BUCHA, Ukrayna — Savaş başladığında Kiev’i tanklar ve toplarla ezmek isteyen Rus kuvvetleri, Cumartesi gününe kadar geniş bir cephede ateş altında geri çekildi, arkalarında ölü askerler bıraktı ve yandı Araçlar, görgü tanıklarına, Ukraynalı yetkililere, uydu görüntülerine ve askeri analistlere göre.
Geri çekilme, altı haftalık savaşta büyük bir dönüş olasılığını akla getirdi – en azından şimdilik, Rusya’nın Ukrayna’nın başkenti Kiev’i ele geçirmeye yönelik ilk girişiminin başarısızlığı ve Ukrayna için umutlarının sona ermesi. ulusun hızlı boyun eğdirilmesi.
Arlington’daki bir araştırma enstitüsü olan CNA’da Rus araştırmaları direktörü Michael Kofman, “İlk Rus operasyonu bir başarısızlıktı ve ana hedeflerinden biri olan Kiev’in ele geçirilmesi Rus kuvvetleri için elde edilemez olduğunu kanıtladı” dedi. Va., Cumartesi günü bir telefon görüşmesinde söyledi.
Ukrayna’nın başka yerlerinde, Rus askeri güçlerinin saldırıları hız kesmeden devam etti ve Pentagon, Kiev yakınlarındaki oluşumların yeni saldırılar için yeniden konumlanabileceği konusunda uyardı.
Güneyde, Uluslararası Kızıl Haç Komitesi tarafından düzenlenen ve kuşatma altındaki Mariupol şehrine biraz yardım getirmek için yolda duran bir yardım konvoyu tekrar hareket halindeydi. Rus bombardımanıyla defalarca hüsrana uğrayan umut, kapana kısılmış sakinlere acil durum malzemeleri getirmek ve sokaklarda terk edilmiş cesetler arasında yiyecek ve su kıtlığı bırakan haftalarca bombardımana maruz kalan yüzlerce kişiyi tahliye etmekti.
Ukrayna ordusu ilerlerken, Kiev’in kuzeyindeki banliyö kasabalarında, sokaklarda düzinelerce harap olmuş tankla, binalarda ve sivillerin hala toplanmadan yatan büyük hasarlarıyla bir yıkım tablosunda ilerliyor.
Ukrayna ordusu Cumartesi günü, Rus kuvvetleri geri çekildikten sonra Kiev’in kuzeyinde, Dnipro Nehri’nin batı kıyısında önemli bir uzak kasaba olan Bucha’yı ele geçirdiğini iddia etti.
“Apartman daire dolaşıp televizyon ve bilgisayar topladılar, tanklarına yüklediler ve gittiler” dedi emekli Svetlana Semenova, Rusya’nın gidişiyle ilgili. kaotik olarak nitelendirdi. “Aceleyle gittiler.”
Bir aydır çoğunlukla bodrumlarda yaşayan birkaç düzine insan, Ukraynalı askerler tarafından getirilen yiyecekleri – patates ve ekmek torbalarını – toplamak için ortaya çıktı. Ukrayna’nın ulusal havayolu şirketinin muhasebecisi olan 43 yaşındaki Elena Shur
Ukrayna ordusunun Cuma günü kasabada belirdiğini söyledi. Ukrayna varlığının ilk işareti, elinde Ukrayna bayrağı sallayarak kasabanın içinden geçen askerleri taşıyan sivil bir arabaydı.
Shur, “Sokakta insanları ve askerleri gördük” dedi. “Ağladım.”
Muhabirler Bucha sokaklarında ve kaldırımlarında altı sivil ceset saydı. Hangi koşullar altında öldükleri belli değildi, ancak bir Rus askeri tayının atılan paketi, başından vurulmuş bir adamın yanında duruyordu.
Kasaba, savaşın ilk günlerinde bir Rus zırhlı koluna yönelik büyük bir Ukrayna pususunun yeriydi ve bir cadde düzinelerce yakılmış tank ve kamyon tarafından kapatılmıştı.
Bu gerilemeye rağmen, Ruslar kasabayı ele geçirdi ve yaklaşık bir ay boyunca ellerinde tuttular ve savaş başladığında birçok Ukraynalı’nın katıldığı gönüllü ordu olan Bölgesel Savunma Gücü’nün yarım düzine üyesini idam ettiler, bir sakini dedi, cesetleri şehrin yoğun mayınlı bir bölgesinde bırakarak.
