Saygın Bir Aziz Tarafından Rusya’ya Bağlı İtalyan Şehri, Ukrayna’da Savaşın Acısını Hissediyor

BARI, İtalya — Rus Ortodoks ilahileri ve Ukraynalı piskoposun sesi antik mahzende yankılanırken, inananlar eşarplı başlarını mermer zemine indirdi, mumlarını başlarının üzerine tuttu. Kiril dua kitapları ya da alçak taş kemerler altında ağladı.

Herkes, eski Sovyet bloğundaki Ortodoks Hıristiyanlar tarafından saygı duyulan Aziz Nikolaos’un, İtalya’nın güney kıyısındaki liman kenti Bari’de onun adını taşıyan bazilikadaki mezarına dua etmeye gelmişti. Ukrayna’daki çatışmadan 1000 mil uzakta olmasına ve azize saygılarında birleşmiş olmalarına rağmen, çoğunlukla uzun kışlık paltolu kadınlardan oluşan cemaat, atalarını bağlayan ve parçalayan her şeyin garip bir şekilde yerinde olmayan bir dioramasını yaptı. vatan.

Ukrayna bayrağının sarı ve mavi renklerini taşıyan bir kadın, azizden bir mucize istediğini söyledi: Rusya’nın anavatanını işgalini durdurmak. Yakındaki Belaruslu bir kadın, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’i savundu. Sırp keşiş de dualarda piskoposa yardım etti. Koro tarafından sadık Rus, savaş için suçlamayı reddetti.

“Putin’in yaptığı bir günah” dedi, 50 yaşındaki Gürcistanlı, eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Lali Bubashvili, arka sıraya oturdu. , Rusya’nın oradaki işgalini hatırlatıyor. “Yıllar önce savaşın acısını çektik. Bunun barbarca bir şey olduğunu biliyoruz.”

Aziz Nikolaos’a ait olduğuna inanılan kalıntılar, 1000 yıl önce denizciler tarafından günümüz Türkiye’sinden getirilmiş ve kemikleri günümüze kadar gelmiştir. O zamandan beri Bari’de gömülü. Onlara ev sahipliği yapan bazilika Roma Katoliği olmasına rağmen, haftada bir Ortodoks inananlarını mahzeni kullanarak kendi ayinlerini yapmaya davet ediyor.

Kalıntıların varlığı, uzun zamandır Bari’yi İtalya ile Rusya arasındaki ve Roma Katolik ve Rus Ortodoks kiliseleri arasındaki ilişkilerde alışılmadık bir kilit noktası haline getirdi.

2007’de Bay Putin’in kendisi Bari’ye geldi ve tıpkı inananların barış için dua ederken yaptığı gibi St. Nicholas’ın mezarının önünde diz çöktü. 2009’da İtalya, Moskova ile bağlarını güçlendirmek için St. Nicholas’ın adını taşıyan bir Ortodoks kilisesinin mülkiyetini Rusya’ya iade etti.

Yıllar önce, Sayın Putin, bazilikanın önündeki meydanda duran bir aziz heykeli ile “Bari vatandaşlarına” adanmış “dostluk ve işbirliğini” onurlandıran imzalı bir plaket bağışladı. ”

Ancak Bay Putin’in Ukrayna’yı işgali şimdi antik mahzeni ve çevresindeki şehri, çatışmanın acısı ve acısı için beklenmedik bir uydu haline getirdi. Bari sokaklarında yaşanan savaş, Ukraynalı ve Rus sakinleri arasında gerginliğe ve yerel politikacılar için baş ağrısına neden oldu.

Yerel halk geçenlerde Sayın Putin’in ithafını taşıyan plaketin kaldırılması için dilekçe verdi. Bari’nin belediye başkanı Antonio Decaro, geçen ay Ukrayna’ya sempati duyarak St. Nicholas heykelinin ayağına sarı ve mavi çiçekler getirse de, bunun tarihin bir parçasını iptal edeceğini söyleyerek vakfın kaldırılmasına karşı çıktı.

Kiev yakınlarındaki Vinnytsia’dan 38 yaşındaki Inna Honcharenko, şehrin başka bir yerinde Ukrayna için bağış toplayan gönüllüleri yönlendirirken “Putin tabelasını indirmeyecekler” dedi. “Burada Rusya’nın eli çok fazla.”

Savaşın şehirdeki Doğu Avrupa komşuları arasında çirkin gerilimleri ortaya çıkardığını söyledi. Toplama merkezinin önünden geçen Ruslar, ön tarafta asılı Ukrayna bayrağının sadece ayakkabılarını temizlemek için iyi olduğunu söylediler. Vandalların camını kırdığını ve Bari’deki bazı Rus arkadaşlarının onunla konuşmayı bıraktığını söyledi.

Ancak makarna, pirinç, çocuk bezi, bebek maması, konserve fasulye ve daha pek çok şey getiren İtalyanların yardım yağdırması onu cesaretlendirdi. Putin’in yüzünde kanlı bir el izi ile “Katil” yazan bir posterinde, “İtalya’dan halkımız için savaşan çocuklarımıza yardım ediyoruz” dedi.

Yakınlarda, zümrüt soğan kubbeli Rus Ortodoks kilisesinde, kapalı kapıların ardındaki bir kadın, kilisenin normal çalışma saatlerine rağmen ziyarete kapatıldığını açıkladı. Burası Rusya Federasyonu toprakları, dedi.

