Olymp Irpin Futbol Kulübü üyeleri Çarşamba günü Ukrayna’nın Irpin kentindeki Şampiyon Stadı’nda. Ağır hasarlı tribünlere enkaz çöküyor ve patlamalar sahada büyük kraterler bıraktı. Kredi… The New York Times için Nicole Tung
Kiev’in bir banliyösü olan Irpin’deki Şampiyon Stadı’nda her yerde savaşın hatıraları var.
Şarapnel futbol sahasına saçılmış ve şimdiye kadar çıkarılan mermi parçaları, antrenmandaki genç futbolcuların sırt çantalarının yanında mavi bir bankta bir yığın halinde duruyor. Tribünlerin altında, muhtemelen bir havan mermisinin neden olduğu açık bir delik var. Oyuncunun iki babası, kasabayı ele geçirirken Rus güçleri tarafından vurularak öldürüldü.
Ancak stadyumun içindeki hasar henüz giderilmemesine rağmen, Olymp Irpin Futbol Kulübü’nün futbol sezonu tüm hızıyla devam ediyor. Bu, Mart ayında Rus ve Ukrayna güçleri arasındaki çatışmalarla kötü bir şekilde yıpranan Irpin’deki savaşın artçı sarsıntıları arasında güçlü bir direniş işareti – ve gerekli bir oyalama -.
“Bu koşullarda bile futbol oynuyoruz çünkü bu moralimize yardımcı oluyor ve savaşı düşünmemeye çalışıyoruz” dedi. eski koç Daniil Kisel. Irpin’in yaklaşık bir aydır şehri işgal eden Rus güçlerinden Ukrayna ordusu tarafından geri alınmasından günler sonra, 2 Nisan’da eğitim yeniden başladı. Bay Kisel, stadyumu kendisinin temizlediğini ve tamir ettiğini söyledi.
Ms. Kisel, kulüp 2 Nisan’da yeniden açıldığında sadece üç oyuncunun oynamak için geldiğini söyledi. Kulübün daha önce 400 oyuncusu olduğunu ve bunların yaklaşık 100’ünün Irpin’e geri döndüğünü söyledi. Henüz dönmeyenlerin çoğu hala Polonya’daydı.
Yakın bir günde, cephesi kurşunlarla delik deşik olan stadyumun dışında, düzinelerce yerel sakin, bir Alman yardım grubundan insani yardım almak için sıraya girdi. Ancak stadyumun içinde önemli olan tek şey devam eden futbol antrenmanıydı. Çocuklar, sahanın kraterlerle dolu engebeli zemininde koşup birbirlerinden kaçtılar.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.