Ukraynalılar, eski Rus kontrol noktaları üzerinde Ukrayna bayrakları dalgalandırdıkları Bucha’nın kuzeyine en az 15 mil daha ilerlediler.
Rus askerleri için şartlar açıkça ortaya çıkmıştı. Yerel halk, terk edilmiş apartmanlarda konakladıklarını ve yiyecek için dükkanları yağmaladıklarını ve sürekli kayıplara maruz kaldıklarını söylediler.
“Bilgilerimize göre Kiev çevresindeki tüm bölgelerden kaçıyorlar” dedi Çavuş. Bucha’da savaşan Ukrayna ordusunda 2. Azak taburunun 1. bölüğünün komutanı Ihor Zaichuk.
“İsterlerse kendi televizyon kanallarında dünyanın en güçlü ikinci ordusu olduklarını söyleyebilirler” dedi. “Ama artık değiller.”
Ancak dikkatli bir şekilde, Rusların geri dönebileceğini söyledi. “Yalnızca komutanları yeniden donatılıp geri dönmeyeceklerini biliyor.”
Dnipro’nun doğu kıyısında, SBU’dan bir istihbarat görevlisine göre, Ukrayna kuvvetleri başkentten düzinelerce mil uzaktaki köylere doğru ilerliyordu. Güvenlik nedeniyle kimliği açıklanmayan Ukrayna iç istihbarat servisi.
King’s College London’da fahri savaş çalışmaları profesörü Lawrence Freedman Cumartesi günü yaptığı bir röportajda “Ruslar hedeflerini gerçeğe göre ayarlıyor” dedi. “Bence başlarının belada olduğunu biliyorlar, bu yüzden Donbas’a konsantre olduklarını söylemenin bir oyun olduğunu düşünmüyorum çünkü gerçekte yapabilecekleri tek şey bu.”
Kiev çevresinden geri çekilmeye gelince, Bay Freedman, savaşın ilk kısmını becerememiş olan Rusların doğuda “Donbas bölgesinin ötesindeki tüm mevcut pozisyonlarını koruyamadığını” gösterdiğini söyledi. Ukrayna.
Ukraynalıların Bucha’dan önce geri aldıkları Irpin banliyösünde Cumartesi günü mayın temizleme çalışmaları tüm hızıyla devam etti. Ukraynalı yetkililer, bazı sivil cesetlerin acil durum çalışanlarını öldürmek için bubi tuzağına düştüğünü söyledi.
Ağır mavi Kevlar zırhı giymiş bir grup askeri mühendis, bir cesede bir ip bağlamıştı. Hareketin bubi tuzaklarını tetikleyip tetiklemeyeceğini test etmek için çektiler. Ancak günün ilerleyen saatlerinde ceset orada kaldı ve mühendisler görünüşe göre onu toplamanın güvenli olup olmadığını belirleyemediler.
Başkentin batısındaki Dmytrivka köyünde, Rusların kasvetli ve kaotik bir geri çekilmesinin işaretleri vardı. Köyün dışına çıkan bir orman yolunda, dokuz tank ve zırhlı araç, üç gün önce meydana gelen bir tank savaşı mahallinde çıkan yangında tahrip olmuş ve içleri harap olmuştu. İki tankın taretleri ve ağır silahları bir kenara fırlatılmıştı. Erkeklerin yanmış insan kalıntıları zırhlı personel taşıyıcılarının içinde görülebiliyordu.
Enkazların yanından evine doğru yürüyen 58 yaşındaki bir köylü olan Valentina Yatsevich, “Gitmediler, yok edildiler” dedi.
Rusya’nın kendisinde, geri çekilme savaşın amigoları arasında şaşkınlığa neden oldu ve devlet televizyonu daha önce Rus ordusunun Kiev’i ele geçireceği yönündeki beklentileri artırdı.
Popüler bir Kremlin yanlısı blogcu olan ve Rus birlikleriyle birlikte çalışan Semyon Pegov, Cumartesi günü sosyal mesajlaşma uygulaması Telegram’a bir video yayınladı ve bu hareketin “kaçış değil, geri çekilme” olduğunu açıkladı.
