e döndü. Ancak, Lukashenko 2020’de cumhurbaşkanlığı seçimi için hazırlanırken, siyasi ortam sadece orada karardı.
Kasım 2019’da Beyaz Rusya polisi, muhalif bir gazeteci olan Vladimir Chudentsov’u sınırdan Polonya’ya geçmeye çalışırken uydurma uyuşturucu suçlamalarıyla itham edilen olaylardan dolayı gözaltına aldı.
Önünde ciddi bir sorun olduğunu sezen Protasevich kaçmaya karar verdi. Annesine göre, kısa bir süre içinde, sadece bir sırt çantasıyla, Lukashenko’nun yönetiminden kaçan büyük bir sürgün nüfusuyla Belarus’un batı komşusu Polonya’ya gitmek üzere tekrar ayrıldı.
Geçen yaz, güvenlik görevlilerinin, oğullarını Belarus’a dönmeye teşvik etmeleri için ebeveynleriyle konuşmaları için baskı yaptıktan sonra, tutuklanmamak için geçen yaz orada onu takip etti.
Bay Protasevich, Varşova’da kaldı ve Nexta’daki Bay Putsila ile birlikte önemli bir muhalefet figürü haline geldi ve sosyal medya sitesi Telegram’da düzenli raporlar yayınladı. Bay Putsila, çalışmalarını “aktivist gazetecilik” olarak nitelendirdi, ancak Lukashenko’nun, Beyaz Rusya’da hükümet hattını papağanlardan daha fazlasını yapan herhangi bir çıkışı kapatarak geleneksel gazeteciliğe yer bırakmadığını ekledi.
Polonya Parlamentosu yakınlarındaki Varşova’nın merkezinde bir apartman dairesinde çalışan Protasevich, geçen Ağustos’taki tartışmalı cumhurbaşkanlığı seçimlerinden sonra geleneksel gazetecilikten uzaklaştı ve Nexta’nın Telegram hesabıyla sokak protestolarının düzenlenmesinde aktif bir rol üstlendi.
Bir takma ad olan Stepan Svetlov adıyla da anılan Putsila, “O, haberleri yaymaktan çok sokak eylemini organize etmekle ilgilendi” diye hatırladı. Daha radikal olduğunu söylemem ama kesinlikle daha kararlı hale geldi. ”
Sayın Protasevich’in çalışmaları, yalnızca protestoları bildirmekle kalmayıp aynı zamanda onları planlayarak siyasi aktivizm alanına girdi. Geçen yıl bir röportajda “Biz gazeteciyiz, ancak başka bir şey de yapmalıyız” dedi. “Başka kimse kalmadı. Muhalefet liderleri hapiste. “Bay Putsila, Bay Protasevich’in şiddeti asla savunduğunu, sadece barışçıl protestoları savunduğunu söyledi.
Geçen yılın Eylül ayında, Protasevich, Ağustos seçimlerinde kaçmak zorunda kalan ana muhalefet adayı Svetlana Tikhanovskaya’ya katılmak üzere komşu Litvanya’ya gitmek üzere Polonya’dan ayrıldı. Bay Lukashenko’nun diğer ana rakiplerinin gözaltına alınmasıyla, Bayan Tikhanovskaya, Belarus muhalefetinin ana sesi haline gelmişti.
Kasım ayında, Belarus’taki savcılar, “sosyal düzeni ihlal eden protestoların düzenlenmesini yasaklayan bir yasa uyarınca Bay Protasevich’i resmen suçladılar. Güvenlik servisleri onu suçlanan teröristler listesine de koydu.
Ancak Sayın Protasevich Avrupa Birliği’nde kendini güvende hissetti ve hatta memleketinde kendisine yöneltilen suçlamalarla alay etmeye başladı.
Belarus haber sitesi Nashe Nive’a “Belarus hükümeti beni terörist olarak tanımladıktan sonra, bir doğum günü için hayatım boyunca her zamankinden daha fazla tebrik aldım” dedi.
Bay Putsila, Bay Lukashenko’nun sadece genç bir eleştirmeni tutuklamak için ticari bir uçağı inmeye zorlayacağından şaşkına döndüğünü söyledi, ancak geriye dönüp bakıldığında, operasyonun büyük bir sürpriz olmaması gerektiğini düşünüyor. Otokrat, “size sadece Belarus’ta değil, nerede olursanız olun size ulaşacağız” dediğini söyledi. Her zaman dehşete düşürmeye çalıştı. ”
Bunun bir ölçüsü, Pazar günü uçak Minsk’e inmek zorunda kaldığında, Belarus güvenlik görevlilerinin sadece Bay Protasevich’i değil, 23 yaşındaki Bayan Sapega’yı da tutuklamasıydı. Litvanya’nın Vilnius kentindeki Avrupa Beşeri Bilimler Üniversitesi’nde hukuk öğrencisi olan Bayan Sapega başkent, onun derneği nedeniyle tutuklandığı ortaya çıktı. Kendi başına hedef olduğu bilinmiyordu. Avukatı Çarşamba günü, en az iki ay hapis cezasına çarptırılacağını ve ceza davası açacağını söyledi.
Bay. Putsila, Nexta’nın o kadar çok tehdit mektubu ve kötü niyetli telefon görüşmeleri aldığını ve Polonyalı polis memurlarının ofise giden merdiven boşluğunda sürekli nöbet tuttuğunu kaydetti.
“Lukashenko rejimi Roma’yı ana düşmanlarından biri olarak görüyor” dedi. Belki doğrudur. ”
Bir başka meslektaşı Ekaterina Yerusalimskaya Tutanağa söyledi. o ve Bay Protasevich’in bir zamanlar Polonya’da peşlerine düşen gizemli bir adamı fark ettikleri ve bunu polise bildirdikleri bir haber servisi tarafından. Yine de, Bay Protasevich ilgisiz kaldı. Bayan Yerusalimskaya, “Kimsenin bize dokunmayacağını, aksi takdirde uluslararası bir skandal olacağını söyleyerek kendini sakinleştirdi” dedi.
Protasevich’in annesi onun güvenliği konusunda endişelendiğini ancak Minsk’te tutuklanmasının ardından oğlunun kaderini düşünürken gözyaşlarına boğulduğunu söyledi: “Adaletin hüküm süreceğine inanıyoruz. Tüm bu terörün geçeceğine inanıyoruz. Siyasi tutukluların serbest bırakılacağına inanıyoruz. Ve oğlumuzla gurur duyuyoruz. ”
Ivan Nechepurenko, Moskova’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.