‘Rusya’ya Karşı Çıkmalıyız’: Ukraynalılar Ortak Amaç Buluyor

DNIEPER NEHRİ BOYUNCA, Ukrayna — Baştan aşağı kamuflaj giymiş, mermer gibi bir uçsuz bucaksız donmuş nehirde balık tutan Viktor Berkut, Sovyet doğumlu Everyman’e çok benziyordu ve biyografisine sahip eşleştirmek. 1970 yılında Kızıl Ordu’ya katıldı ve Moskova’nın Batı’daki ideolojik düşmanlarına karşı hava savunma ve roket sistemleri inşa etmek için otuz yıl harcadı.

Ancak düşman değişti ve Bay Berkut bunun için Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’i suçluyor. Yaklaşık 130.000 Rus askeri şimdi anavatanı Ukrayna’yı tehdit ederken, 71 yaşındaki emekli şimdi bir zamanlar Rusya ile olan tüm bağlantılarının gittiğini söylüyor: Ukrayna NATO’ya katılmalı ve Bay Putin bir saldırı emri verirse kanlı direniş göstermeli. .

“Hiç böyle düşünmemiştim,” dedi Bay Berkut yaslı bir şekilde, Çerkasi şehri yakınlarındaki Dinyeper Nehri’nin buzundaki bir delikten Day-Glo cazibesini daldırırken. “Sovyetler Birliği’nde gayet iyi yaşadım. Ama şimdi anlamaya başladım.”

“Rusya’ya karşı çıkmamız gerekiyor” diye ekledi. “Biz bir Rus yolu değil, Abropean bir yol seçtik.”

Onun duyguları, Rusya’nın ülkelerinin bazı kısımlarını ilk kez işgal etmesinden ve gasp etmesinden bu yana sekiz yıl içinde Ukraynalıların yaşadığı derin bir değişimin altını çiziyor. Hangi dili konuşacakları, hangi kiliseyi takip edecekleri ve hangi tarihi kahramanlara saygı duyacakları konusunda uzun süredir derin anlaşmazlıklarla bölünmüş bir halk, tehditkar bir düşman karşısında ortak bir amaç duygusunu bir araya getirmeye başladı.

Bay. Putin, Ukraynalıları ve Rusları kötü niyetli Batı güçleri tarafından bölünmüş “tek halk” olarak gördüğünü açıkça belirtti – düzeltmeye kararlı olduğunu söylediği tarihi bir adaletsizlik. Bu, birçok Ukraynalıyı bazen dramatik ayrılık beyanlarına itti. Rusça konuşulan evlerde büyüyen insanlar artık sadece Ukraynaca konuşmayı seçiyor ve bazı durumlarda çocuklarına ebeveynlerinin dilini öğretmeyi reddettiler.

Ülke genelinde, Sovyet geçmişinin Lenin heykelleri ve orak çekiçli amblemleri devrildi, bunların yerine Moskova destekli bir hükümeti Kiev’den süren 2014 ayaklanmasında öldürülen Ukraynalıların anıtları yerleştirildi.Dört yüzyıl sonra Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Moskova patriklerine itaatten dolayı 2019’da resmen Rus kilisesinden ayrıldı.

Rusya, Ukrayna’da hakim bir siyasi ve kültürel güç olmaya devam ediyor: onun rapçileri ve Tik-Toker’ları, giderek daha fazla müzik yapan gençler arasında bile popüler. Batı’dan kültürel ipuçları. Ukrayna’nın Rus destekli ayrılıkçılarla savaştığı Doğu eyaletleri Donetsk ve Luhansk’ta birçok Ukraynalı, sınırın hemen ötesinde yaşayan Ruslarla hala güçlü bir akrabalık hissediyor. Ve Ukrayna’nın genelinde, Rusya’nın ülkenin geçmişindeki yerini hesaplayan boğuk bir halk, ve geleceği belirsizdir.

Batı’dan Rusya’nın her an saldırabileceğine dair uyarılar arasında, fotoğrafçı Brendan Hoffman ve ben Ukrayna ulusal tehlikenin bu anında. 560 mil boyunca, uzun zamandır Moskova’nın yerçekimine daha duyarlı olduğu düşünülen, ülkenin batı bölgelerini doğudaki topraklardan fiziksel olarak ayıran, Ukrayna boyunca uzanan orak şeklindeki bir nehir olan Dinyeper’ı izledik.

