Aleksandr Y. Lebedev, Rusya’nın seçkinlerini Kremlin’in aleyhine çevirmeye yönelik yaptırımların başlıca hedefi gibi görünüyor. O bir zamanlar milyarder ve hem Rusya’nın yönetici sınıfında hem de Batı’da derin bağlantıları olan eski bir KGB ajanı; oğlu İngiliz gazetelerinin sahibidir ve Lordlar Kamarası üyesidir.

Ancak Bay Lebedev’in, kendisinden şimdi Başkan Vladimir V. Putin’i devirmeye çalışmasını bekleyen herkese bir mesajı var: “İşe yaramayacak.”

Bu konuda ısrar ediyor, güçsüz. “Ne yani şimdi Kremlin’e pankartla mı gitmem gerekiyor?” Bay Lebedev, Moskova’dan görüntülü arama ile söyledi. “Tersi olma ihtimali daha yüksek.”

Evgeny Lebedev, ayrıldı ve babası Aleksandr Lebedev, 2019’da Londra’da. Kredi… David M. Benett/Getty Images

24 Şubat’taki işgalin ardından önde gelen Rus işadamları ve aydınları ülkelerinden kaçarak Dubai, İstanbul ve Berlin gibi yerlere yerleştiler. Ancak evde iyi bağlantıları olan ve Batı ile yakın bağları olan pek çok kişi geride kaldı ve hayatlarını yeniden tanımlamaya çalıştı.

Yaptıkları gibi, yolları ayrıldı – savaşın varlıklı ve nüfuzlu Ruslar için temsil ettiği seçimler havzasını ve herhangi bir geniş Rus koalisyonunun Bay Putin’e meydan okumak için ortaya çıkma ihtimalini aydınlattı. Büyük bir kişisel riske rağmen, bir avuç insan ülkede kalırken savaşa karşı çıkıyor. Bay Lebedev gibi birçok kişi başlarını eğik tutuyor. Bazıları da paylarını Kremlin’le paylaşmayı seçti.

Nisan ayına kadar ülkenin ABD tarafından finanse edilen düşünce kuruluşu Carnegie Moscow Center’ı yöneten Dmitri Trenin, “Sahip olduğumuz şey,” dedi ve Rus siyaseti ve politikalarının bağımsız değerlendirmeleri için Batı’ya güveniyordu. Şimdi ise Batı’yı “düşman” olarak tanımlayarak ve “Ukrayna’daki stratejik başarıyı” Rusya’nın “en önemli görevi” olarak tanımlayarak rollerini tamamen değiştirdi.

Bir röportajda, “Hepimiz diyaloğun mümkün olduğu bir çatışmadan, prensipte şimdilik diyaloğun olamayacağı bir savaşa giden çizgiyi aştık” dedi.

Sözde Rus seçkinlerinin ruh hali – üst düzey yetkililer, şirket yöneticileri, gazeteciler ve aydınlardan oluşan bir kaleydoskop – Bay Putin’in savaşa gitme kararına yönelik herhangi bir iç tepki için yakından izlendi. Bazı Batılı yetkililer, ülkenin ani ekonomik ve kültürel izolasyonundan duydukları dehşet bir eşiği aşarsa, Bay Putin’in rotasını değiştirmek zorunda kalabileceğine inanıyor.

Gazeteci Yevgenia Bay Albats 2018’de New York’ta. Rusya’nın yeni sansür yasası uyarınca kabahat suçlamalarıyla karşı karşıya. Kredi… Angela Weiss/Agence France-Presse — Getty Images

Ancak görüşmelerin gösterdiğine göre gerçekte olan şey, ruh halinin umutsuzluktan neşeye uzanan bir yelpazeyi kapsadığı, ancak ortak bir paydanın olduğudur: ülkenin geleceğinin ellerinde olmadığı duygusu.

Hâlâ Moskova’da bulunan bir gazeteci olan Yevgenia M. Albats, savaşa gitme kararından dehşete düşen bu seçkinleri karakterize etmeye çalışırken, “İçiyorlar” dedi. “Çok içiyorlar.”

Yaptırımların Batılı varlıklarındaki milyarlarca doları dondurmasına rağmen, neredeyse hiçbir Rus milyarder savaşa karşı güçlü bir şekilde konuşmadı. Bay Putin’in kıdemli danışmanlarından biri, bildirildiğine göre savaş nedeniyle istifa etti, ancak ayrılışı hakkında yorumda bulunmadı; Cenevre’de orta düzey bir yetkili olan sadece bir Rus diplomat, protesto amacıyla kamuoyu önünde istifa etti.