Rusya’nın uzayan ikmal hatları ve askerleri saha koşullarında hayatta kalmaya çalışırken çok daha iyi tedarik edilen ve güçlendirilmiş bir düşmanla karşı karşıya kalırken daha fazla kayıp tehdidinin geri çekilmeyi gerektirdiğini söyledi.
Bu, diğer Kremlin yanlısı kuruluşlar tarafından yansıtılan bir çabaydı, Rusya’nın Kiev banliyöleri için verdiği savaşta acı verici kayıplar aldıktan sonra neden son günlerde savaş amaçlarını keskin bir şekilde küçülttüğünü açıklamak için bir çabaydı.
Rus ordusu ilk olarak Çarşamba günü, Kiev bölgesindeki güçleri “yeniden gruplandırdığını” söyleyerek, şehri ele geçirmeyi hiçbir zaman planlamadığını ve bu askerlerin görevinin yalnızca kenetlemek olduğunu iddia etti. Ukrayna kuvvetleri orada.
Aslında Rus yetkililer, asıl amacın Donbas bölgesinde daha fazla toprak almak olduğunu söyledi.
Ancak Rus aşırılık yanlıları Kiev’e saldırı çağrısında bulunmaya devam ediyor ve geri çekilmeyi bir hayal kırıklığı olarak görüyor. Rus tabloid gazetesi Komsomolskaya Pravda’nın savaş muhabiri Aleksandr Kots, Telegram’a Kiev’in geri çekilmesiyle ilgili olarak “Bu kararın neden verildiğini bilmiyorum” dedi. “Savaş daha yeni başlıyor. Kimin haklı, kimin kusurlu olduğunu daha sonra anlayacağız.”
Devlet televizyonu, Putin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov ile Avrupa’nın hastalıklarının temelinde ABD’yi tanımlayan bir röportaj yayınlarken, Kremlin meydan okumasını sürdürdü. Avrupa ülkelerinin “Amerikan burbonundan biraz ayıldıktan” sonra Rusya ile ilişkilerini yenileyeceklerine olan güvenini dile getirdi.
Rus ordusu uzmanı Bay Kofman, Rusların Kiev’den geri çekilmesinin yaklaşık bir hafta önce sessizce başladığını ve şimdi hızlandığını söyledi.
Başkente yapılan saldırı yaklaşık iki hafta önce durduktan sonra, yalnızca iki seçeneğin kaldığını söyledi: Ukrayna birimlerini bastırmak için bölgedeki güçleri geri çekmek veya bırakmak, ülkenin doğusunda veya güneyinde asker takviye etmelerini engellemek . Görünüşe göre Ruslar geri çekiliyor, dedi.
Ukrayna genelinde, Rus ordusunun yaklaşık 350 tank da dahil olmak üzere imha edilen, ele geçirilen veya terk edilen yaklaşık 2.000 parça ekipman kaybettiğini söyledi.
Cumartesi günkü diğer gelişmelerde, Papa Francis bir Akdeniz adası ülkesi olan Malta’yı ziyaret ederken, Ukrayna’daki savaş için Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’i suçlamaya daha önce olduğundan daha fazla yaklaştı. Papa, Maltalı ileri gelenlere ve yetkililere hitaben yaptığı bir konuşmada, Avrupa’nın doğusundan “savaşın karanlık gölgelerini” yaymakla “milliyetçi çıkarların anakronik iddialarına ne yazık ki kapılmış bir hükümdarı” suçladı.
Francis, Vatikan’ın potansiyel bir barış anlaşmasında rol oynama umutları da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle ve dünyadaki Roma Katoliklerini tehlikeye atmamak için önlem almamak gibi çeşitli nedenlerle Bay Putin’i veya Rusya’yı saldırgan olarak açıkça suçlamayı reddetti. . Ancak Cumartesi günü, açıkça “çatışmaları kışkırtan ve körükleyen” olduğunu söylediği Bay Putin hakkında konuşuyor gibiydi.
Andrew E. Kramer, Bucha, Ukrayna’dan ve New York’tan Neil MacFarquhar bildirdi. Raporlama İstanbul’da Anton Troianovski tarafından yapılmıştır; Dmytrivka, Ukrayna’daki Carlotta Gall; Varşova’daki Megan Specia; Steven Erlanger Brüksel’de; ve Jason Horowitz Roma’da.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.