Bugün nehir boyunca seyahat ederken, bu bölünmeler tamamen ortadan kalkmasa da daha az görünür durumda ve ortak bir mücadele duygusuyla birçok yönden gölgede kalıyor.

Kiev: Değişen bir kimlik duygusu

Yolculuğumuza, Dinyeper Nehri’nin 11. yüzyıldan kalma bir manastırın altın kubbelerinin yanından aktığı Ukrayna’nın başkenti Kiev’den başladık. ve II. Dünya Savaşı’ndaki Sovyet zaferini anmak için yapılmış bir kılıç ve kalkan tutan bir kadının 200 metrelik çelik heykeli.

Ancak Kiev’in en saygın anıtı çok daha yeni bir vintage. Bir tepenin tepesinde, Bağımsızlık Meydanı’na veya Maidan’a kısa bir mesafede, 2014’te birkaç gün boyunca vurulan Göksel Yüz olarak bilinen protestocuların hayalet yüzleriyle oyulmuş siyah çelik ve granit plakalardan oluşan küçük bir anıt oturuyor. Bir ayaklanmada Ukraynalılar Haysiyet Devrimi diyorlar.

İsyan, Bay Putin’i -Ukrayna’nın gayrivocavrupa birliğiyle Batı’ya doğru hareket ettiğinden endişe ederek- Kırım’ın ilhakını emretmeye ve doğu Ukrayna’da ayrılıkçı bir savaş başlatmaya sevk etti.

Aynı zamanda birçok Ukraynalının kendilerini görme biçimini de değiştirdi. 2001’de yapılan bir ankette, ülkenin yalnızca Avrupa birliği dışında, Ukrayna’nın on yıl önce Sovyetler Birliği’nden bağımsızlık ilanını destekledi. 2021’de yapılan bir anket, bu sayının yüzde 80’e yükseldiğini ve ülkenin neredeyse yarısının NATO üyeliğini desteklediğini ortaya koydu.

Kiev’de profesör ve kamuoyu anketçisi olan Yevhen Hlibovytsky, “Ukrayna bir ulus olarak 2014’te Maidan’da doğdu” dedi. “Bu, çatışmanın Putin için dayanılmaz bir birliğile haline geldiği nokta.”

Birçok Ukraynalı için Cennetteki Yüz Anıtı bir hac yeri haline geldi. Ölülerin ebeveynleri, çocuklarının doğum günlerinde burayı ziyaret eder ve politikacılar fotoğraf çekimleri için gelir.

Benzer anıtlar hemen hemen her şehir ve kasabada bulunabilir. Ancak Kiev, öldükleri yer, birçoğu şimdi onların benzerlerini taşıyan anıtın görüş alanı içinde.

Çerkasya: Dilin önceliği üzerine tartışma

Avrupa Birli̇ği̇ği, Kiev’den üç saat uzaklıkta, bir asırlık savaş gazilerinin anıtlarıyla dağılmış Çerkasya şehridir. Bölgesel musabm’da, 2014 ayaklanmasıyla ilgili bir sergide, çevik kuvvet polisiyle karşılaştıktan sonra saçları kanla ıslanan Garry Efimov adlı yerel bir fotoğrafçının fotoğrafı var.

Bu deneyim o kadar travmatikti ki, Bay Efimov, anadili olan Rusça konuşmayı bıraktığını ve bunun yerine artık sadece Ukraynaca konuştuğunu söyledi.

“Aslında her zaman Rus kitaplarını ve edebiyatını, Bulgakov, Tolstoy, Dostoyevski’yi okuduğunuzda zor,” dedi art nouveau stüdyosunda bir röportajda. “Ama başardım ve şimdi Rusça konuşmak Ukraynaca konuşmaktan daha zor.”