Rusya-Ukrayna Savaşını Daha İyi Anlayın

  • Tarih ve Arka Plan :İşte Rusya ve Ukrayna’nın ilişkileri ve çatışmanın nedenleri hakkında bilinmesi gerekenler.
  • H ow Savaş Açılıyor:Doğu Ukrayna’da ölümcül bir yıpratma savaşı sürerken, Rus ve Ukrayna kuvvetleri çok sayıda silah kullanıyor.
  • Dış Basınçlar: Hükümetler, spor organizasyonları ve işletmeler Rusya’yı cezalandırmak için adımlar atıyor. İşte şimdiye kadar uygulanan yaptırımlardan bazıları ve ülke dışına çıkan şirketlerin listesi.
  • Güncel Kal: Gelen kutunuzda savaşla ilgili en son güncellemeleri almak için buradan kaydolun. Times ayrıca gazeteciliğini dünya çapında daha erişilebilir kılmak için bir Telegram kanalı başlattı.

Bunun yerine, birçoğu Avrupa ve ABD ile bağlarını kesmeyi ve Kremlin’i eleştirmekten kaçınmayı seçiyor. Bu duruş, Putin’in kaderini Batı’dansa Rusya’ya vermenin daha iyi olduğuna dair sürekli iddialarıyla örtüşüyor.

Putin, geçen hafta St. Petersburg ekonomi konferansında yaptığı konuşmada, Rusya’nın zenginlerinin Batılı tatil evlerinden ve yatılı okullardan uzaklaşmasını talep ederek, “Evde daha güvenli” dedi. “Gerçek, sağlam başarı ve haysiyet ve öz saygı duygusu, ancak geleceğinizi ve çocuklarınızın geleceğini Anavatanınıza bağladığınızda gerçekleşir.”

Sonuç olarak, savaş öncesi Rusya’nın sıkı bir şekilde kontrol edilen siyaseti bile şimdi geçmişe bakıldığında canlı görünüyor.

Moskova’daki Echo of Moscow stüdyosunda canlı bir oturum. Liberal radyo istasyonu Şubat ayında kapanmak zorunda kaldı. Kredi… New York Times için Nanna Heitmann

Liberal bir radyo sunucusu ve dergi editörü olan Bayan Albats, evinden YouTube’a yayın yapmaya devam ediyor; Onun programını yaklaşık yirmi yıldır sürdüren Echo of Moscow radyo istasyonu, savaş başladıktan sonra kapandı. Bay Putin’i bir savaş suçlusu olarak nitelendirdi ve Rusya’nın yeni sansür yasası uyarınca şimdiden dört kabahat suçlamasıyla karşı karşıya.

Ülke içindeyken ve neredeyse tüm arkadaşlarının gitmesiyle savaşı yüksek sesle eleştirmeye devam eden birkaç önde gelen liberalden biri olan Albats, “canavarca” bir yalnızlıkla karşı karşıya olduğunu söylüyor.

63 yaşındaki Bayan Albats, “Bu genç direniş enerjisi – direnebilecek herkes gitti” dedi. “Direnmeliyim – yoksa kendime saygı duymayı bırakacağım. Ama anladım ki hayat bitti.”

Bayan Albats, merkez, 2012’de Moskova’da onaylanmamış bir Putin karşıtı mitingde. Kredi… Sasha Mordovets/Getty Images

Ama diğerleri için hayat devam ediyor. İş adamı Lebedev, editörü Dmitri A. Muratov’un bu hafta Ukraynalı çocuk mültecileri desteklemek için 2021 Nobel Barış Ödülü madalyasını 103,5 milyon dolara açık artırmaya çıkardığı bağımsız gazete Novaya Gazeta’da azınlık hissesine sahip.

62 yaşındaki Bay Lebedev, Rusya’nın “İran ve Kuzey Kore” modeline yaklaştığını ve bunu yıllarca sürdürebileceğini söyledi; Bir telefon görüşmesinde, Putin’in sağlığı izin verdiği sürece iktidarda kalacağını öngördü ve cumhurbaşkanının hasta olduğu söylentilerini “saçma” olarak reddetti. Rusya’nın zenginlerinin Bay Putin’in tecrit edilmiş iç çevresi üzerinde herhangi bir etkisi olabileceğinin “mutlak bir yanılsama” olduğunu vurguladı.

Yaptırımlara sövüp sayarak, bunların yalnızca Rusya’nın zenginlerini Batı ile bağlarını kesmeye zorlayarak ve kendilerini kurban gibi hissettirerek Bay Putin’in etrafında toplanmaya teşvik ettiklerini söyledi. Kanada, Bay Lebedev’i “Vladimir Putin’in Ukrayna’daki anlamsız savaşını doğrudan sağlayan” oligarkların yaptırım listesine aldı. Rusya’nın en tanınmış bağımsız gazetesinin ana mali destekçilerinden biri olduğunu belirterek bu tanımlamayı reddediyor.