Kilisenin rahibi Viacheslav Bachin, savaş hakkında soru sorulduğunda yanıt vermeyi reddetti. O, sık sık Putin ile aynı çizgide olan ve özellikle Ukrayna savaşının suçlanmasına karşı çıkan Rus Ortodoks Kilisesi lideri Patrik Kirill’in pozisyonuna atıfta bulundu.

2017 yılında, Papa Francis, Roma Katolik ve Rus Ortodoks kiliseleri arasındaki ilişkileri iyileştirmeye yönelik bir jest olarak, Patrik Kirill’e kiliseden yaklaşık 1000 yıl sonra ilk kez ayrılan Aziz Nikolaos’un bazı kalıntılarını ödünç verdi. . Aziz Nikolaos’un kalbine en yakın sol kaburga kemiği olduğuna inanılan ödünç verilen kalıntının Moskova’ya geldiği gün, Bay Putin onu içeren cam kutuyu öptü.

Geçen hafta, bazilikanın mahzeninde, Peder Bachin, fenerler ve simgelerle asılı olan mezarın etrafına tütsü saldı ve verilen adı Yuriy Kharon olan Kiev’in önde gelen Ortodoks piskoposu Piskopos Gedeon duayı yönetti. Uzlaşma mesajı veriyor gibiydi. Ancak piskopos, Ukrayna’daki Rus Patrikhanesi Ortodoks kilisesinin bir üyesi.

2019’da, Rusya ile artan gerilimin ortasında Ukrayna, Kiev kilisesinin Moskova’ya cevap verdiği asırlık dini geleneği değiştirerek kendi özerk Ortodoks Kilisesi’ni kurdu. O yıl, Ukrayna hükümeti Piskopos Gedeon’u sınır dışı etti ve Rusya’nın ülkedeki silahlı saldırganlığını aktif olarak desteklediği için vatandaşlığını iptal etti.

Bay Putin’in savaş gerekçesinin bir kısmı, Ukraynalıları kanıt olmadan, Kiev’deki Moskova Patrikhanesi kilisesinin “yıkımını” planlamakla suçlamaktı. Ayrılan Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus işgalini kardeş katli olarak şiddetle kınadı.

“Herkese barış diyoruz, birbirinizi yargılamayın”, Ukrayna vatandaşlığı sonradan bir mahkeme tarafından iade edilen Piskopos Gedeon , hizmetin sonunda bir temyizde söyledi. İnananlar ortaya çıktıkça, “hata aramamanın” ve diyalog için dua etmenin ve zorlamanın kritik olduğunu söyledi.

Ancak mahzendeki bazı tapanlar, kimin suçlanacağı konusunda net bir anlayışa sahipti.

Ukrayna’nın kuzeybatısındaki Lutsk’tan 62 yaşındaki Larisa Dimetruk, Rusların “başkanlarını durdurmasını” sağlamak için Aziz Nikolaos’a yalvarmaya geldiğini söyledi.

“Onu sadece insanlar durdurabilir” dedi. “Buraya birlikte dua etmeye gelmedik. Buraya bir mucize için geldik.”

Ancak bazıları Putin’i destekledi. Bari’de yaşayan 50 yaşındaki Belaruslu Larysa Makarava, yanında duran kızını ayin öncesi göz doktoruna götürdüğünü ve Putin’in deli olduğunu düşündüğünü söyledi. “Ona kesinlikle hayır dedim. Gözlerini açtım” dedi ve Putin’in bunu yapmaya zorlandığını ekledi. O, halka karşı değildir.”

Diğerleri sadece kendilerini parçalanmış hissettiler ve siyaset konuşmakla ilgilenmediler.

Rusya’nın St. Petersburg şehrinden Olga Sebekina, büyükannesinin Ukraynalı olduğunu ve hala orada ailesi olduğunu söyleyen “Hepimizin gözyaşları tükendi” dedi. “Kalbimin hangi tarafı daha çok kırılmalı?”

Savaş boyunca Bari’de kalp kırıklığı çok fazlaydı.

Toplama merkezindeki gönüllüler öfkeyle maskeleme bandını kesip bakım paketlerini kapatırken, odanın arkasından herkesi donduran bir inilti yükseldi. 58 yaşındaki Tatyana Shyrokykh, telefonuna ve bir akrabası tarafından Ukrayna’nın kuzeyindeki Çernihiv’e düzenlenen saldırıyı gösteren bir videoya bakarken ağladı.

Bir apartmanda ağzı açık bir deliği, sokaklarda için için yanan yangınları ve molozların arasında seyreden ambulansları göstererek “Annemin binası” dedi. Kadınlar kollarını ona doladılar ve kendi gözlerini yaşlarla ıslatarak onu teselli ettiler. Italia sweatshirt giyen Ukraynalı bir genç, bir masada sessizce oturuyor, dikkati dağılmış bir şekilde makastan bant çekiyordu.

Bayan Shyrokykh evi birkaç kez aradıktan ve nefesini tuttuktan sonra, yetişkin çocuklarının hala Çernihiv’de yaşadıklarını, ancak onları kaçmaya teşvik ettiğini ve yer altına sığındıklarını söyledi.

Kızı, engelli annesine küvete girip başını aşağıda tutmasını söylemiş, saldırı geldiğinde nasıl hayatta kaldığını ve apartmanın camını patlattığını söylemişti.

“Bütün Avrupa Putin’den korkuyor ve hiçbir şey yapmak istemiyor” dedi Shyrokykh yeniden ağlamaya başlayarak. “Bir Tanrı gibi tüm dünyaya karşı çıkıyor.”