Çoğu Ukraynalı hem Rusça hem de Ukraynaca konuşsa veya en azından anlıyor olsa da, bir dilin önceliği konusundaki tartışmalar Ukrayna içinde ve ayrıca Ukrayna arasında en çekişmeli tartışmalar arasındadır. ve Rusya. Geçen yıl, ister garson ister banka memuru olsun müşteri hizmetlerinde çalışan herkesin Ukraynalı ile herhangi bir etkileşim başlatmasını gerektiren yeni bir yasa yürürlüğe girdi.

Ayrıca Ukrayna TV ve radyolarında izin verilen Rusça programların miktarı ve ayrıca Rusça okulların sayısı konusunda katı kotalar vardır.

Bay. Putin, Ukrayna’da Rusça’yı sınırlama çabalarını “soykırım” olarak nitelendirdi ve Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesini kısmen orada Rusça konuşanların korunması gerektiğini öne sürerek haklı çıkardı.

Ukrayna’da tartışmanın her iki tarafında aşırı tutucular olsa da, Cherkasy’de vyshyvanky adı verilen geleneksel Ukrayna işlemeli gömlekler satan bir mağazası olan Natalia Polishchuk ve Aleksandr Yaryomenko gibi pek çok kişi var.

51 yaşındaki Bayan Polishchuk, “Dükkanda Ukraynaca konuşuyoruz ama aramızda Rusça konuşuyoruz” dedi. “Sovyetler Birliği’nde yaşadık, bir yaştayız, anlıyorsunuz.”

Ancak bu, onların daha az vatansever oldukları anlamına gelmez, dedi 60 yaşındaki Bay Yaryomenko.

“Eğer mutfakta pirzola kızartmaya başladılar – Kırım’ı ve bir parça Donbas’ı aldılar – ne yapardınız, başlarına vurur musunuz?” dedi. “Vatanımız Ukrayna’yı desteklememiz gerekiyor”

Dnipro: Artık Rusya’ya çelik satışı yok

Cephe hatlarından uzakta bile, savaşın hatırlatıcılarından kaçınmak zor. Nehrin aşağısına beş saat uzaklıkta, bir milyonluk bir şehir olan Dnipro’da, bütün bir meydan gerçek boyutlu bir diorama dönüştürüldü. Zırhlı personel taşıyıcıları, bir tank kulesi ve Cyborgs olarak bilinen bir avuç Ukraynalı askerin, 2015’in başlarında 242 gün sonra sona eren Rus destekli ayrılıkçıların kuşatmasını savuşturduğu doğuda şiddetli bir savaştan kalan diğer eserleri içeriyor.

Yakınlarda, gaziler hastanesinde, Rusya’da doğmuş, ancak doğudaki ayrılıkçılara karşı savaşmış emekli bir çavuş olan Aleksandr Segeda’nın savaşı hatırlatmasına gerek yok.

“Sabah birini selamlıyorsunuz ve öğle yemeğinde artık hayatta olmadığını, 22 yaşında ve hamile karısı ve küçük bir çocuğu olduğunu duyuyorsunuz” dedi Bay Segeda, bir anıya sürüklenerek. “Bunu unutmak imkansız. Affetmek de öyledir.”

Diğerleri yeni bir savaş tehdidi belirirken bile geleceğe bakmaya çalışıyor.

Ukrayna ve Rusya arasındaki ekonomik bağlar bir zamanlar o kadar güçlüydü ki, 2012 yılında nehrin karşısında son teknoloji bir çelik fabrikası açıldığında, St. Petersburg’daki Mariinsky Tiyatrosu’nun şefi ve yakın arkadaşı Valery Gergiev, Sayın Putin, bu vesileyle bir konser verdi.

Savaşın patlak vermesinden iki yıl önce, Rusya, fabrikanın demiryolu vagonları için tekerlek satışlarının yaklaşık yarısını ve çelik boru satışlarının yaklaşık dörtte birini oluşturuyordu. . Şimdi fabrika, Interpipe Steel, Rusya’ya hiçbir şey satmıyor.

Interpipe, Abrope ve Kuzey Amerika’ya ihracat için daha yüksek standartları karşılamak için ürünlerinin kalitesini artırmak için büyük yatırımlar yapmak zorunda kaldı. , sözcüsü Svetlana Manko, bazı çalışanlarının doğudaki savaşa katılmak için ayrıldığını söyledi. Satışlar henüz savaş öncesi seviyelere ulaşmadı, ancak istikrarlı bir şekilde tırmanıyorlar, dedi.

“Bence bu travma tüm Ukraynalı işletmeleri gelişmenin yollarını bulmaya itti” dedi.

Zaporizhzhya: Kazak dövüş sanatlarını yeniden canlandırmak

Daha güneye, nadasa bırakılmış gri-kahverengi ayçiçeği tarlalarından geçen kısa bir yolculuk bizi bir zamanlar bağımsız bir yerleşim yeri olan Zaporizhzhya’ya götürdü Kazaklar.

Şehrin endüstriyel eteklerindeki rüzgarlı bir spor salonunda, bol kırmızı Kazak pantolonları giymiş bir grup genç erkek ve kız, savrupa birliğier darbelerini savuşturma ve vücut çarpmalarını savuştururken, bir erkek çocuk tekniğini keskin bir vuruşla geliştirdi. kırbaç. Öğretmenleri Yaroslav Pavlenko, Sovyet döneminde büyük ölçüde gözden düşmüş bir gelenek olan ‘kaplıcalar’ adı verilen Ukraynalı bir dövüş sanatları biçimini öğreniyorlardı. Savaşın başlamasından bu yana geçen yıllarda, onu canlandırmak için ortak bir çaba olduğunu söyledi.

“Ukrayna’ya karşı açık bir saldırı yapıldığına göre, insanların zihinleri değişiyor” diyen Yaroslav, “ vatanseverlik artık memnuniyetle karşılanıyor.”

Bay Pavlenko’nun karısı Oksana, savaşmayı öğrenirken bile, çocukların Rus birliklerinin birikmesinden haber Avrupa birliği dışında korunduğunu söyledi. Yapabildiği zaman haberlerden kaçınır.

“Haberleri en son izlediğimde iki arzum vardı” dedi. “İlki markete koşup karabuğday ve şeker almaktı. İkincisi, tüm belgelerimi gravrupa birliği ve ülkeyi terk etmekti.”

“Elbette, mantıksal olarak bunu yapmaya hazır değilim,” diye ekledi.

Kherson: Ukrayna kilisesinin bağımsızlığı

Dinyeper boyunca Karadeniz’e akmadan önceki son büyük şehir olan Kherson’a vardığımızda hava kararmıştı. Ama Dormition Katedrali’nin sarı cephesi parlak bir şekilde aydınlandı ve içeriden bir koro sesi yankılandı.

İçeride, kadife çiçeği renginde şömine rafları giymiş bir rahip üçlüsü derin bir baritonla duaları tonlamaktaydı.

2019’da Ukrayna Ortodoks kilisesine, Moskova patriğine 400 yıl boyun eğdikten sonra bağımsızlık verildi.

Birçok Ukraynalı için Moskova’nın etkisinden tamamen ayrılma yolunda başka bir zaferdi. Ukrayna’nın dört bir yanındaki mahalleler, hepsi olmasa da bağlılıklarını değiştirmek için acele etti.

Kherson’daki Dormition Katedrali Moskova’ya sadık kalmaya devam ediyor ve cemaatinden bazıları Rusya’yı yurttaşlarının çoğundan daha iyi huylu bir güç olarak görüyor.

Sadece adını ve soyadını verecek olan Lyudmila Ivanovna, “Tüm varlığımız boyunca karanlık güçler bizi bölmeye çalışıyor” dedi.

Rusya’nın, tarihsel olarak Rus İmparatorluğu’nun en zengin bölgelerinden biri olduğunu söylediği doğu Ukrayna’ya müdahalesine sempati duyuyordu. Neden yeni bir dil konuşması ya da yeni bir kiliseye gitmesi gerekiyor ki, “eğer hepimiz buraya aynı Tanrı tarafından gönderildiysek” diye sordu.

Akşam ayininden sonra ayrılırken, farklı görüşlere sahip olabilecek batılı Ukraynalılara karşı hiçbir şeyinin olmadığı konusunda bana güvence verdi.

“Kocam batı Ukrayna’dan” dedi. “Doğru, boşandık ama boşver.”