Novaya Mart ayında yayını askıya aldı ve Muratov bunu gazetecilerinin güvenliğini sağlamak için yaptığını açıkladı. Bay Lebedev, Ukrayna’daki savaş devam ettiği sürece Novaya’nın yeniden açılmayacağını öngördü – askeri analistlerin söylediğine göre bunun yıllar sürebileceğini söyledi.

Burada yaşıyorum, ailemi beslemek zorundayım, bu yüzden bir şeyler anladığım alanlarda bir şeyler yapmaya devam edeceğim” dedi. “Ama gazetecilik olmayacak.”

Daha sonra Carnegie Moskova Merkezi’nin direktörü olan Dmitri Trenin, Şubat 2020’de Moskova’daki Japon Büyükelçiliği’nde Yükselen Güneş Nişanı aldı. Kredi… Getty Images ile Kyodo Haberleri

Bay Lebedev, Moskova’daki hayatın şimdiye kadar çok az değiştiğini, ancak kaliteli şarap koleksiyonunu İtalya’dan ithal etmenin zor olduğunu söyledi. Bu baharda hissesini satmak zorunda kaldığını söyleyen bir Rus bankasının kurucusu Oleg Tinkov dışında, Batılı varlıklarda sahip olabilecekleri milyarlara rağmen hiçbir büyük Rus iş adamının savaşa karşı güçlü bir şekilde konuşmadığına dikkat çekti.

Bay Lebedev işgal hakkında “Bunun bir hata olduğunu söyleseniz bile” dedi, “hala elimizde ne varsa bizde var.”

Carnegie Moskova Merkezi’nin eski müdürü Bay Trenin’i rotasını değiştirmeye sevk eden mantık da buydu. Onlarca yıl, hem Moskova’nın hem de Washington’un ana akım dış politika söylemini destekledi ve düşünce kuruluşunda Bay Putin’i eleştirenleri görevlendirdi. Savaştan önce Bay Trenin, Bay Putin’in Ukrayna’yı işgal etmesinin pek mümkün olmadığını, çünkü bunun “büyük insani ve mali kayıplara” ve “Rusya’nın kendisi için muazzam bir riske” yol açacağını söyledi.

Ancak 24 Şubat’ta savaş başladıktan sonra, bazı meslektaşları kaçtığında, Bay Trenin yerinde kalmaya karar verdi. İşgalin doğru karar olup olmadığının artık önemli olmadığını ve Rusya ile Batı arasında bir savaş olarak nitelendirdiği savaşta ülkesini desteklemesi gerektiğini söyledi.

Bir telefon görüşmesinde, ülkeyi terk eden ve işgale karşı çıkan Rusların, “savaş zamanında ülkelerine, halklarına karşı durma” seçimini yaptıklarını söyledi.

Moskova’daki Novaya Gazeta gazetesinin girişi, Ukrayna’daki savaş hakkında bağımsız haberciliği cezalandıran bir yasanın ortasında Mart ayında yayınını durdurana kadar işgali sert bir şekilde eleştirdi. Kredi… Dimitar Dilkoff/Agence France-Presse — Getty Images

Sovyet ve Rus ordularında yirmi yıl görev yapan Bay Trenin, “Bu, temel bir seçim yapma zamanı” dedi. “Ya halkınızla ve ülkenizde kalırsınız ya da gidersiniz.”

Rus hükümeti, Washington’daki Carnegie Uluslararası Barış Vakfı tarafından finanse edilen Carnegie Moscow Center’ı Nisan ayında kapattı. 66 yaşındaki Bay Trenin, şimdi Moskova’da araştırma yapmayı ve öğretmeyi planladığını ve uzun zamandır Moskova ile Washington arasındaki anlayışı geliştirme görevinin artık geçerli olmadığını söyledi.

Bay Trenin, Washington’un Bay Putin’in Ukrayna’nın NATO’ya asla katılmayacağına dair taahhütlerini kabul etmesi durumunda savaşın önlenebileceğini savunuyor. Şimdi Rusya ile Batı arasındaki çatışma “muhtemelen hayatımın geri kalanında devam edecek”.

“Çalışmam Amerika ve Rusya arasında karşılıklı anlayış yaratmayı amaçlıyordu” diyor. “Bu olmadı.”

Jennifer Schuessler raporlamaya katkıda bulundu.

New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

Ne Düşünüyorsunuz Bu Konuda?

%d blogcu bunu beğendi: